加载中…
个人资料
咖啡君
咖啡君
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,155
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

豪斯医生 第75集 第四季第5集 镜子,镜子

(2008-06-19 09:58:00)
标签:

豪斯医生

house

剧情

美剧

分类: 豪斯医生

作者:咖啡君

Episode Number: 75    Season Num: 4    First Aired: Tuesday October 30, 2007    Prod Code: HOU-405
豪斯医生 第75集  第四季第5集

Two teenagers are preparing to mug a man as he comes out of a bar. They approach him but he snaps at them. When one of them puts a knife to his throat, he starts coughing. One runs off and the other one stops to call 911.
两个少年准备去打劫一个正从酒吧出来的男人。他们接近了他却被他厉声斥责了。当其中一个把刀放到他喉咙上时,他开始咳嗽了。一个少年跑了,而另一个停下来打了911。

House is running a differential on the mystery man with his fellowship applicants when Cuddy brings in Foreman and announces he’ll be supervising the group. House is less then thrilled and orders exercise test to invoke Mr. X’s breathing problems again, then threatens to humiliate Foreman until he quits again. The applicants discover that Chase is running a pool on which of them will drop out next. Mr. X has stomach pains and foot tingling on the treadmill, then collapses. House disrupts Foreman’s attempts to run differential with the fellowship applicants but then they get word Mr. X has collapsed. Foreman realizes that Mr. X is emulating the symptoms of the patients around him, and House believes he has Mirror Syndrome, mirroring the characteristics and symptoms of anyone he sees.
House和他的申请人团队在进行一个关于这个神秘男人的讨论,而Cuddy把Foreman带来,宣布他将监督这个组。House很不高兴。他下令对X先生进行运动测试,以再次激起他的呼吸问题。然后威胁要羞辱Foreman直到他再次离开。申请者们发现Chase又在对下一个是谁离开打赌。X先生在踏车时发生了胃痛和脚刺痛,然后发生了衰竭。House打断Foreman和申请者们的讨论,但很快又听说X先生发生衰竭了。Foreman意识到X先生是在模仿他周围病人的症状,而House相信他有镜面综合症,反映他所见到的特征和症状。

To test his theory, House takes the patient into the operating room where Wilson is performing surgery. As Wilson starts to berate House for giving Foreman a hard time, Mr. X starts doing the same thing, then tries to operate. House pulls off the man’s glove and realizes the man’s blood is coagulating in his veins.
为了检验他的理论,House带着病人来到Wilson正在做手术的手术室。当Wilson开始指责House难为Foreman,X先生也在做着同样的事,然后试图做手术。House将他的手套脱下,意识到他的血正在他的血管中凝固。

House still needs to find the cause of the man’s primary problem and checks for infection. He then tries to get everyone out of the cafeteria with a mayonnaise panic over Foreman’s objections to annoy Cuddy, and sends them to check Mr. X’s car keys. House sends Cole to check them out and Thirteen volunteers to go with him. Amber and Taub administer tests and Mr. X mirrors their personalities, echoing Amber’s insecurities and Taub’s attractiveness toward her. Taub finds a lesion on the liver and House goes to Wilson, who reveals he has been reading up on Mirror Syndrome. They tend to echo authority figures, and Wilson is amused that Mr. X mirrored him. House finds that Cuddy has all of his applicants in the clinic and House tries to run a differential. He then orders complete testing for all the uninsured patients.
House仍然需要找出这个男人的问题的根源,于是检查感染。然后他试图让每个人在自助餐厅的人对蛋黄酱产生恐慌,以此骚扰Cuddy来表达对Foreman的拒绝。他让他们去检查X先生的车钥匙。House派Cole去检查,而13号自愿和他一起去。Amber和Taub执行测试,而X先生在模仿他们的个性,表现Amber的不安全感和Taub对她的吸引。Taub在肝找到损伤组织,House去找Wilson--他曾经攻读过镜像综合症。他们喜欢摹仿权威人物,当X摹仿他的时候,Wilson感到好玩。House得知Cuddy让他所有的申请者们去了门诊部,而House尝试分析。然后他下令给所有没有保险的病人做做完整的检查。

Brennan runs a test on Mr. X and discovers he has a black pus that may be fungus-related, while the patient notes he’s unhappy there. Brennan goes to House to resign but House convinces him not to. Mr. X’s blood continues to coagulate and they immerse him in hot water and go back to differential. House calls to get an accurate history and talks to Cole and Thirteen, who are breaking into the impound lot where Mr. X’s car is held. While they drug the guard dogs, House sends the others out… all ignoring Foreman except Taub, who notes that Cuddy will give in first.

Brennan给X先生做了个检查,发现他有一个可能跟真菌有关的黑脓,而这个病人说他(Brennan)在这并不开心。Brennan去找House辞职,但House阻止了他。X先生的血液继续凝固,他们把他浸泡在热水当中。他们继续讨论。House要求得到准确的病史,他与Cole和13号交谈--他们曾经去过X先生的车被扣押的地方。当他们给护卫犬下药,House叫他们都出去。。。所有做的这些都忽略Foreman,除了Taub,他认识到Cuddy会最先投降。

Foreman talks to Cameron who notes that he’s always been happy working with House no matter how much he objects. Meanwhile, Mr. X mirrors Kutner’s desires for thrills, and Wilson goes to Cuddy who is planning to get revenge on House with the use of a laxative substituted for his Vicodin. Wilson suggests she make House think he’s won, but it’s too late as House emerges from the restroom. Kutner warns that Mr. X’s rash is back and the hot water is working, but House has to head back to the restroom and spars with Foreman. House then decides to induce a fever to keep the symptoms in check, and Cuddy agrees. House is suspicious of how easily she gave in and warns that he isn’t giving in… and she might want to keep an eye on her birth control pills.

