加载中…
个人资料
毒舌列文
毒舌列文 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,329,972
  • 关注人气:5,103
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

分析影评|《我是马布里》这么一部好片,可惜埋没了!

(2017-08-18 23:54:51)
标签:

我是马布里

马布里

吴尊

何冰

列文

分类: 我为电影狂

​​​篮球明星马布里自己演自己,展现他当年带领北京篮球队奇迹夺冠故事的体育励志片《我是马布里》有点可惜了,上映当周正赶上《战狼2》上映的第二周,《战狼2》横扫千军、气吞山河之势正盛,再加上还有大IP粉丝片《三生三世十里桃花》同档上映,于是《我是马布里》上映后就悄无声息了。

其实,毒舌君认为,《我是马布里》是一部极具个性、优点多多的体育励志片,十分值得一看,下面这篇“分析影评”,毒舌君就来详细说说本片的优点!既然《我是马布里》的“钱场”没指望了,那就希望这篇影评能给它捧个“人场”,留个名吧!

 

 

​毒舌君早在6月份的第20届上海国际电影节上就看过这部影片,当时就觉得远超预期,而且认为,本片没有入围金爵奖主竞赛单元的争夺,实在是相当大的遗憾!如果主办方真的想通过国际化电影节让国际观众有兴趣了解中国电影的话,马布里这样一位国际篮球明星担纲主演的电影,难道不是更容易吸引外国观众吗?而且这样一部外国人当主角、英文对白相当多的华语片,难道不是最具“国际范儿”的华语片吗?难道不是完美契合上海国际电影节希望营造的“国际范儿”吗?想想当年黄晓明主演、一堆NBA球星客串的大烂片《神奇》都能入围金爵奖,所以毒舌君说《我是马布里》应该入围金爵奖也不算过分吧?

而且,《我是马布里》这样一部大量英文对白的“国际范儿”华语片是完全由内地电影人打造的,也算是比较罕见了吧!印象中内地导演从未导过英文台词含量如此大、剧本好莱坞范儿如此足的国产片,而且剧情、角色、台词各方面都十分靠谱。此外,本片在体育励志片类型上的一些娴熟的套路化操作手法,跟《摔跤吧!爸爸》有许多异曲同工之妙,堪称N多年来难得一见的体育励志片佳作,也让人感觉到我们华语体育励志片的水准距离《摔跤吧!爸爸》也没有人们想象中那么遥远。

所以,毒舌君想用这一段来专门表扬一下《我是马布里》的编剧兼导演杨子(不是跟黄圣依在一起的那个杨子啦),虽然可能很多影迷对他不是十分熟悉,但提起他《对不起,我爱你》、《喊·山》等中小成本商业片,恐怕应该也会有所耳闻,但所有这些影片加在一起,都不如《我是马布里》给人的惊喜和精彩感强烈,反正毒舌君看完之后心中感慨:导演杨子的水准这回是升仙了啊!

 

 

​好,说回《我是马布里》这部影片,毒舌君最想着重强调的,依然是本片在华语商业片中难得一见的浓郁靠谱的国际范儿,这可并不容易搞好,稍有不甚就会变成大家经常耻笑的那种影视剧里中英文混搭的装逼范儿,要想搞好就必须剧本创作、台词设计、拍摄手法、演员选择等方面都得靠谱,形成合力,“国际范儿”的氛围感才能出来,而《我是马布里》在这方面就恰恰十分靠谱。影片开头的十几分钟全是英语对白,讲述马布里当时在NBA遭遇职业生涯的低谷,来到中国寻求发展,扮演他经纪人和助理的演员都是跟他用英文对白,后来马布里加入北京队,一些队友也能跟他用英文交流。而这就涉及到演员选择的问题,扮演这些角色的中国演员一定要英文腔调够正够足,影片这种英语对白氛围的“国际范儿”才能纯正。导演杨子因此构建了国际化的主演阵容,片中扮演外援的演员和客串的篮球巨星艾弗森都用的是老外自不必说,马布里的经纪人扮演者是台湾演员吴尊,马布里的女助理的扮演者是美籍韩裔的歌手郑秀妍,扮演马布里的北京队队友的还有锦荣、高以翔这两位台湾演员,而对手那一边还有扮演广东队长的台湾演员王阳明,甚至可以说,本片的主要配角演员基本上是由台湾和韩国演员撑起的,而这些东方脸的帅哥美女大部分都出生在西方国家或者有西方国家的教育背景,这些都保证了他们的英文水准洋范儿十足,绝不会出“伐木累”、“闹太套”这样的笑话,而且这些帅哥美女演员的长相也很洋气,这种对于角色形象的“美化”效果也更适合普通观众的审美需求。可能有不少人看到这里会说,让这么多台湾演员演篮球运动员,合理吗?靠谱吗?首先,就合理性来说,当时的北京篮球队可是真的有台湾籍篮球内援哦,所以北京篮球队里有操着台湾腔国语的球员也不算离谱哦!而且,在片中扮演篮球队员的这些台湾帅哥都是高大健壮型的,而且看上去应该都是会打篮球的,所以扮演篮球远动员的说服力也不差哦!

