电影《唐人街》(ChinaTown)是1974年美国黑色电影，由罗曼•波兰斯基(Roman Polanski)导演, Robert
Towne编剧, 杰克•尼科尔森(Jack Nicholson), 费•唐娜薇(Faye Dunaway), 约翰•休斯顿(John
Huston) 主演。是一个黑色风格的电影, 多层次的故事。
电影《唐人街》在世界影坛最伟大的电影的列表中。美国电影协会(AFI)100年100部影片中排名21。在美国电影协会最佳悬疑片的名单上位居第二。唐人街为11奥斯卡奖提名，最终赢得最佳原创剧本。
情節:
洛杉矶的私人侦探杰克(Jack Gittes)办公室里的一个来自三南帕德里(San
Padre) 的客户看到妻子与外遇通奸的照片, 很伤心。杰克来安慰他, 客户说他没有钱支付侦探费,
杰克告诉客户，他可以慢慢支付, 不急。
一个声称是洛杉矶水电部门总工程师穆雷(Hollis Mulwray)妻子的女客户,
她怀疑丈夫穆雷有外遇, 她要杰克找到丈夫有外遇的证据。
杰克来到穆雷工作的洛杉矶水电部门, 部门正在开会,
讨论市供水部门建立一个新的大坝的问题,
在会上, 穆雷对新的大坝可能面临土质的安全性问题提出质疑, 穆雷说" I am not
going to make the same mistake twice(我不会再犯同样的错误 ) "。
杰克跟踪穆雷来到一个干河床。
看见穆雷和他一个孩子的东西说了些什么。
然后, 穆雷从汽车中取出一个本, 写下来些什么。
杰克又跟踪穆雷来到一水库。
穆雷在水库站了很长时间, 直到天黑。杰克也等在那里,
突然旁边渠道有水从水库放出到海洋。
杰克只好离开了水库回家, 回家前在穆雷的车轮下放置一块表。
第二天，杰克的助手拣回那个穆雷的车轮辗坏的表, 时间指的是凌晨3点钟。与此同时, 杰克的助手在拣表半路,
还拍摄到了穆雷与一名老者激烈争执的照片。
机会终于来到了, 杰克拍摄到了穆雷与一个年轻的金发女子一起的照片。
雇主得到照片后, 在报纸上刊登, 成为了穆雷的丑闻。
正杰克高兴时，另一个女人来到杰克的私人侦探所,
声称自己是城市供水部门总工程师穆雷的妻子伊芙琳, 说自己没有见过杰克, 更没有雇过杰克,
她说要起诉杰克的私人侦探所, 触犯了她丈夫的隐私权。杰克才认识到, 那个雇他暗中侦察穆雷通奸事件的女人,
不是穆雷真正的妻子。
杰克感到事情的复杂,
决定寻找事情的真相。这天中午, 杰克来穆雷工作的洛杉矶供水部门, 去穆雷的办公室。穆雷的秘书说穆雷吃午餐去了,
杰克说他在穆雷的办公室里等他, 他马上进入穆雷的办公室, 穆雷的秘书也去叫人让杰克离开穆雷的办公室。
在秘书回来前，杰克希望在穆雷的办公室可以搜寻一些关于有人要让穆雷出丑线索。杰克突然发现穆雷在干河床,
从汽车中取出一个本, 写下来些什么的本子。杰克打开本子, 发现穆雷在本子上写的字:”Tues night, Oak Pass Rd.
