加载中…
个人资料
aya太子
aya太子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,388
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

纪念。

(2008-08-29 22:19:26)
标签:

杂谈

分类: 心里的声音

It's funny when you find yourself looking from the outside.
当你从外部世界观察自己时会发现那是多么有趣,

I'm standing here, but all I want is to be over there.
我站在这儿,但是我多想再那里~

Why did I let myself believe that miracles could happen?
为什么我要让自己相信奇迹总会发生?

'Cause now I have to pretend that I don't really care.
因为现在我必须假装我不是真的介意。
I thought you were my fairy tale, my dream when I'm not sleeping,
我认为你就是我的神话,我醒着时候的梦境。

A wish upon a star that's coming true.
星云上的可以实现的愿望。

But everybody else could tell that I confused my feelings with the truth.
但是其他的人却告诉我我混淆了现实和我的感觉,

When there was me and you.
当我和你在一起。
I swore I knew the melody that I heard you singing,
我发誓我记得你曾唱过的旋律,

And when you smiled, you made me feel like I could sing along.
当你微笑时,你让我觉得我也可以一起唱。

But then you went and changed the words, now my heart is empty.
可是有一天你离开了,改变了你的话语,现在我的心空荡荡的,

I'm only left with used-to-be's and once upon a song.
我被遗弃在我们曾经唱过的歌里。
Now I know you're not a fairy tale, and dreams are meant for sleeping,
现在我知道了你不是童话,梦也只能在睡着时在会出现。

And wishes on a star just don't come true.
星星上的愿望也并不能实现。

Cause now even I can tell that I confused my feelings with the truth
因为现在甚至我也知道我是混淆了现实和我的感觉,

Because I liked the view
因为我喜欢那景象

When there was me and you.
当你和我在一起。
I can't believe that I could be so blind.
我不能相信我怎么会那样盲目,

It's like you were floating while I was falling and I didn't mind.
就好像你在漂浮而我在下沉可是我一点也不在意
Because I liked the view

因为我喜欢那样的景象

I thought you felt it, too
我知道你也感觉到了,

When there was me and you.
当你和我在一起。

仅以此文纪念一段没有结果的暧昧。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:{转}情诗
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >{转}情诗
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有