主要演员的英语说得溜,剧本里的英文对白水准也相当赞,简直就像是好莱坞编剧写的,这在国产片中堪称前所未见。来看下面这段北京队和广东队起冲突后,广东队外援狂怼马布里的这段英文对白,请自动脑补美国黑人球员说话的腔调——

广东队外援:

Seriously?真的吗

Ever since they gave you the nickname 'Ma Zheng Wei',自从他们给了你“马政委”的绰号

you just taking it for granted.你还当真啦

Like, who the fuck do you think you are?你以为你是谁啊

You really think that these people你真的以为那些人

making you feel like some glorified hero让你感觉自己好像是个英雄

gives you the right to come in here to act like one,就让你有权利到这儿来扮大哥

telling people what's right and wrong?指责别人哪儿做错了

You know what,你知道吗

you're full of shit.你太可笑了

Do you know that?你究竟知不知道

You're no hero.你才不是英雄

And you never will be.你也永远成不了英雄

Matter of fact, back in the day,事实上 以前的你

you're even worse.更糟糕

More arrogant,更自大

more vicious,更凶狠

more selfish.更自私

Matter of fact,事实上

you are the punk bitch.你自己才是个混蛋

That's why your daddy had a heart attack.你老爸正因此才犯了心脏病


马布里:

You don't even know nothin' about my dad,我老爸的事你不了解

Don't be talking about my father.你没有资格谈论我老爸


广东队外援:

Do you even know why he had a heart attack?你知道他为什么犯心脏病

Do you even know why he died?为什么会死吗

He got into an argument with somebody because of you.就因为你,他才跟别人发生了争执

Somebody was talking shit about you.有人骂你

He defended you.你爸维护你

The guy started talking shit to him.那人就骂你爸

The reason why I know?我为什么会知道

My dad was sitting right next to Donald.我爸当时就坐在唐纳德边上

Donald took on the hate of a hundred men你爸被人围攻

because of you.都是因为你

He died for you.他因为你才死


马布里:

It ain't even like that.才不是


广东队外援:

Do you even know what his last words were?你知道他临死前最后说什么吗

He said to my dad,他跟我爸说

make sure my son don't know what happened.千万别告诉斯蒂芬发生的一切

That's why nobody told you.这就是为什么没人告诉你

We wanted to respect Donald's wishes.我们很尊重你爸的遗愿

So what are you doing here?所以你在这干嘛


有没有感觉这段英文对白很好莱坞,很带感呢?其实,片中你一言我一语的斗嘴、调侃式对白写得更赞,来看下面这段艾佛森和马布里吃饭聊天的这段对白——

 

 

​​马布里:

At least you got the Hall of Fame to look toward.起码你还有机会入选NBA名人堂

I don't have anything to look toward.我什么可期待的都没有


艾佛森:

Man, at least you got the chance to win a championship.但至少你有机会赢一个总冠军

Something I never did.我就从没赢过

Hell,真难说

they might as well make a statue你做出不可思议的事

of you or some out here, man.他们还可能送你个塑像呢


马布里:

Statue?塑像

Com'on, man, you've been in Philly way to long.得了吧,你是不是在费城待得太久了

The only person that's getting a statue is Rocky Balboa.只有像洛奇那样的人才有自己的塑像

That's it.也就他行

There's nobody else doing that.其他人没戏


马布里:

You remember the first game we played against each other?你还记得咱俩第一次交手吗


艾佛森:

Yeah, I dropped 23 on you.我砍了你23分呢


马布里:

23 on me?砍了“我”23分

Nah, you ain't drop 23 on me, you dropped 23 on my team.别扯了 不是“我” 是砍了我们队23分


艾佛森:

You was checking me.你防的我


马布里:

Oh, man, we need to fix this.咱得做个了断


艾佛森:

We need to have a one-on-one game.咱俩得来一次单挑

I tell you what. Let's make a bet.那这样吧,咱俩打个赌

If I make it to the Hall of Fame,如果我进了名人堂

and they build a statue of you out here,也有人给你立了个塑像

then you got your one-on-one.咱俩就单挑


马布里:

You still trying to dodge me,你就躲我吧

you don't wanna play that one-on-one.你不想跟我单挑是吧

All right, that's a bet.行,那来吧

we can make that bet.赌就赌吧

Cool, that's cool, we can do that.没问题 有点意思


艾佛森:

Let's make it happen.也许就成真了


马布里:

No doubt.没问题


——这段对白听起来更鲜活、更精彩,而且信息量很大,话语之中那种“亦敌亦友”的调侃斗气感十足,美式文化色彩浓郁,既有“洛奇”这样的电影梗,还有“进名人堂”和“立雕像”这样的篮球梗,篮球迷听到这些对白肯定更能会心一笑,因为这两人在此时所说的“进名人堂”和“立雕像”的愿望,经过两人的励志打拼,在未来都变成了现实。艾佛森退役后入选了NBA名人堂,而北京球迷也为马布里在五棵松体育馆立起了雕像。而两人的赌约更成为影片埋下的伏笔,对应影片最后一场戏两人如约对决的精彩结尾。

影片类似这种精彩的英文对白还有很多,毒舌君在这里只是把台词列出来,远不如影片中结合有趣的情境,以及演员抑扬顿挫的腔调来得生动鲜活,所以大家如果有机会还是到影院感受这些精彩而有趣的对白吧!如果影院下档了,只好将来等网上资源了!

 

 

其实,本片不光英文台词精彩,仿佛好莱坞编剧写的一样,中文台词也同样出色,尤其是给何冰扮演的北京队教练郑亚雷设计的好几场戏的台词,生动鲜活、有理有据、逻辑清晰,堪称近年来华语商业片中少有的台词水准。一起来看何冰向扮演他老爸也是前北京队教练的王庆祥,在聊马布里的时候,讲解“集体”和“团队”不同概念的这段对白,请自动脑补爷儿俩用京腔对白的画面——

​王庆祥:

他打的不是咱北京队的篮球。


何冰:

北京队篮球什么样啊?老爷子,您那个年代,把手攥成拳,这叫什么啊?集体!现在不是了。现在叫什么呢?(把攥着的拳头伸开)团队!集体,谁都看不见,就看见拳头了。团队,是都得看见,都很重要。但是,(竖起大拇指)最重要的是他!领袖!这家伙绝对是这个。


王庆祥:

教练就是领袖。


何冰:

早就不是啦,我的意思是说,球员在场上一分一分拼的时候,你教练,无能为力。


——这段对白怎么样?有没有很生动?有没有很精彩?而且把父子两代教练之间传统与现代的观念差异展现得淋漓尽致。


再来看何冰扮演的北京队教练郑亚雷,第一次给球队训话的这套说辞,请自行脑补何冰操着京腔,铿锵有力地说这段话的感觉——

对于新来的球员,咱们简单说两句。第一,认真训练。不认真训练,这支球队不欢迎你。第二,我想说说咱们之间这关系。我不是你爸爸,我们也完全没必要处成亲戚朋友,你可以讨厌我,可以烦我,但是,你必须服从我,服从这个球队的纪律。咱们队有三样不允许:第一样,解释;第二,理由;第三,谎言;坚决不要听到。换句话说,我可以无限地挑战你的耐心,但绝不允许你挑战我的,这点大家一定记住。没有时间了,我们不单独照顾任何一个球员的情感。那说,我这脆弱的小心灵,我受伤害了,怎么办啊?好消息,你至少被我注意到了。那我委屈啊?委屈好办,我告诉你怎么办,忍着。绝不允许把委屈给我写在脸上,在脸上,我只要看到一个表情,就是我站这儿呢,我可以,我行!