7 Channels used (周二晚上，橡树路。使用7个渠道)” 。
在这一刻,
秘书叫来了水电部门的副主任拉斯(Russ Yelburton)。拉斯知道杰克是让穆雷出丑闻的私人侦探, 说穆雷办公室的文件太多,
还是去他的办公室等待穆雷的好, 杰克去了他的办公室。他悄悄告诉杰克, 穆雷和他的妻子没有孩子,
所以他对其他女人感兴趣。杰克也开玩笑说穆雷还把外遇当回事了。杰克告辞说他不能等穆雷了, 在杰克离开之前，他向要名片，说需要时,
他可以与他联系。
在电梯处, 杰克遇见了一个他认识的, 臭名昭著的,
打手一类的人马尔维希尔(Claude Mulvihill) 。拉斯说马尔维希尔在水电安全部门工作。
杰克去穆雷家找他。
当杰克在穆雷家的后院等待管家通知主人时，看到了穆雷家的一个中国园丁在院子里工作,
园丁从池塘中拣起死的草, 说: "bad for the glass ( grass ) (对草无益)" 。
这一刻,
穆雷的妻子伊芙琳来到后院见杰克。她告诉杰克她的丈夫不在家。她还告诉杰克她已撤诉, 不再起诉杰克的私人侦探所。但是杰克说他不想停止,
他想找到那个声称穆雷妻子的女人, 他认为有人要害穆雷, 他想知道为什么。因为与穆雷一起的年轻金发女子已经失踪,
他想找到穆雷调查发生的事情。
杰克再一次去了曾跟踪穆雷那个水库找穆雷,
但他发现警察在那里。 警察不许杰克进入水库, 杰克拿出水电部门的负责人的名片, 说自己是水电部门的负责人,
然后让杰克进入。
在那里,
杰克遇见他们之前在唐人街一起工作的娄.埃斯科瓦尔(Lou Escobar) ,
埃斯科瓦尔现在是洛杉矶警方侦探。杰克告诉埃斯科瓦尔他来这里寻找穆雷, 他说他有问题要问穆雷。
埃斯科瓦尔向杰克指水库的方向, 一个死尸被上拉淡水水库 -
穆雷已在水库溺水死亡。
穆雷的妻子伊芙琳被叫到停尸房,
负责这件事情的警方侦探埃斯科瓦尔在问伊芙琳关于穆雷的问题。埃斯科瓦尔问伊芙琳是否穆雷因为风流韵事的公开而自杀, 伊芙琳说可能性小;
埃斯科瓦尔说与穆雷一起的年轻金发女子已经失踪, 问伊芙琳是否知道她在哪里, 伊芙琳说不知道;
埃斯科瓦尔又问是否穆雷和伊芙琳谈过这个金发女子, 伊芙琳说谈过; 埃斯科瓦尔问她知道多少这个金发女子的事, 伊芙琳说她什么也不知道,
她听到穆雷说起和这个金发女子的事, 她非常惊讶。埃斯科瓦尔感觉奇怪, 说: "我想你雇了私人侦探, 已经知道这件事情"。
杰克这个时候进入停尸房, 伊芙琳看见杰克, 才想起杰克曾经侦探穆雷外遇的事。她赶快说, "对,
对, 我雇过私人侦探, 我当时只希望雇过私人侦探来阻止谣言"。
从停尸房出来后,
伊芙琳对杰克说, 她将送一张支票给杰克, 算她正式雇过他。杰克对伊芙琳的撒谎更觉得事情复杂,
他觉得伊芙琳在试图掩盖有些事情, 杰克更想调查这个事。
杰克再回到停尸房, 遇见他的熟人验尸师,
他告诉杰克验尸报告还没有出来, 但他确信穆雷是溺死的, 穆雷身上有伤。验尸师在验另一死尸, 杰克附带问验尸师这是谁的尸体,
验尸师说这是本地一个醉汉, 喝醉了酒, 摔倒在干涸的河床溺死了。杰克问怎样会在干涸的河床溺死?
