日服官网资料链接： http://www.gamecity.ne.jp/dol/eloriente/index.htm
日本游戏网站4GAMER资料链接：http://www.4gamer.net/games/013/G001372/20091112051/

详细中文翻译资料待续～先放点图片和小道消息～

 

等级上限解除到70级.需要做解限任务..
新增职业：药剂师、遗迹探险家和 轻（装）战士

轻（装）战士 同时优待 应剑+投掷
冒险新增技能"陷阱".商人新增技能"商品知识"

副官系统：副官可以拿1艘船，而且副官拿的这艘船的用途和功能几乎完全等同于玩家本身
船装备（帆、炮、板等）、水手、装载都可以安排
副官在海上生产貌似也不稀奇了……现在也有类似的功能，不知道E1的有什么区别
战斗方面副官作为援军参战，攻击方式分为5种不同的“指令”……
玩家通过对屏幕右上角使用道具下方的副官指令来操作
副官等级符合船要求才能坐，合计90级才能担任副官船长，“副官的船”和“玩家的船”可以互相交换
新增副官信赖度..

---------------------------------------------------------------------------------------

下面中文翻译资料转自雨见绫汐的博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_612395c90100fsgs.html

 

光荣在11月13日，公布了PC/PS3用海洋冒险MMORPG《大航海时代Online·El Oriente》（东方世界）资料片的最新情报第三回。

 

本次公开的是，将副官任命为船长的新要素“副官船长”，以及与玩家角色的成长要素相关的新情报。

 

目前，以防止灾害与辅助技能活跃的副官，将导入副官船长的系统，能够和玩家一样拥有一艘船只，在海上移动时进行船只的交换，以选择适合风浪的船只，在战斗中也能呼叫成为援军进入战场，平时还能用来和自己的船只一样进行货物的装载，如此一来就产生了与以前不一样的海上航行方式。不过呢，副官的任命是和副官自身的成长所关联的，与玩家之间的信赖关系也变得格外重要。

 

此外，伴随东亚地区日本的导入，日本副官也会登场。当然，西欧地区也会有新的副官登场，至于他们拥有哪些能力，请试着自己确认吧。

 

由此一来，各职业的等级上限也将从65上升到70，而与本次扩展资料片要进行实装的“甲板战”和“遗迹探索”相关的拥有发挥陆战能力的技能的三个职业也会公开。这三个职业分别是，擅长设置陷阱的“遗迹探索家”，擅长使用效用道具的“药剂师”，擅长剑类与投掷武器的“轻战士”。

 

等级上限的提升，当然会有“新的船只”加入游戏中，这些在今后将做详细介绍。

 

『大航海时代 Online ～El Oriente～』

序

 

“全部，都是事实。”

说着那样话语的伟大冒险家马克·波罗前往了天国。

传闻在他所说的东方之地“黄金国度”，人们住在屋顶和地板都用纯金覆盖的宫殿，而且那里还产出大量的香辛料。

马克·波罗去世已过了200年，许多航海者、冒险家在广阔的世界探索，却一直找不到那个东西相连的“黄金国度”的身影。

马克·波罗所言是真是假？是否能够真正揭开传说的面纱？

人们从内心燃起对那片国度的渴望。

东方。更东方——

请以“黄金国度”Zipang作为目标吧！

 

 

【本次情报的细节介绍】

 

■副官乘船，任命“副官船长”
副官，可谓是航海者的左右手，能够防范灾害于未然，进行战斗技能的强化，在生产时进行协助等一系列技巧。本次可以将一艘船交予副官任命其为船长，委以工作，使得副官的活跃面更大了。

 

·任命船长，给予船只
将可以与航海者共同分享经验的副官进行船长任命。玩家可以将不用的船只给予副官出航，副官的船只将跟随在玩家的船只后面。副官的船只可以进行船只部件装备和船员的补充。

 

·担任援军，活跃战场
在战斗中，副官的船只可以作为援军一同战斗。副官船长的船不能直接控制，需要下达“自重”、“托付”等指示以进行战斗协助。

 

·满载商品，一夜致富
副官的船只也可以进行商品的装载。和玩家自身的船舱容量叠加，使得船舱容量有着飞跃性地提升。除了装载商品，还能用于远程不靠港航行的物资补给、生产材料的存放等各种用途。

 

·乘船交换，自在航行
在海上移动时也可以与副官进行船只之间的交换。根据风向与潮流的变化，选择合适的船只航行，使得航行更为便利。

 

·船长任命，注意事项
作为副官积累经验固然重要，但玩家与副官之间的信赖关系也很重要。在行动时，顺便用豪华料理进行犒劳也是很重要的。

 

■来自日本的优秀副官登场
除了有在日本能够担任副官船长的新副官登场外，西欧也会有新的副官登场。

■终于到来！等级上限提升
“冒险”、“商业”、“战斗”的各等级上限从65提升至70，航海者也将为了目标继续成长。在完成突破65等级上限的任务后，等级上限将开放到70。

 

■针对新战斗有利的新职业

3个新职业登场。他们拥有对陆战有利的技能，能够在“甲板战”和“遗迹探索”中发挥一己之力。

此外，陆战方面，战斗方式也焕然一新。关于甲板战、遗迹探索还有新陆战，将在今后的情报中公开。

 

·遗迹探索家
在遗迹内部探索的行家。擅长探索技能与设置陷阱的技巧。

·药剂师
擅长药品的商人兼工匠。熟悉道具性质，能够发挥各类道具的显著效果。

·轻战士
擅长快速制敌的轻装战士。精通剑类和投掷武器。

■配合新冒险而搭载的新技能
与日本当地的人们交流所需要的语言技能“日语”，有助于陆战战斗的“商品知识”和“陷阱”登场。

下回，将为各位带来新的战斗系统“甲板战”和完全革新的“陆战”等相关情报。

--------------------------------------------------------------------------

下面是关于5个AI战斗指示的说明，括号里是个人的理解，实际情况以今后真实游戏内容为准

がんばれ＝頑張れ＝鼓励士气（比如帮助玩家外科、修理等辅助）
まかせる＝任せる＝交给你了（以主动攻击为上）
自重しろ＝自我保护（随机应变，以自身安全为主）
守れ＝完全防守（不做任何攻击的纯肉盾）
逃げろ＝逃离战场