加载中...

陈望道旧居位于杨浦区国福路51号，小楼的二、三层曾是陈望道1956年到1977年在复旦大学的寓所。2014年旧居入选上海市文物保护单位，作为复旦大学校史馆专题馆。如今，这幢掩映在绿意中的洋房经过修缮，以《共产党宣言》展示馆的新身份重回公众视野。

推开国福路西侧的一扇黑漆大门，一幢正面望去呈“凸”字形的独立小楼映入眼帘。姜黄底色、墨绿窗框……修缮后的陈望道旧居在绿树环绕中面目一新。

如今，这幢建筑的一层是《共产党宣言》展示馆。这里常设“宣言中译 信仰之源”主题教育展，系统展示了《共产党宣言》的诞生、传播、翻译、版本，及其对中国革命和革命者的巨大影响。

展示馆序厅里，陈望道1920年翻译的《共产党宣言》中文首译本浮雕静静陈列，与一件由《共产党宣言》中文全文排列而成的马恩浮雕宣传品相映成趣。正式步入宣言展厅，还能看到陈望道曾用过的桌椅、柜子。

从“诞生：阶级使命、人类解放”、“共震：华夏命运、道路抉择”、“中译：承译巨著，传播火种”到“影响：信仰之源、时代担当”，展厅通过四个章节将相关内容尽呈。

这里不仅展示了1920年出版的首版陈望道中译本，再现了承印首版《共产党宣言》中译本的又新印刷所，还专门辟设版本厅，用以安置从坊间搜罗的部分宣言版本。

1920年春，陈望道在老家柴房苦译《共产党宣言》，曾将墨水误作红糖，吃下母亲送来的粽子。这则故事名叫“真理的味道”，而它也在展厅中被不断播放。

沿着褚红色的楼梯向上，小楼的二、三层原是陈望道的生活起居之所。最初，学校本想将整幢楼让予望老住，他执意谦让。修缮后的旧居二层集中布置了主题为“千秋巨笔 一代宗师”的展览，三层则是展览的珍档展厅。

陈望道是复旦校史上任期最长的校长，他于复旦任职近50年，留下了丰富的历史资料。包括陈望道1920年完成《共产党宣言》翻译后到复旦任教时的工作照。陈望道的社会履职和复旦印记也再现于部分展品之中，包括了两枚001号校徽。

旧居的修缮方案经过了严格评审，连一扇腐朽破损的木门被更换成新门后，都要特地对新门进行做旧处理，以便于增强参观者的历史代入感。树木、草坪、水泥地面等小楼周边环境细节，也都尽量按照陈望道亲属、学生、老邻居等记忆中的样子来复原。

 