验尸师说他喝酒先失去意识,刚好倒在干河床的水坑中溺死了。
这提醒了杰克曾经跟踪穆雷来到干河床。杰克又来到干河床,
刚好遇见和穆雷说话的男孩。杰克问那个男孩是否还记得数天前他在这里和一个戴眼镜的人说话, 男孩说他记得。杰克问他们谈论了什么,
男孩说他告诉戴眼镜的人: "水又从不同地方的流出, 每天晚上水都从不同地方的流出"。
当天晚上，杰克再一次闯入那个水库。
一进水库他就被人发现，有人试图向他开枪, 杰克藏在一个渠道。突然有水从他藏渠道进到海洋。
杰克很快被两个暴徒抓住,
其中之一是杰克在水利部门的电梯遇到的杰克遇见了水电安全部门的马尔维希尔。他们说杰克是" very nosy
fella(非常好管闲事的人)"。他们在杰克的鼻子上划了一刀, 说如果他们再抓住杰克,
杰克将失去他整个鼻子。
杰克回到办公室, 接到一个叫Ida Session的女人的电话,
她说她是声称是穆雷妻子, 雇杰克找到穆雷有外遇证据的女客户。她说她对穆雷的死感到不安, 她说其实她不认识穆雷,
她只是想通过这种方式赚钱。
杰克问她谁是她的雇主, 她不敢确定她的雇主, 她只说"those people(那些人)"
之一在当天报纸的讣告里。
晚上，杰克见了伊芙琳。他问伊芙琳为什么在警察面前说谎说是她雇杰克调查她丈夫风流韵事的,
他说伊芙琳隐瞒了许多事情。杰克告诉伊芙琳穆雷可能是他杀, 原因是穆雷知道他们在夜间从水库放水到海洋。杰克要伊芙琳协助他调查穆雷的死因,
并说他将不怕失去整个鼻子, 他说:“ I like breathing through it (我喜欢出气通顺)”。
第二天,
杰克去见水电部门的副主任拉斯。在供水部门的照片中,
杰克发现他的助手拍摄到的与穆雷激烈争执老者的照片中的老者叫诺亚(Noah Cross),
是伊芙琳的父亲。诺亚和穆雷曾经是合作伙伴, 拥有洛杉矶水电部门。 但以后, 在穆雷的请求下, 城市接管了水电部门。自那时起,
诺亚离开了水电部门。
杰克告诉拉斯水电部门在夜间从水库放水到海洋,
拉斯说那是水电部门向圣费尔南多谷(San Fernando Valley) 的橙园(Orange Groves)
供灌溉水时的径流。杰克告诉拉斯, 穆雷因为可能面临土质的安全性问题不愿建新大坝, 于是拉斯等人雇叫Ida的女人让杰克调查穆雷的外遇,
让穆雷出丑, 穆雷发现夜间从水库放水到海洋之后, 他便溺死了。
然后, 伊芙琳去了杰克的私人侦探所。她要雇杰克调查她丈夫穆雷的死因。
那天下午, 伊芙琳的父亲诺亚也约见了杰克。
诺亚要雇杰克找到与穆雷在一起的年轻金发女子,
诺亚说他的女儿伊芙琳非常好妒忌, 说她可能会伤害穆雷的女朋友, 而且说穆雷的女朋友可能会知道穆雷的事。
杰克去了城市的记录中心(Hall of
Records) 搜寻关于水电部门负责人提到的圣费尔南多谷(San Fernando Valley) 的橙园(Orange
Groves)
的信息。他发现橙园区域的大面积土地最近刚刚卖完。杰克也从城市的记录中心也得到了最近购买橙园区域土地的人的名单和购买土地的面积。
杰克去了圣费尔南多谷的橙园。
愤怒的当地人认为他是水电部门的人员或房地产经纪人,
殴打了他。杰克告诉他们, 他是伊芙琳雇的私人侦探, 前来调查是否水库的灌溉了橙园区域。当地人抱怨说水利部门不仅没有向他们的土地供水,
还拆毁了他们的水箱, 向水井放毒等来迫使他们出售土地和搬迁。因杰克被当地人打得不轻,
当地人不得不打电话给杰克的雇主伊芙琳来带他回家。
在回家的路上, 杰克告诉伊芙琳, 穆雷的死与水,
