加载中…
个人资料
大川视野
大川视野
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:635,605
  • 关注人气:236
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

词语辨析:holiday(holidays),leave,vacation,festival

(2019-10-15 09:55:35)
分类: 大家语法
词语辨析:holiday(holidays),leave,vacation,festival

holiday(holidays),leave,vacation 这三个词都有“假日(期)”的意思,但含义用法并不相同。
holiday(holidays)一般指“休假”

Tom and I are going to have a holiday.我和汤姆准备去度假。
I've already had my holidays this year.我今年已经度过假了。
During a holiday in Sweden,I found this note on my car.在瑞典度假期间,我在我的车子上发现了这张字条。
Postcards always spoil my holidays.明信片总是弄得我过不好假日。
My holidays passed quickly,but I did not send any cards to my friends.我的假日过的很快,但是我一张明信片也没有寄给朋友。

注:have  a (或one's)holiday 度假,during a holiday 在一次假期中。这种用法的holiday 总用单数形式,但并不只是“一天”假。 复数形式的holidays 泛指“假日”,如summer holidays 暑假。但“Sunday is a holiday ”中的holiday 却是“一天”的假。

leave 指“请假”,被批准后离开自己的工作的一段时间

He stays at home on sick leave.他请了病假呆在家里。
He asked for a six months' leave.他请了6个月的假。

而 vacation 在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子,美国可指任何假日(期)

The students are planning how to spend their summer vacation.这些大学生在计划着怎样过暑假。
Mr. Fuller is on vacation now.费勒先生在度假。

festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。 
一般来说,由定语加名词festival组成的节日,在表示的时候都需加冠定词,如the Spring Festival(春节)。 

(河下斋英语培训资料,大川整理)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有