加载中…<第十二集>惯用语句
call it a day：今天到此为止
mark my words记住我的话
Most of them *you need to be an expert to use*.
Even if you've bought lures off of TV in the past and been disappointed-即便你曾经的电视购物经历令你失望
My daughter thinks bath time is playtime
since day one从第一天开始
Your lives are what they are because of me.
-bang up v.弄坏砰地摔下
-eg:She'd be pretty banged up
-Sick world out there.这个世界是病态的
-Ain't that the truth?谁说不是呢?
-cross path v.一路走来
-who you might have crossed paths with
The man who *did all those horrible things* to those teenagers
-We were going to bring him in for the reward money but we couldn't get a handle on him.
I'd be indebted 我不胜感激
get in touch with与…取得联系
I got to make the flight.我得赶上飞机
Where's this car you keep talking about?
He got me clean through.他彻底打穿了我
I just grabbed her and ran.
She can't go two days without it.没有药她撑不过两天的
I know his wife would love to have it
It's the least I can do considering how you're helping me out.鉴于你帮了我们这么大一个忙,这是我应该做的一点小事
-upfront <口>直率的坦白的
-eg:Some of them thought that you weren't *being totally upfront about* your head injury.
to be fair<口>说实话
it does seem a little off 是有点扯
-dab n.轻拍
-hit you smack-dab on the forehead
rat him out to the cops
I want an alarm out on a dark blue Sedan.
We ran his name.我们查了他的案底
catching a ride
cut a deal 谈一笔交易
let us be a part of his
why didn't you just *head over there* yourself?
Animal boyfriend left her for dead* 她禽兽不如的男朋友对她坐以待毙
homicide case
brutally attacked
But she punched into her cell phone the killer's number
solved the crime for us
his finger pointing to your name
-last ounce of strength
-With his last ounce of strength he told us you killed him
-Is there a problem,officer?
-There's only a problem if you make one 如果你不找麻烦的话没有
You couldn't have known it would have ended up like this
got their wish 如愿以偿
This thing is not going to end here
It's going to keep spreading
They've got planes on alert.他们有紧急飞机可调用
We *need an intercept of* a white,single engine A-36 beech heading toward the border.我们要阻截一架要逃离边境的A-30单引擎飞机
Call mexico，get clearance for an international pursuit.联系墨西哥方面拿到国际追击的许可
take the plane down 击落飞机
Today is the day we stop running
Any of those things *on their own* probably not enough.
-At this juncture Brad,things will go *a whole lot easier* for you if you *admit to the crime*.
Get your hands off of me!拿开你们的手!
isn't familiar with 不清楚
dedicated my life to
Make him a ghost
we haven't lost him yet.我们还没甩掉他
might as well 最好to就该
go down swinging v.光荣地失败体面地下台to玩完
-Might as well go down swinging.
we are in business.
it's going through.要拨通了
call it a day：今天到此为止
mark my words记住我的话
Most of them *you need to be an expert to use*.
Even if you've bought lures off of TV in the past and been disappointed-即便你曾经的电视购物经历令你失望
My daughter thinks bath time is playtime
since day one从第一天开始
Your lives are what they are because of me.
-bang up v.弄坏砰地摔下
-eg:She'd be pretty banged up
-Sick world out there.这个世界是病态的
-Ain't that the truth?谁说不是呢?
-cross path v.一路走来
-who you might have crossed paths with
The man who *did all those horrible things* to those teenagers
-We were going to bring him in for the reward money but we couldn't get a handle on him.
I'd be indebted 我不胜感激
get in touch with与…取得联系
I got to make the flight.我得赶上飞机
Where's this car you keep talking about?
He got me clean through.他彻底打穿了我
I just grabbed her and ran.
She can't go two days without it.没有药她撑不过两天的
I know his wife would love to have it
It's the least I can do considering how you're helping me out.鉴于你帮了我们这么大一个忙,这是我应该做的一点小事
-upfront <口>直率的坦白的
-eg:Some of them thought that you weren't *being totally upfront about* your head injury.
to be fair<口>说实话
it does seem a little off 是有点扯
-dab n.轻拍
-hit you smack-dab on the forehead
rat him out to the cops
I want an alarm out on a dark blue Sedan.
We ran his name.我们查了他的案底
catching a ride
cut a deal 谈一笔交易
let us be a part of his
why didn't you just *head over there* yourself?
Animal boyfriend left her for dead* 她禽兽不如的男朋友对她坐以待毙
homicide case
brutally attacked
But she punched into her cell phone the killer's number
solved the crime for us
his finger pointing to your name
-last ounce of strength
-With his last ounce of strength he told us you killed him
-Is there a problem,officer?
-There's only a problem if you make one 如果你不找麻烦的话没有
You couldn't have known it would have ended up like this
got their wish 如愿以偿
This thing is not going to end here
It's going to keep spreading
They've got planes on alert.他们有紧急飞机可调用
We *need an intercept of* a white,single engine A-36 beech heading toward the border.我们要阻截一架要逃离边境的A-30单引擎飞机
Call mexico，get clearance for an international pursuit.联系墨西哥方面拿到国际追击的许可
take the plane down 击落飞机
Today is the day we stop running
Any of those things *on their own* probably not enough.
-At this juncture Brad,things will go *a whole lot easier* for you if you *admit to the crime*.
Get your hands off of me!拿开你们的手!
isn't familiar with 不清楚
dedicated my life to
Make him a ghost
we haven't lost him yet.我们还没甩掉他
might as well 最好to就该
go down swinging v.光荣地失败体面地下台to玩完
-Might as well go down swinging.
we are in business.
it's going through.要拨通了
顶
前一篇：越狱经典语句精粹 第二季 5
后一篇：越狱经典语句精粹 第二季 7
< 前一篇越狱经典语句精粹 第二季 5
后一篇 >越狱经典语句精粹 第二季 7