土地有关。杰克说有人要为穆雷制造丑闻, 原因是新的大坝可能面临土质的安全性问题, 穆雷强烈反对市政府的提议-建立一个新的大坝;
与此同时, 为了建立新大坝, 表明水库水的不足, 水电部门在夜间使水库淡水倾入海。水电部门要建的新大坝,
将让水流向橙园区域。现在水电部门一直在迫使农民离开他们的土地, 然后这些人低价购买农民的这些土地, 之后新建大坝和供水系统,
将重新启动许多洛杉矶的水供应。 这样, 这些土地将大大增加其价值。穆雷知道这些, 然后他们就杀了他。
杰克向伊芙琳读他在城市记录中心得到的最近购买橙园区域土地的人的名单和购买土地的面积。其中一个叫Jasper
Lamar Crabb的人购买土地最多, 杰克立刻想起那个叫Ida的女人提到报纸的讣告, 讣告里其中一个名字是Jasper Lamar
Crabb。杰克发现讣告里说Jasper在两个星期前去世, 而城市记录中心记载Jasper是一星期前购买的土地,
表明有人用他的名字购买的土地, , 雇Ida假充穆雷的妻子。
根据讣告的信息, Jasper曾经的一个退休社区住房公司Mar Vista
Inn的退休老人。
杰克和伊芙琳去了退休社区。
从社区的活动日程表退休老人的名单上, 杰克得知大多数的最近购买橙园区域土地的人都在退休老人中。
杰克与退休老人攀谈, 发现他们并不知道有人用他们的名字在橙园区域土地购买。
杰克看见有些退休老人做被子,
上有伊芙琳的父亲诺亚拥有的Ab俱乐部的标志, 从老人那里得知Albacore俱乐部和Mar Vista
Inn退休社区住房公司的合作伙伴关系。
就在这时，一个住房公司的员工告诉杰克:
“有人想和你谈谈” 。杰克看见是马尔维希尔, 杰克让伊芙琳先走, 当马尔维希尔不注意,
打倒马尔维希尔就跑。
杰克跳上伊芙琳的车, 他们逃了出来。
回到伊芙琳的房子， 两人有了一个浪漫的插曲。
杰克告诉伊芙琳他曾经为洛杉矶的唐人街地区的检察官工作。伊芙琳他做些什么,
杰克说: "as little as possible
(尽量少做事)"。杰克告诉伊芙琳在唐人街地区, 他曾经希望保护一个女人, 但最终他却害了她。伊芙琳问 : “她死了吗？”
正当他要回答她的问题,
电话响了。伊芙琳与某人有一个隐秘的谈话后, 然后告诉杰克,
她要离开一小会儿。她不停的要杰克信任她。
杰克说伊芙琳仍然有许多事情隐瞒了他。伊芙琳告诉杰克和Mar Vista
Inn退休社区住房公司的合作伙伴关系的Albacore俱乐部是她的父亲诺亚拥有。杰克说他知道, 伊芙琳问他是怎么知道的,
杰克说早晨，他见了她的父亲, 她的父亲希望杰克能找到穆雷的年轻金发女友,
他们的见面就是在Albacore俱乐部。伊芙琳听说杰克在帮助她的父亲找穆雷的年轻金发女友, 伊芙琳告诉杰克,
他是无法想象她的父亲是多么的危险, 多么的疯狂。
杰克开伊芙琳的丈夫的车暗中跟随伊芙琳来到一个中等大小的房子。
这是伊芙琳的管家的房子, 看见那个与穆雷的年轻金发女友在这个房子里哭。伊芙琳和穆雷的女友说些什么。
杰克等候在伊芙琳的车里。 当她进入车里,
杰克询问伊芙琳那个年轻金发女子是谁, 伊芙琳说那年轻金发女子是她的妹妹,
说她的妹妹刚刚得知穆雷的死亡消息, 很伤心。
杰克独自回了家,
他躺下但他无法入眠。突然, 电话响了。一个男人的声音要杰克来Ida的房子, 说她要见他,
这个人告诉了杰克Ida的地址。
天亮, 杰克来到Ida的房子, 门没有锁。
杰克进入房子, 发现她已经死了。
警方侦探埃斯科瓦尔在另一个房间。杰克问埃斯科瓦尔是否他打电话给自己,
