加载中…

加载中...

个人资料
甄一遥的蓝与橙
甄一遥的蓝与橙 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:99,404
  • 关注人气:55
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

江上行舟缓缓游

(2015-11-10 20:12:25)
标签:

苏轼

宋代

诗词

分类: 断章

江上行舟缓缓游

甄一遥

江城子·江景

苏轼

湖上与张先同赋,时闻弹筝

 

凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。

一朵芙蕖,开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。

 

忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!

烟敛云收,依约是湘灵。

欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。


江上行舟缓缓游

这首妙极!

读古诗,其实不需要译成白话文,只要知道写作背景,个别用典或古而有之而现代失传的盲点上稍作点化即可。白话文虽通,却失了意境。而意境,恰恰是古诗文的灵性。

这首词的背景苏轼自己已介绍清楚,地点是西湖边的凤凰山,唯一的盲点是“湘灵”,指的是湘水之神——娥皇与女英的化身。娥皇与女英是尧的两个女儿,都嫁给了舜。舜为湘君,娥皇女英即为湘夫人,又有很多别称。

全词百字,起接转承,时间地点事件,由景及声,由远及近,又由近及远。从小儿女到江川气魄,只需三个字转接,就到了青山之外!起落之大,却是远焦长镜头全景的衔接。

词的另一精致在Ing的韵脚,选的几个字古今读音没有大变化,所以今人读来还是朗朗上口,舒展流畅。至于用词,我最爱“盈”,饱满而莹润,说荷可,说人,亦可。传说那弄筝的女子,虽过妙龄却依旧婀娜,过了妙龄所以是“开过”,想来虽未阅尽世事,也是有了见识,气质优雅,举手投足都是成熟女人的韵味,可不就是“盈盈”?!

雨后初晴晚霞映在天边,江上一双白鹭停在荷上。这雨后的江上晚景已然悦目,忽又闻得一段哀伤的筝曲,苏东坡听得入了神,待曲过无声,要寻找那弄琴之人时,却已舟行远去,只见江上翠峰叠叠,水阔山青。这上阙的荷与鹭,是否也有一种可能,诗人写景的同时也在喻人呢?

我喜欢这古人笔下的江山美人,现代人很少能够在日常生活中注意到这样的美,更别说以清雅的文字形式来表达,更少有静下心来听筝曲的心境。古典语言创造的意境之外,尚有遗憾的余韵,因那美人,那平和、清雅的弄筝女子,只慕得了其音,却未见得其人的遗憾。

古代男人对于女人的品位,其实比今人要有深度,尤其是在唐宋,可以从遗留的诗词中见证。除了相貌,才华与歌舞艺能也是很重要的衡量准则。而这些时尚品位的标准,与当时的社会环境也不无关系。宋代官妓的设置,官员们狎妓之风盛行,以及文学水平的高度发展,甚尔文人社会地位被官方的高度认可(宋代重文轻武,也是政治统治的一种策略),都促成了这种社会主流现象的形成。

江上行舟缓缓游

古时人出游,多以步代车,条件好的官宦子弟坐车、骑马,车也是马车,硕大的木头轮子,走起来轱辘轴子吱吱作响。从通县到北京城,那会的北京城没有现在这么大,城里至少要在二环以内,百度说大概22公里,以正常人不紧不慢的速度至少也要走上半天,日行百里那是行军,千里就是传说。这是路途平坦的中原地带,而唐宋的国家中心在西部,山多路崎,赶上蜀地,那就难上加难!一天能走个十公里已属不易。

水上行舟,亦是一叶摇着橹的小扁舟。李白在《早发白帝城》中的描述可作依据。李白被流放夜郎,行至白帝城时接到皇上的特赦令,立即折返。皇命在身,自是不敢迟疑耽搁,《早发白帝城》即在此时而做。“千里江陵一日还”,这是顺水行舟,走的甚是快哉!这里面应有夸张的成分,三峡素以险著称,急流险滩一路相伴,李白多半是得了赦心情非常欢愉,所以用了“轻舟已过万重山”。比其离开京城时所作《上三峡》轻松得多。

上三峡

李白

巫山夹青天,巴水流若兹。

巴水忽可尽,青天无到时。

三朝上黄牛,三暮行太迟。

三朝又三暮,不觉鬓成丝。

水都流尽了还没走到那前面天的尽头,三天三夜都还没走出黄牛峡。按这速度算,古人的人生,多半都在路上。

仿佛生命都消耗在了路上,但是“行万里路”的乐趣也正在于此。李白的诗间个人情绪非常明显,被贬时的失意,行路之艰难;被赦时的欢愉,日行千里。都是夸张的手法,但也可对比出古人水上行舟的状况,多半靠的是自然水势来决定速度。

现代人走水路,都是大轮船了,至少都是动力船,人在水上走,想触到水却都不易。速度快是快了,但游江却少了水上慢行,吟诗唱曲的情致,还没来得及,那美景都已过眼而去。这节奏由不得你掌控,船家急着去拉下一船客人,挣下一笔钱呢!

今人较比古人的生活,科技发达,多了现代的很多享乐,比如声电光的设施,但也加快了时间的流速,都是急匆匆的脚步,抗着生命的负荷,转眼就老去了,记忆中却少有留下什么。多数人一辈子都在为生计奔波,既无心情也没时间更无精力去享受真正的生活;另一部分人,则忙于追逐名利金钱,即使踏遍千山万水,真正入得心性的却少之又少。这一点上,我们跟古人相较,文化生活水平差距之大,只有物质,没有精神。

古人虽无网络通讯,手机和飞机,但是在生命的细草穿沙中,时光是缓缓流淌的,那些滑过指尖的光影,都有迹可寻。文人墨客的雅兴所致,汇聚成历史长河中文字的华美桥段,令今人之我辈,心生敬畏,与遐思!

 

 

 

                                     2015.11.10

江上行舟缓缓游

江上行舟缓缓游

江上行舟缓缓游


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有