加载中…
个人资料
大川视野
大川视野
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:635,605
  • 关注人气:236
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

诉讼action法律英语常用词汇

(2019-10-22 19:02:38)
分类: 行业英语
action 、suit 、charge 、accuse 均可以表示诉讼,action现在即指普通法的民事诉讼又指衡平法的诉讼,但高等法院家事分庭有关婚姻无效或解除的诉讼中,仍用suit。
  
action一般被译为“诉讼、行为、作为”等。
  
例句:
  
The creditor brought an action against his debtor.
译:债权人对债务人提起了诉讼。
  
To get damages from Ms. Yung, you must bring an action against her and prove your case.
译:要想从杨太太手中得到赔偿,你必须起诉她,并证明你的请求。
  
读者还可以牢记以下简单短语:
  
forms of action 诉讼格式
cause of action 诉因,诉讼理由
right of action 诉权,诉讼权利
action at common law(equity) 普通法(衡平法)诉讼
action in personam 对人诉讼
action in rem 对物诉讼
action of contract 合同之诉
action of trespass 侵权之诉

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有