——这段台词是不是很有范儿,很精彩呢?再加上何冰出色的演绎,一个强势干练、充满人格魅力的教练形象就立在观众面前。

 

 

​​既然已经从台词说到了角色,那毒舌君就把本片另一个精彩看点——角色,也来好好说说!马布里是本片的核心主角自不用说,影片通过他从美国到中国寻找人生定位、训练和比赛中的团队领袖、私人情感中的丧父之痛这三个层面,塑造了马布里的丰满形象。也许有人会觉得,马布里自己演自己有啥难的,可不能这么说哦,如果你上网找下当年马布里在北京队的视频,然后再对照一下影片中的马布里,你会发现,马布里演自己也真的是在用“演”的,银幕上的马布里明显比现实中的更有明星气质,更加神采飞扬,无论是斗嘴调侃的喜剧还是掩面而泣的哭戏,都能演绎得真实而自然。马布里凭借在本片中的表演在本届上海国际电影节上,还获得了电影频道传媒展映单元颁发的最受传媒关注年度新人奖哦!

但是,很多人意想不到的是,何冰扮演的北京队教练郑亚雷,戏份的突出程度也堪称是一位主角,这就形成了球员和教练双线励志的格局,马布里负责的励志线是如何从低谷中奋起、融入北京队,以身作则凝聚北京队内的团队气氛,带领北京在赛场上取胜。而何冰负责的励志线则是如何让成绩糟糕的北京队重树信心和夺冠信念,如何在老爸和球队领导的守旧观念下,用自己现代化的全新理念改造球队,让球队脱胎换骨,走向辉煌。导演杨子能在球员励志的常规套路之外,加入教练励志的全新内容,让人不得不说他真的是有想法、有创意的。

《我是马布里》不仅主角出彩,所有配角甚至龙套角色都出彩,这也是近年来华语商业片中难得一见的。影片塑造了许许多多性格鲜明的角色,角色性格前后有转变,角色关系亦有张力,让每位演员都有演技发挥的空间。就拿北京队来说,里面有兢兢业业的队长,有缺乏团队精神的内援,还有不满球队革新的老教练,广东队的队长也被设计成原来是北京队的队长,因为矛盾转会广东,因而面对北京队时显得格外桀骜。吴尊扮演的马布里经纪人,也被设计成颇具篮球天赋但因身体疾病放弃了篮球梦想这样的形象,这些配角通过与马布里与教练这两位主角的情感交流碰撞,角色性格和行为后来都发生了转变。尤其是吴尊扮演的马布里经纪人,在马布里拼搏精神的感召下,决定重拾篮球梦,向着职业球员的目标努力,这就鲜明体现出本片的所展现出的励志精神不仅是体育励志,更是人生励志。此外,就连片中纯属跑龙套的球迷酒吧老板,也通过一两场戏把他身为北京爷们儿的球痴性格展现得淋漓尽致。韩国女星郑秀妍扮演马布里的中国助理,戏份也不多,但每次出场都让人感觉她的表演十分可爱。篮球巨星艾佛森的客串也相当有范儿!

 

 

​此外,本片的选景也值得夸赞一番。既然影片聚焦的是北京队的夺冠历程和北京队的篮球明星,那么展现北京既古老又现代的都市风情,也是题中应有之义。其实以北京为背景的都市片都少不了展现各种标志性的北京地标,但大部分这种影片在展现这些北京场景时都显得比较刻意和套路化,动不动就是灯火辉煌的国贸夜景,而《我是马布里》虽然也展现了国贸现代城、天坛、后海、鼓楼等众多北京地标性场景的,但同剧情的结合度极高,甚至还有情景交融的良好效果。例如以天坛为外景地的这场戏的对白中,天坛也成为了英文对白中调侃用的笑梗。


马布里:

The last time I was here,我之前曾来过这里

I didn' t know what to pary for.那次没有想祈福的感觉

One hundred yuan.一百块


吴尊:

For what?干嘛


马布里:

Hurry up, give me the money.快,给我钱


吴尊:

Do you know what this means?你知道用这个干嘛吗


马布里:

Of course I know what this means.我当然知道

It's the prayer for the new season.我是为我们新赛季祈福


吴尊:

Wait a minute,等一下

what do you need the money for?你用钱干嘛

This is the Temple of Heaven, not a temple.这里是天坛,又不是庙


总之,《我是马布里》在叙事、角色、台词、节奏感等方面都展现出近年来华语商业片少有的高水准,而且类型上又是华语片中少有的纯正的体育励志片,无论是比赛场面还是励志情节的戏都很足。要说有什么不足的话,就是比赛场面的精彩感还可以再强一些吧,不过想想好莱坞篮球题材的励志片,貌似在篮球比赛场面上,也没啥极具视觉冲击力和紧张感的呈现,所以《我是马布里》在这方面表现一般也情有可原吧!

