加载中…
个人资料
黑色天使
黑色天使
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:504
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

死亡笔记规则对照``3~

(2008-08-02 19:34:32)
标签:

死亡笔记

杂谈

34.
The DEATH NOTEs proprietor can't be killed by the god who from gods of death.
笔记所有者不能被死神界的死神杀死。  
Can't kill that person directly by the god which kills DEATH NOTEs artificial purposes but comes down to earth.
以杀笔记所有人为目的而下凡的死神不能直接杀死该人。
The god which only turns DEATH NOTE to render up the human life field then can kill note's owner.
只有把笔记渡让给人间界的死神才能杀死笔记所有人。
35.
If a DEATH NOTE owner accidentally misspells a name four times, that person will be free from being kill by the DEATH NOTE, However, if they intentionally misspell the name four times, the DEATH NOTE owner will die.  
以逃避死亡笔记制裁为目的而故意将名字写错四次的人,会死亡。  
The person whose name was misspelled four times on purpose will not be free of death by a DEATH NOTE.
被故意写错名字四次的人,日后依然可以被死亡笔记所杀。
36.
Although the god separates the male and the pantheress, since allow of no, can't can take place sexual behavior with mankind, either.The of god also doesn't carry on sexual behavior.
虽然死神有雄性及雌性之分,但既不容许,也不可能够与人类发生性行为。死神之间也不进行性行为。
37.
When regaining ownership of the DEATH NOTE, the momeries associated with the DEATH NOTE will also return.In cases where you were involved with other DEATH NOTEs as well, memories of all the DEATH NOTEs involved will return.
丢失了所有权的死亡笔记再度获得时,会恢复关于所有死亡笔记的全部记忆。
Even without obtaining ownership, memories will return just by touching the DEATH NOTE.
再有,即使没有重获死亡笔记所有权,在触碰笔记的那一刻内会恢复记忆。
38.
Lose to DEATH NOTEs ownership but lose memory, again because of heavy get ownership to touch to touch to DEATH NOTEs instauration the number of times of the memory perhaps, a DEATH NOTEs is the biggest for 6 times.
丧失死亡笔记所有权而失去记忆,又因为重获所有权或者触碰死亡笔记恢复记忆的次数,一本笔记最大为6次。  
In the above-mentioned circumstance, if at 6 times after once more acquire words of DEATH NOTEs ownership, meeting with can't recover the appearance of memory to afresh use to DEATH NOTEs.
上述情况中,如果在6次之后再度获得死亡笔记所有权的话,会以无法恢复记忆的状态重新使用死亡笔记。
39.
The person's life span seen by the eye of god traded with god is can't drive DEATH NOTEs or so of the boundary original life span of its among the living.Because of DEATH NOTEs but the words died, the surplus life returns in the god.
和死神交易的死亡眼所看到的人的寿命是不能被笔记所左右的其在人间界本来的寿命。因死亡笔记而死的话,剩余生命归于死神。
40.
The person's photograph traded the person of the eyes of god, seen have already died, then could not see that person's name to also could not see its life span.
交易了死神眼的人,看已死亡的人的照片时,即看不到该人的名字也看不到其寿命。
41.
This note shall become the property of the human world,once it touches the ground of (arrives in) the human world.
死在人间界的死神所遗留下的死亡笔记,如果被人类拣到,就成为了人类的东西。
Although possibility smallest, if is arrived by the god , the ownership of that DEATH NOTEs returns it all.
虽然可能性极小,但是如果被死神拣到,那本笔记的所有权归其所有。
42.
The person's name seen by the eyes power of god by 「Want to kill off that person to be the name of necessity」.Even household register's etc. didn't register its name, can also see for kill that person the essential name.
以死神眼看到的人的姓名是「要杀掉该人所必要的名字」。即使户籍等没有登录其姓名,也能看到为杀死该人所必需的名字。
43.
The name or etc writing down in DEATH NOTEs, can't use rubber, the ink eliminates, revising liquid's etc. to remove.
在死亡笔记上写下的名字,文字等,无法用橡皮,墨水消,修正液等消除。
44.
The DEATH NOTEs of among the living boundary will change the mankind's destiny.Even being not written in to DEATH NOTEs may also shorten life span.
在人间界的死亡笔记会改变人类的命运。即使没有被写入死亡笔记也有可能缩短寿命。
Such of words, ignore to die in what circumstance, the eyes power of god of also just it original natural life span.
这样的话,不管死于什么情况,死神眼看到的也只是其原本的自然寿命。
45.
If a DEATH NOTE is owned in the human world against the god of death's will,that god of death is permitted to stay in the human world in order to retrieve it.
死神本身所拥有的死亡笔记不经意间掉落到人间界时,可以为取回死亡笔记。
In that case, if there are other DEATH NOTEs in the human world, the gods of death are not allowed to reveal to humans that DEATH NOTE's owner or its location.
如果此时,人间界还存在其他的死亡笔记的话,不能泄露那些死亡笔记的地点和所有者。  
46.
If the gods the DEATH NOTEs owned be cheated by other gods to take to wait to cause to throw to lose, can from with depend on in the god hand which DEATH NOTEs to take back.If when its DEATH NOTEs has no incumbent god but is been all by the mankind, as long as touch to touch DEATH NOTEs ability with depend on on that Human body.Only robbed before the others touch touch DEATH NOTEs to take back after that person die, or that person returned to still DEATH NOTEs directly.
