曲目锋的游走漫记

http://blog.sina.com.cn/lgwangfeng [订阅][手机订阅]

首页博文目录图片关于我

个人资料

曲目锋

Qing

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：413

博客访问：1,087
关注人气：5

草海和猪槽船的传说

(2009-06-19 19:35:43)

转载▼

标签：

旅游

很久以前，这一片不是海子，是牧场。有个哑巴女人叫布鲁夸夸（一说是达坡上一个叫开扬汪珠的人家的哑巴老五）帮人放牲口。她很穷，缺吃少穿的。一天，她放到永宁狮子山脚的岩子下一个叫"锡八夸"的地方（"锡八夸"，摩梭话，意为出水洞或海子发源地。在川滇交界处的大嘴村附近。一说在达珠上去的一个山洞里），看见大岩缝里卡着一条大鱼。她饿了，就割了一块鱼背上的肉烤来吃，吃了依旧去放牲口。过了一会再转过来，见鱼背上肉已经长好。她很高兴，以后就带了个罗锅，天天到这儿割一块肉吃，吃得红红胖胖。旁人见她的罗锅很油，心里奇怪：这个老妈妈有点怪，她那么穷，天天带罗锅煮什么？悄悄地跟了去，发现了秘密。他们贪心，不像哑女人一样只割一块肉，而是想把鱼整个拉出来。几个人拉，拉不动。第二天约全村人去拉，也拉不出。他们找来9架18条牛，套上牛皮索子拉。轰的一声，鱼拖出来了，鱼堵住的水也涌了出来。淹去了9个大村子。直淹到东边，有个埂子挡住了水，水才止住，在那里浸成草海。九个村子的人都死完了，只有一个喂猪的老妈妈跳进猪槽里才逃了生。所以现在泸沽湖里的船都叫猪槽船，那个拌猪食的桡片，也就成了桨。

讲述人：瓦布高若，摩梭人，1981年时约60岁

"达巴"翁争，摩梭人，1981年时49岁

翻译：农布