 

 

​对了,《我是马布里》还有一个非常非常非常值得称赞之处,那就是看不到植!入!广!告!连《变形金刚5》这种好莱坞顶级大片,都逃不过内地品牌生硬植入的毒手,许多都市题材电影中各种品牌植入硬邦邦地怼到观众眼前简直屡见不鲜,而毒舌君在观看《我是马布里》的过程中却没有注意到一个生硬植入,真是很难得啊!当然,本片并非没有植入,从马布里用的手机以及家里的大电视,都明显不是影片故事所处年代2012年前后的产物,而是近两年的新品,但毒舌君还特别注意地盯着看了下,也没留意到手机和电视有啥明显的品牌露出。所以,《我是马布里》有品牌植入还不让观众明显察觉到,这难道不值得称赞吗?

《我是马布里》整部影片评论说完了,毒舌君还想说点题外话,那就是将《我是马布里》与前不久大热的《摔跤吧!爸爸》对比着看,你会发现两者都采用一些体育励志片的常用手法,有不少异曲同工之妙的相似点,我们的华语体育励志片距离《摔跤吧!爸爸》这部励志片神作,也许没有许多人想象得那么遥远。

 

 

比方说两部影片在选演员方面都采取了“美化现实”的策略。就《摔跤吧!爸爸》的原型人物来说,老爸远没有阿米尔·汗那么高大威猛,两个女儿也是典型的印度人的棕黑色面孔,而不是影片中偏向白人的肤色。《我是马布里》中,马布里的篮球巨星范儿也更为强烈,众多台湾帅哥扮演的篮球队员也更加高大帅气,更潮更酷,更能引发普通观众的好感。

比方说两部影片都用了保守力量的阻挠来增加励志的阻力。《摔跤吧!爸爸》的国家队教练被塑造成保奖牌而不是争金牌的保守派形象,老爸和女儿则是追求梦想、立志夺金的积极形象,并最终拿下金牌获得了成功。《我是马布里》中北京队教练和马布里一起制定全新的训练计划和技战术打法,而球队的老教练和俱乐部领导,则质疑他们的创新是否有效,要求他们还按着老一套来,结果证明教练和马布里的改革是对的,北京队赢得了球队职业联赛历史上的第一个总冠军。

比方说两部影片都虚构了对手的“反派化”形象,来强化矛盾冲突。《摔跤吧!爸爸》有澳洲选手对于印度选手的轻视与傲慢,《我是马布里》也有篮坛霸主广东队从主教练到球员对北京队的各种不屑一顾,两队甚至在发布会上还你一言我一语地互怼起来。顺便你说一句,广东队教练是余皑磊演的哦,也是戏不多但很有范儿!

比方说两部影片都有两辈人从情感冲突到和解的煽情戏。《摔跤吧!爸爸》中女儿从反叛父亲再到接受父亲的指导走向成功激情时刻,而《我是马布里》也虚构了广东队队长是反水过去的北京队前队长,他以为是何冰扮演的北京队教练当初阻挠了他出国打球,但后来当他得知教练当初把他逼走,其实是着让他走向更广阔发展空间的一种“曲线救国”的策略,最终在何冰面前声泪俱下地对他当初的良苦用心表示感谢。

 

 

在这篇影评的结尾,毒舌君还是想再称赞一下大家还不是很熟悉、但在本片中水准升仙的导演杨子。这样一位名气不大的内地青年导演,首次掌控这种国际范儿十足的影片,在编剧和导演方面都如此靠谱,希望他继续保持水准,多多奉献佳作哦!

写完这篇“分析影评”,毒舌君打开购票APP,居然发现《我是马布里》本周末在北京和上海的一两家影院居然还有放映,所以看了这篇影片对本片感兴趣的影迷,抓住最后的机会去看吧!(文/列文)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有