埃斯科瓦尔问杰克是否认识Ida, 杰克否认了。
埃斯科瓦尔指了Ida写在她的墙上的杰克的电话号码。
埃斯科瓦尔又给杰克看了杰克拍摄的穆雷外遇的照片。埃斯科瓦尔说曾经雇杰克的不是伊芙琳，而是这个女人,
埃斯科瓦尔说杰克知道那些事, 却向警方隐瞒证据。
埃斯科瓦尔告诉杰克验尸官的报告证明，穆雷的肺部证明是死在盐水中的,
但穆雷尸体被发现在淡水水库。表明穆雷尸体被移动过。伊芙琳因为丈夫的外遇,
杀死的丈夫是最大的嫌疑人。他想让杰克和他的客户伊芙琳今天来见他, 否则杰克将面临向警方扣留证据的控告,
杰克的许可证将或许被吊销。
杰克说不是伊芙琳杀的穆雷,
穆雷的死和水有关。杰克带埃斯科瓦尔看了水库淡水倾入海的渠道, 说只晚上他们倾水入海。埃斯科瓦尔叫人打电话给水电部门的副主任拉斯证实,
得到的信息是晚上水入海是用于灌溉的水的径流。埃斯科瓦尔更不相信杰克了! 他让杰克带伊芙琳在两小时内来见他。
杰克返回伊芙琳的房子，伊芙琳不在家。行李已经打包,
似乎伊芙琳要去很远的地方。
杰克来到后花院, 恰好那个看中国园丁在院子里工作, 杰克对他说: “bad for
the glass ( grass ) (对草无益)”算作打招呼, 园丁想起了杰克, 说: “yeah, yeah, bad for
the glass ( grass ) , salt water, bad for the
glass ( grass ) (是啊，是啊, 对草无益, 盐水, 对草无益)”。
杰克听到” salt water(盐水)”, 一震惊。来到花园的池塘旁, 尝了一下水: 咸的。
杰克忽然发现池塘中一个亮的东西。
园丁拣起, 是一个眼镜。杰克认为这是穆雷的眼镜,
伊芙琳在家里的花园盐水池塘里杀死了穆雷, 然后移尸到水库。
杰克马上来到伊芙琳的管家的房子, 找到了伊芙琳。
杰克立即打电话给警方侦探埃斯科瓦尔, 要求他尽快来这个房子。
然后, 杰克拿出眼镜, 告诉伊芙琳,
她杀害了她的丈夫, 他可以为她推荐一刑事犯罪的律师, 但伊芙琳否认她杀害了自己的丈夫。杰克问她那个年轻金发女子究竟是谁,
杰克说她根本没有妹妹。
伊芙琳说她的名字是凯瑟琳, 伊芙琳说: “she‘s my daughter
(她是我的女儿)”, 杰克看到她再次撒谎, 打了她一耳光。
伊芙琳又说: “she‘s my sister(她是我的妹妹)”,
杰克又打她一耳光。
伊芙琳再说: “she’s my daughter (她是我的女儿)”,
再一耳光。
伊芙琳再说: “she‘s my sister (她是我的妹妹)”,
再一耳光。
终于, 伊芙琳哭喊: “She's my sister AND my
daughter! (她既是我的妹妹, 又是我的女儿! )” , 然后, 伊芙琳说: “My father and I …
understand?(我的父亲和我......明白了吗？)”
杰克完全震惊了! 杰克问她: "他强奸了你吗？" 伊芙琳她摇摇头否认了。
伊芙琳告诉杰克, 那个时候她仅仅15岁,
她离开了家, 她去了墨西哥, 那时她没有能力照顾她的女儿。伊芙琳不想她父亲找到并伤害凯瑟琳。这次,
她决定带凯瑟琳逃离, 去墨西哥。在听了这些后，杰克决定帮助伊芙琳和凯瑟琳逃脱,
杰克要她们尽快离开。伊芙琳告诉了杰克她们现在要去的地址-这是在唐人街，她的女仆的地址。
伊芙琳看了一看杰克在她家的花园盐水池塘里找到的眼镜, 说那不是她丈夫的,
因为这眼镜是远视近视两用的眼镜(bifocals), 她丈夫没有远视近视两用的眼镜。杰克知道是谁杀了穆雷!