附上海龙公的神州行之华东足迹：

【上海市】

    【上海】掩映都市的古镇朱家角     【上海】现代化东方时尚大都市     【上海】首座国家级野生动物园

    【上海】植物园看世博园艺花展     【上海】城市生态公园世纪公园 【上海】登环球金融中心观光厅

【上海】东方明珠塔和金茂大厦 【上海】带孩子最佳去处科技馆 【上海】人民广场及其四大建筑

    【上海】古典园林豫园和城隍庙 【上海】传统石库门里的新天地 【上海】最大休闲酒吧街衡山路

【上海】浦东滨江景观休闲大道     【上海】崇明东滩湿地黑心赚钱     【上海】两小时走遍世博浦西馆

    【上海】变幻多彩的世博阳光谷     【上海】何必痴迷中国馆沙特馆     【上海】东南亚和太平洋岛国馆

    【上海】不到一小时走遍美洲馆     【上海】非洲馆神秘如梦的大陆     【上海】欧洲区国家馆走马看花

    【上海】留下深刻印象的欧洲馆     【上海】无聊的世博无聊的人们 【上海】大寒日白雪皑皑的清晨

    【上海】美丽的矿坑辰山植物园     【上海】徐汇滨江保护工业遗存     【上海】七宝老街寻找上海传说

    【上海】大型仿古园上海大观园     【上海】古华亭中心松江方塔园     【上海】松江佘山国家森林公园

    【上海】崇明东平国家森林公园     【上海】大学时代游橘乡长兴岛     【上海】大一首游共青森林公园

    【上海】阳春三月游南汇桃花村     【上海】山水海洋世界长风公园     【上海】中国第二大城市动物园

    【上海】锦江乐园一起回到童年     【上海】小雨中见证迪斯尼开园     【上海】参观抗战遗址四行仓库

    【上海】再次瞻仰中共一大会址     【上海】访中共二大会址纪念馆     【上海】陈望道旧居共产党宣言

【江苏省】

    【江苏】一个叫天堂的地方苏州 【江苏】四大名园之苏州拙政园 【江苏】中国四大名园苏州留园

【江苏】苏州古典园林之狮子林 【江苏】吴中第一名胜苏州虎丘     【江苏】姑苏城外寒山寺闻钟声

    【江苏】苏州天平山麓枫情万种 【江苏】姑苏水上游悠悠几千年     【江苏】游江南第一才地唐寅园

【江苏】苏州平江历史文化街区     【江苏】神州第一水乡古镇周庄     【江苏】东方威尼斯之古镇同里

【江苏】苏州古典园林之退思园     【江苏】民间博物馆之古镇锦溪     【江苏】常熟沙家浜尚湖二日游

    【江苏】昆山巴城阳澄湖大闸蟹     【江苏】领略苏州中新工业园区     【江苏】观前街苏帮美食誉江南

【江苏】大运河遗产地七里山塘 【江苏】大运河遗产地水陆盘门 【江苏】大运河遗产吴江古纤道

    【江苏】太湖明珠影视基地无锡     【江苏】太湖佳绝处毕竟在鼋头     【江苏】灵山大佛抱佛脚祈平安

    【江苏】天下第一村江阴华西村     【江苏】三十年后终于到张公洞     【江苏】华东第一竹海宜兴竹海

【江苏】无锡清名桥江南水弄堂     【江苏】范蠡西施泛舟之地蠡园 【江苏】拈花湾让你的心灵度假

    【江苏】常州溧阳天目湖吃鱼头

    【江苏】六朝古都博爱名城南京     【江苏】中国近代第一陵中山陵     【江苏】雨花台花岗石烈士群雕

    【江苏】江南皇家园林之玄武湖     【江苏】金陵第一名胜之莫愁湖     【江苏】天下第一瓮城之中华门

    【江苏】中国四大闹市之夫子庙 【江苏】明清皇家第一陵明孝陵     【江苏】春节汤山紫清湖泡温泉

    【江苏】中国近代史遗址总统府

    【江苏】镇江金山寺的神话故事     【江苏】烟花三月最美扬中河豚     【江苏】镇江不可错过的西津渡

    【江苏】北固山甘露寺刘备招亲     【江苏】江中浮玉水上公园焦山     【江苏】第一福地第八洞天茅山

【江苏】风韵独具的扬州瘦西湖 【江苏】扬州盐商私家园林个园     【江苏】廿年后烟花三月上扬州

【江苏】扬州古运河游南门码头 【江苏】扬州盐宗庙和盐商卢宅

    【江苏】南通登狼山烧香广教寺     【江苏】夜游南通的护城河濠河

【安徽省】

【安徽】悠悠白云天漫漫黄山路 【安徽】明清民居博物馆西递村 【安徽】古代水利史活教材宏村

    【安徽】上九华山上禅堂做早课     【安徽】池州九华山大愿文化园     【安徽】地藏王菩萨道场九华山 

    【安徽】开车路过铜陵长江大桥

    【安徽】途经宣纸之乡宣城歇歇     【安徽】相看两不厌唯有敬亭山 

    【安徽】看天门望长江思念李白

    【安徽】千古一秀采石矶忆李白

    【安徽】包河公园包公祠包公墓

    【安徽】瞻仰金寨革命烈士陵园     【安徽】跃进大别山前方指挥部     【安徽】雨中感受天堂寨瀑布群

    【安徽】行走天堂寨白马大峡谷

【山东省】

    【山东】青岛奥林匹克帆船中心 【山东】畅游青岛两大海滨浴场 【山东】青岛海洋世界海底世界

【山东】青岛崂山北九水十八潭     【山东】青岛崂山传统太清景区     【山东】青岛海上都市欧亚风情

【山东】坐京沪高铁去泰山旅游     【山东】微山湖铁道游击队之旅

【山东】最大祭孔圣地曲阜孔庙 【山东】天下第一家之曲阜孔府 【山东】孔林大成至圣文宣王墓

【山东】登泰山而小天下太夸张

    【山东】人间仙境蓬莱阁求八仙

    【山东】百年前铁甲巨舰定远舰     【山东】威海华夏城看神游华夏     【山东】不沉的战舰威海刘公岛

    【山东】天下第一泉济南趵突泉     【山东】记得大明湖畔夏雨荷吗     【山东】登千佛山泉城尽收眼底