Foreman跟Cameron交谈,她说无论他多么反对House,他跟House一起工作一直很开心。另一边。X先生摹仿Kutner想要震颤的样子。Wilson去找Cuddy,Cuddy正打算用轻泻药代替他的Vicodin来报复House。Wilson建议她让House以为他赢了,但House从休息室出现的时候,这已经太迟了。Kutner警告说X先生的疹子又回来了,热水也起了作用。但是House不得不回去休息室跟Foreman争论。House决定引起发烧来控制症状,Cuddy同意了。House怀疑她怎么这么容易让步,并警告说他不会屈服。。。要她注意她的避孕药。

Foreman gives Mr. X a fever but he has a heart attack and they get him out of the tub. They dry him off barely in time as Kutner administers defib and shocks himself unconscious. House is interested in why Kutner is interested in suffering pain, and Foreman suggests they do a biopsy on his heart. When they point out it won’t work, Foreman suggests they biopsy his toe. House draws him off to the side to tell him he’s found Foreman a job since nobody’s going to back down. Foreman turns down the offer and seems happy at the thought of staying.

Foreman使X先生发烧,但他心脏病发作,他们把他从浴盆捞出来。他们弄干他,Kutner及时抢救了,自己却被电昏过去了。House好奇Kutner为什么对承受痛苦感兴趣。Foreman提议做一个心脏的活检。当他们指出不会有用,Foreman建议他们做脚趾的活检。House把Foreman拉出来告诉他,既然没人肯让步,他将给Foreman找一个工作。Foreman拒绝了,并像是为留下来感到开心。

Cole and Thirteen have found Mr. X’s car and have a name, Robert Elliott, but they don’t have enough time to track down his history. House wants to know why Thirteen volunteered and suggests she didn’t want to have Mr. X mirror her. He gets Foreman out of the room and has Thirteen meet with the patient. Robert says she’s incredibly hot, mirroring House. House steps outside while Thirteen runs the test and Robert admits he’s scared. She comes out and House wants to know how he reacted. House agrees with Kutner’s suggestion to immerse him in hot water again, but then picks up on the fact that Kutner doesn’t like hot tubs. House realizes that Robert reacted on his own to the hot water.

Cole和13号找到了X先生的车,有了名字,Robert Elliott,但他们没有足够的时间来追查他的病史。House想知道13号为什么自愿去,暗示她不想X先生摹仿她。他让Foreman出去,让13号去见病人。Robert摹仿House,说她热情得不可思议。当13号做检查时House走出去,Robert承认了他的恐惧。她出来时,House想知道他反应如何。House同意Kutner的建议,再次把他浸泡在热水中,但发现Kutner并不喜欢热水盆。House意识到Robert对热水作出了他自己的反应。

House then goes into the room dressed in Robert’s clothing and claims to be him, and Robert responds to him. House then goes over the restaurants he’s visited and the fact he has a tube of vaporub. Robert puts it under his nostrils and says it covers the smell of dung. House tells the others that Robert sells farm equipment and got an infection from pig manure. Foreman suggests they wait 15 minutes and have Cuddy and House meet with Robert at the same time to see which one is the dominant personality. Robert tells both of them to shut up… then starts mirroring House.

House回到房间,穿上Robert的衣服,声称自己是他,Robert对他有了反应。然后House检查了他去过的旅馆,以及他的一管vaporub。Robert把它放在鼻孔下方,并说它覆盖了粪便的气味。House告诉其他人,Robert是卖农用设备的,他得了来自猪粪的感染。Foreman建议他们等15分钟,并让Cuddy和House同时见Robert,看看是谁占上风。Robert叫他们都住口。。。然后开始摹仿House。

House meets with all of the applicants and declares it a tie, firing none of them. Foreman notices it was nice of House and Chase won all the money. It turns out House split the money with Chase and bribes Foreman with letting him stay so he doesn’t reveal what was going on. House then notes that everyone reacted to Robert but no one changed… except Foreman.

House去见所有的申请者,宣布打成平局,不解雇任何人。Foreman注意到,House和Chase赢了所有的钱。结果House和Chase分了这笔钱,并以让Foreman留下来贿赂他以防他说出去。House看出所有人都受到了Robert的影响,但没有改变,除了Foreman。

本集看点:

1.  看House的一个好处是,可以学到很多知识。。。比如。。。各种莫名其妙的病症。。。不过,这次的这个镜面综合症貌似是杜撰的。。。现实中只有妊娠期的妇女会得。。。

2.  看了这么多集House,深深感受到:诊断疑难杂症的过程。。。有时堪比破案。。。

3.  House和Cuddy之间的斗争,紧张激烈而又可爱。。。

4.   还以为13号对Cole有意思。。。。

5.  House的确是一个很会出怪招的人。。。

6.  居然没有人出局。。。好邪恶。。。。

7.  感觉House和Foreman的关系改善了。。。

8.  13号,是一个谜一般的女子。。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有