死神本身所拥有的死亡笔记被其他死神骗取等导致丢失的话,只能从凭依在那本死亡笔记的死神手里取回。如果其笔记没有凭依的死神而被人类所有时,只要触碰笔记就能凭依在该人身上。只有在该人死亡后,抢在其他人触碰笔记之前取回,或者该人直接返还死亡笔记。
47.
If the god only sees the mankind's looks but knows its name and life span once, can explore to know that person's place from the cave of god field.
死神只要一次看到人类的相貌而得知其姓名和寿命的话,就可以从死神界的洞穴探知该人所在。
48.
If the god breaches god field the words of the regulations, will have to arrive from the special grade eight the classes are nine kinds of total penal code.If make three rated above penal code, impose death penalty.
死神如果违反死神界戒律的话,会有从特级到八级共九种刑法。如果犯三级以上刑法,处以死刑。
For example, the god uses to DEATH NOTEs outside of the means kill people of words is a special grade penal code.
例如,死神用死亡笔记以外的手段杀人的话,为特级刑法。
49.
When because transmit the ownership of DEATH NOTEs to the others or give up etc. reason, cause to lose memory concerning this notes, the circumstance which was limited by in the DEATH NOTEs to write down name and once kill people.Is the words which once owned ownership and don't write down name only, the memory concerning that notes doesn't disappear.But, the in the possession of ownership but ability's feeling knows of god sound looks, will therefore can't continue the feeling know.The eyesball power of god of exchanging also loses in the meantime.
因将死亡笔记的所有权转交给他人或放弃等原因,导致丧失关于此本笔记的记忆时,只限于在笔记写下姓名、杀过人的情况。仅仅是拥有过所有权并未写下姓名的话,关于那本笔记的记忆不消失。但是,因拥有所有权而能感知到的死神音貌,会因此无法继续感知。换取的死神眼也同时丧失。
50.
The god even doesn't sleep to can't die, either.Don't need to sleep originally.God of the sleep is obvious different from the sleep of the mankind, is an indolence only just.
死神即使不睡眠也不会死。原本就不需要睡眠。死神的睡眠明显与人类的睡眠不同,仅仅是怠惰而已。
Turn notes and render up the god of the human life field especially.Have no regulations provision witness a DEATH NOTEs user to expect most , but forbid slacken in work regulation because of wanting.
特别是将笔记渡让给人间界的死神。没有戒律规定因要目睹笔记使用者的最期,而不许怠惰的条例。  
51.
The DEATH NOTEs that the human life field exists in the meantime is at most 6.Certainly, the god oneself is all of that DEATH NOTEs doesn't account it inside.Therefore borrow to let notes the mankind are all is from, the god which is detained among the living boundary is the also most for 6.
人间界同时存在的死亡笔记最多为6本。当然,死神自身所有的那本笔记不计其内。因此,借将笔记让人类所有为由,滞留在人间界的死神也最多为6只。  
52.
A god, turn to let the DEATH NOTEs to different mankind in the meantime, most is three people.  
一只死神,同时渡让笔记给不同的人类时,最多为三人。
Can adopt to let everybody own two DEATH NOTEs etc. meanses while turning DEATH NOTEs to render up 3.So, an god can make mankind's all DEATH NOTEs biggest to 6.
将笔记渡让给三个人类时,可以采取让每人拥有两本笔记等手段。这样,一只死神可以让人类所有的笔记最大为6本。  
Therefore can also let a person use 6 DEATH NOTEs.
因此,也能让一个人使用6本笔记。  
53.
Suppose when the human life field exist the 7th DEATH NOTEs, is even used by the mankind, also have no result.
假设人间界存在第7本笔记时,即使被人类使用,也无任何效果。
54.
In the event that there aie more than 6 DEATH NOETs in the human world,only the firsr 6 DEATH NOTEs that have been delivered to humans will have effect.  
人间界存在7本以上笔记时,只有最早渡让给人类的6本有效。
The seventh DEATH NOTE will not become active until one of the other 6 DEATH NOTEs is burned up,or a god of death takes one of them back to the world of gods of death.
若非因烧毁等方式使笔记丧失效果,或由死神所有以及带回死神界的话,第7本笔记不发生效力。  
55.
The DEATH NOTE will not take effect if you write a specific bictims name using several different pages.
为了让笔记起效,一个人的名字不能被写入多张页面。
But the front and back of a page is considered as one page.For example,the DEATH NOTE will still take effect even if you write the victims surname on the front page and given name on the back.
但是一页正面和反面是看作一页的,例如正面写姓,背面写名是也有效。
56.
In the world of gods of death there aie a few copies of what human may call user guidebok for using the DEATH NOTE in the human world.However,the guidebook is not allowed to be delivered to human.
类似死亡笔记在人间的使用说明书的东西在死神界有若干册,这是不许交给人类的。
It is perfectlu okay for gods of death to read the guidebook for him/herself and teach humans about its contents,no matter what the content may be.
若是死神自己读懂,然后将内容告诉人类,则无论内容为何,都没有关系。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有