加载中…
个人资料
_陌上花开7_
_陌上花开7_
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:68,244
  • 关注人气:29
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《春の风》

(2013-02-28 20:18:34)
标签:

杂谈

分类: 遗落天籁

熊木杏里简介:熊木杏里(1982.1.27—),日本籍著名治疗系歌手和作曲家,现为日本华纳唱片艺人。其创作歌曲旋律有种暖而不燥哀而不伤的抚慰感,透澈精白的声音,一如柔软而美好的脸庞。

 

《春の风》

演唱:熊木里杏

 

日文:

土の匂い拾う
春はまだ青く
君と集めだす梦が
早足になる
何年も见てきた
生き方のように
流れ流されはしない
置き时计の音
だれがために生きる
名前もない心
君は逆らうように
とどまりもせず
言叶では届かないもの
君は届けてくれた
あきらめる理由を人は
语りたがるものだから
梦を箱にしまいこんだ
键はきっと今でも
もう一度开けられる日を
待ち続けているはずだから
熊木杏里-春の风
词曲:熊木杏里
人が君を想う
君が人を思う
孤独の间を飞んでゆく
渡り鸟のよう
今しかないことに
耳を倾けよう
遅すぎることはないと
胸が言うまで
ひとりではないと思える
场所を见つけたときに
忘れていた时间を人は
生きてゆけるはずだから
梦とひとつになったとき
叶えられるものが
どんな壁もつきぬけてゆく
自分と言うボールに代わる

 

中文:

拾起泥土的清香
春天还很青涩
和你一起收集的梦想
已经按奈不住步调越行越快
就像观望了很多年的生活方式一样
自顾自地流着 丝毫不受控制的
座钟的流动声
为了谁而生存的
无名的心灵
你就像故意反抗般地
就是不愿意停下来
言语无法传达的东西
你传达给了我
因为人 总是夸夸其谈放弃的理由
将梦想锁进箱子的锁
现在肯定 也还在继续等待着
再次被打开的一天

人想着你 你又想着人
飞跃过 孤独
如候鸟一般 倾听着
只有现在彩绘发生的事情
直到内心 再也没有遗憾
如果找到了 不再觉得孤独的地方
那么人也会
忆起一度遗忘的时光吧
所有梦汇集成堆之时
所有回实现的东西
就化身成了一颗不论什么障碍都越得过去的

 

 

音译

第一段
【子级弄 你喔一 嘿弄屋】
【哈露哇 马达 啊哇酷】
ki迷都 阿紫妹 达斯哟 妹噶 哈呀啊 喜你 那露】
【那恩内 恩魔迷 ki 达】
【一ki 达弄 有哦你】
【那卡内 那卡撒啊 内哇喜 那一】
【哦ki ki 一弄哦都】
【达雷啊达妹你一 ki 露】
【那妈唉魔 那一 扣扣楼】
ki 迷哇撒卡啦 呜呜有哦你】
【都都妈 里魔 色子】
【扣都爸 得喔 都都卡那 一魔弄】
ki 迷哇 都都 开得酷雷达】
【啊ki 妹露 ki 有屋屋嘿都哇】
【卡达雷达哇露 魔楼达卡啦】
【有妹哦 哈都 里喜蚂蚁都恩达】
【卡你哇 ki 都一一 骂得魔】
【魔哦一 级都 ki那雷 露嘿喔】
【妈挤子死开得 一露哈子 达卡拉】

第二段
【嘿都卡 ki迷喔 都魔屋】
ki 迷噶 嘿都喔 哦魔屋】
【扣都酷 弄啊一达屋都恩 得有酷】
【哇大力 都力 弄有喔】
【一妈喜卡那 一扣都你】
【秘密我卡 达目 ki 有喔】
【屋搜斯迷露 扣都哇那一 都】
【屋内那 有屋 妈得】
【嘿都力 得哇 那一都哦魔唉露】
【爸修哦米子 ki 达都给你】
【哇斯雷 得一达 级卡恩哦 嘿都哇】
【一 ki 得有开露】
【哈斯大卡拉】
【有妹都 嘿都 子你那啊 达都ki
【酷那雷 那拉 露呜呜魔弄噶啊】
【都恩妈 卡雷魔 ki 得有酷】
【级不恩 都有呜 波哦内一 卡哇露】

 

音译二:

tsu chi no ni o i hi ro u
ha ru wa ma da a o ku
ki mi to a tsu me da su yu me ga
ha ya a shi ni na ru


na n ne n mo mi te ki ta
i ki ka ta no yo u ni
na ga re na ga sa re wa shi na i
o ki to ke i no o to


da re ga ta me ni i ki ru
na ma e mo na i ko ko ro
ki mi wa sa ka ra u yo u ni
to do ma ri mo se zu


ko to ba de wa to do ka na i mo no
ki mi wa to do ke te ku re ta
a ki ra me ru ri yo u wo hi to wa
ka ta ri ta ga ru mo no da ka ra


yu me wo ha ko ni shi ma i ko n da
ka n wa kii to i ma de mo
mo u i chi do a ke ra re ru hi wo
ma chi tsu zu ke te  i ru ha zu da ka ra


hi to ga ki mi wo o mo u
ki mi ga hi to wo o mo u
ko do ku no a i da wo to n de yu ku
wa ta ri to ri no yo u


i ma shi ka na i ko to ni
mi mi wo ka ta mu ke yo u
o so su gi ru ko to wa na i to
mu ne ga yu u ma de


hi to ri de wa na i to o mo e ru
ba shyo u mi tsu ke ta to ki ni
wa su re te i ta ji ka n wo hi to wa
i ki te yu ke ru ha zu da ka ra


yu me to hi to tsu ni naa ta to ki
ka na e ra re ru mo no ga
do n na ka be mo tsu ki ne ke te yu ku
ji bu n to yu u bo ru(ball)ni ka wa ru

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有