伊芙琳和凯瑟琳离开后,
杰克马上打电话给他的两个助手, 要他们两小时后在唐人街的伊芙琳等他, 因为碰上了埃斯科瓦尔的麻烦。
警方侦探埃斯科瓦尔到达。埃斯科瓦尔问伊芙琳去哪里了, 杰克说去三南帕德里(San
Padre)她的女仆的房子了。埃斯科瓦尔要杰克带路去找。
他们到了三南帕德里, 杰克说他先只身进房子,
因为他想单独对他的客户解释。埃斯科瓦尔同意了，但只给了杰克两分钟。
给杰克打开门的是一个刚刚被打过的女人。原来这是在电影开始一个杰克的客户得到他的妻子与外遇通奸的照片很伤心,
他还欠杰克钱的客户的家。
杰克要这个客户开车帮他逃跑。
杰克躲在车上, 逃离了埃斯科瓦尔。
杰克又要这个客户开车帮伊芙琳搬行李, 来还清欠款, 客户同意了。
在伊芙琳家运走行李后, 杰克打电话给伊芙琳的父亲诺亚, 说他要的女孩找到了。
诺亚一到便问那女孩在哪儿。杰克回答"
She is with HER MOTHER (她在她的母亲哪儿)”。诺亚一惊, 然后说:"
Most people never have to face the fact that, at the right time and
the right place, they're capable of anything(大多数人即使在合适的时间和地点,
从来没有必要面对这样一个他们无所不能的事实 )"。
杰克又说了诺亚是一直在迫使农民离开他们的土地,
然后低价购买农民的这些土地, 之后新建大坝和供水系统, 将重新启动许多洛杉矶的水供应,
让这些土地将大大增加其价值的幕后人。杰克说诺亚很富有, 但仍然用这种方式来赚更多的钱, 为什么? 诺亚回答:”For future,
for future!( 为未来, 为未来!)”。
然后, 杰克给诺亚看了他的远视近视两用的眼镜,
指控他在伊芙琳的一个花园盐水池塘中杀害了穆雷。 但是,
诺亚的随从马尔维希尔用枪强迫杰克给出了唯一的诺亚杀害穆雷的证据-远视近视两用的眼镜。然后,
他们迫使杰克带路去找伊芙琳和凯瑟琳。
杰克带他们到达唐人街,
杰克希望等候在唐人街的他的两个助手帮助治服诺亚, 弄回诺亚杀害穆雷的证据-远视近视两用的眼镜。但是，当杰克逃跑后,
埃斯科瓦尔找到杰克的两个助手, 已经到达了唐人街等待杰克的到达。埃斯科瓦尔指控杰克扣留证据。埃斯科瓦尔立即逮捕了杰克。杰克抗议,
指出诺亚是一个真正的杀手, 但埃斯科瓦尔和警察不理他。
这个时候, 伊芙琳, 凯瑟琳和帮助她们逃离的人在唐人街出门正准备开车去搭船,
正好碰上这一幕。
诺亚上前要拉凯瑟琳, 伊芙琳推开他。 拿出枪保护凯瑟琳, 等她和凯瑟琳上了汽车,
伊芙琳向诺亚开了一枪, 打在诺亚的手上, 立即开车逃离。
警察开枪还击。
伊芙琳被打死, 凯瑟琳惊吓得尖叫。
诺亚带走惊吓中的凯瑟琳。
看见伊芙琳的死,杰克非常痛苦, 他的一个助手安慰他, 并敦促他走开, 说:”
Forget it, Jake. It's Chinatown(忘掉它，杰克! 这是在唐人街)。”
电影《唐人街》(Chinatown)的标题来自一个曾在唐人街做警察的人,
他说在洛杉矶的唐人街”尽量少做”, 因为洛杉矶的唐人街一系列复杂的方言和帮派, 一个警察可能不知道他们是在帮助受害者还是在帮助罪犯,
所以”尽量少做”。
人物Mulwray和Cross的原型是威廉.穆赫兰(William
Mulholland)。威廉.穆赫兰(William
Mulholland)(1855年至1935年)是洛杉矶部水利电力(LADWP)的总工程师,
Mulwray和Cross是威廉.穆赫兰身上的善恶之间的冲突。
http://thisismehahaha.mysinablog.com/resserver.php?resource=1747295-b1.jpg
威廉.穆赫兰William Mulholland
(1855-1935)
Frederick
