发博文
正文 字体大小:

部分英文的翻译 - 经济与法律

(2008-07-23 14:03:19)
标签:

英文

翻译

杂谈

分类: 英文

freehold   不动产所有权;永久产权

freehold land   自由保有土地, 完全保有土地 (可以自由买卖、转移)

native title   土地权, 土地所有权,原住民地权

magistrate court   地方法院

 

terms of reference   任务大纲,职权范围,职权, 职责范围, 审理事项,参照术语

bankable feasibility study (BFS) 银行融资可行性报告

PAYG (Pay As You Go) withholding reporting 所得税代扣代缴

Withholding from payments -代扣工资

withholding declaration -申报代扣

Reporting and paying withheld amounts -申报并缴纳代扣税金

Deductions -抵扣

dividends -分红

exemptions -免除

Fringe Benefit Tax (FBT) -额外福利税/附加福利税/额外利益税
特许开采使用费(Royalty)

原油国产税(Crude Oil Excise)

石油资源租税(PRRT,Petroleum Resource Rent Tax)

capital expenses -资本开支

capital gains tax -资本增殖税

 

 

customer 消费者、(商店里的)顾客;    client 客户;

plaintiff - 原告; defendant - 被告

principal - 主犯; accessorial criminal - 从犯

right - 权力; obligation - 义务

creditor - 债权人; debtor - 债务人

 

director - 董事; executive director - 执行董事

managing director - 董事总经理; Chairman - 董事长

president - 总裁; CEO - 首席执行官

general manager - 总经理

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有