Eaton于1898年当选洛杉矶市长，并任命他的朋友威廉.穆赫兰为新成立的洛杉矶部水利电力(LADWP)的总工程师。
http://thisismehahaha.mysinablog.com/resserver.php?resource=1747303-b7.jpg
选洛杉矶市长Fred Eaton
Eaton和穆赫兰设想的洛杉矶将成为远远大于那个时候的洛杉矶。但限制洛杉矶增长的因素是供水。 他们意识到， 雪山山脉(Sierra
Nevada)的大量径流流到欧文斯流域(Owens Valley), 重力灌溉输水管道可以将水从欧文斯流域引到洛杉矶。
http://thisismehahaha.mysinablog.com/resserver.php?resource=1747299-b4.jpg
雪山山脉(Sierra Nevada Range)
从1905年至1913年，穆赫兰主持输水管道的建设。
233英里（375公里）的洛杉矶渡槽(Los Angeles
Aqueduct)，需要2000多名工人和164挖隧道。该项目的复杂性可与巴拿马运河(Panama Canal)
比较。洛杉矶渡槽1913年11月完成。 11月5日水从欧文斯流域(Owens Valley) 流到San
Fernando流域一个水库。在仪式的这一天， 对这个工程壮举, 穆赫兰说:"There it is. Take it."
http://thisismehahaha.mysinablog.com/resserver.php?resource=1747302-b6.jpg
欧文斯流域和Sierra悬崖(Owens Valley and
the Sierra Escarpment)
1928年, 洛杉矶渡槽(Los Angeles
Aqueduct) 让100平方英里的欧文斯流域(Owens Valley) 完全干旱,
1924年, 开始了加州水战(California Water
Wars)。洛杉矶被迫进行谈判。农民和农场主试图联合起来作为一个群体出售水权给洛杉矶， 历史学家称
“秘密行动”，洛杉矶设法大幅度降低价格购买水权。
http://thisismehahaha.mysinablog.com/resserver.php?resource=1747298-b3.jpg
1924年期间发现炸药破坏洛杉矶欧文斯谷渡槽的事件
(Dynamite found during sabotage
incidents of Owens Valley Aqueduct, circa 1924)
穆赫兰称"感到半遗憾的是, 欧文斯流域损失如此众多的果树…"。
http://thisismehahaha.mysinablog.com/resserver.php?resource=1747301-b5.jpg
欧文斯流域的碱尘暴(Alkali Dust Storm at
Owens Lake)
在电影《唐人街》, 在新的大坝可能面临土质安全性问题时,
Mulwray说"我不会再犯同样的错误 (I am not going to make the same mistake
twice)"。 这是指威廉.穆赫兰(William Mulholland) 建的另一个大坝- St. Francis Dam。
1928年3月12日大坝崩溃, 洪水造成超过600人死亡, 这是20世纪美国最严重的失败的国家土木工程之一,
是加利福尼亚州旧金山地震和火灾此外的第二最大的生命损失, 它标志着穆赫兰职业生涯的结束。
http://thisismehahaha.mysinablog.com/resserver.php?resource=1747297-b2.jpg
1926年圣弗朗西斯大坝(Colorized photo of
the
St. Francis
Dam, ca. 1926. Image colorized by Pony R. Horton)
加载中…
(2013-03-10 02:50:44) 
