加载中…
个人资料
越之
越之 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:295,151
  • 关注人气:32
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

2015年12月13日

(2015-12-13 20:46:12)
标签:

杂谈

日赛后吐槽:广州是亚洲骄傲 巴萨打恒大5比0起
    2015年12月13日,在日本大阪长居体育场举行的世界俱乐部杯争夺半决赛的比赛中,广州恒大在先丢1球的情况下,最后10分钟连入两球,最后30秒绝杀对手。
    由于比赛是在日本进行的,都属于亚洲球队,而且本国的俱乐部曾经和广州恒大有过交锋,所以日本球迷对广州的比赛也有印证对手实力的代入感。
    在恒大戏剧性逆转后,很多日本球迷也发表了自己的看法。新浪体育翻译其中的一些日本球迷看法。本文力求反应原意,其中也许有令人不快和含有种族主义的内容,请分辨阅读。
   
    ●日本雅虎赛事主文《GAKESAKA》《亚洲王者 广州恒大戏剧性逆转胜利 击败美洲队面对巴萨》
    发言是在比赛结束后1小时内的,按点赞多少为序。
   
    “太棒的比赛了。”赞成786 反对126
    “太让人兴奋的比赛了,以为美洲队会赢了,最后广州怒涛一样的进攻太精彩了,下一场对巴萨有点严峻啊,希望能努力加油。”赞成773 反对140
    “太有趣的比赛了,罗比尼奥就踢半场就下去了,以为广州输了,保利尼奥太牛X了。”赞成603 反对110 
    “J的球队虽然也是亚洲的,但是赢不下广州啊。”赞成541 反对52
    “啊,能击败美洲队真是……哎,也必须接受J联赛的球队输给(广州)的事实了。”赞成442 反对38
    “比赛前有点,啊输了有点可惜的心态(意思是觉得恒大会惜败),所以一直在为美洲队加油,广州太强了,亚洲第一不是吹的,据说每年的运营费用高达500亿日元,真的好想看到他们能打到哪里。亚洲的豪门真的没这个模样不行啊。”赞成418 反对50
    “广州踢了一场精彩的比赛,广岛也加油。”赞成306 反对30
    “有趣的比赛,不过转播太差了,都没有好好准备,就听着都并敏史和城在说,啊、哇、哦、漂亮、果然是、真是、不愧是……除了这些还会说什么啊。”赞成237 反对47
    “啊,巴萨和恒大啊,究竟会踢成什么样啊,等着吧。”赞成229 反对35
    “有趣的比赛,最后美洲队是没力气了。”赞成210 反对18
    “普通中国球员的水平也很强啊,真是踢了一场很好看的比赛。”赞成263 反对44
    “主教练的换人决定了比赛的胜利”赞成172 反对27
     “广州真不愧是亚洲豪门。”赞成168 反对14
    “祝贺广州,不过感觉和历年的北美i区队相比,这支美洲队的精神有点差。”赞成162 反对24
    “广州比广岛强啊。”赞成148 反对16
    “真是水平很高的一场比赛,广州已经不是亚洲水平了。”赞成116 反对11
    “实在是太牛X了,作为亚洲冠军希望把巴萨的牛皮也捅破了,加油广州。”赞成176 反对27
    “打得太激烈了,祝贺广州,巴萨战也请继续加油。”赞成127 反对19
    “这是一场显示了主教练水平差距的比赛,中途换上来的球员决定了比赛的归属,真是好久没有看到这样的比赛了。”赞成104 反对22
     ●随后,在2CH论坛《艺能体育速报》版上,恒大的比赛战报被贴了上去,有多个帖子进行了热烈的讨论,最多的一个帖子在30分钟之内就开了1600条。本文只看了前250条,翻译了其中有意义的一些内容。
   
     “确实太有趣了,不过就是这支广州队打巴萨的话,只要巴萨稍微认真点,比分会是0比5吧。”
     “钱真不是假的啊。”
     “为啥中国国家队弱呢?”
     “最后太变态了。”
     “日本人还是别踢足球了吧。”
     “这是一场让人感受到了足球恐怖之处的比赛啊。”
     “保利尼奥是想转会巴萨么?”
     “保利尼奥就是在耍呢啊,真是受不了了。”
     “决赛要是广岛对广州会咋样?”
     “明明美洲俱乐部更强啊,开什么玩笑啊。”
     “完全是美洲队的比赛,但是就因为广州有保利尼奥。”
     “明显是假球,假球,这两个丢球都太假了,门将在干什么。”
     “美洲队和三箭打一场的话,会被打残废的。”
     “让人看到了金钱的力量啊。”
     “广州强的开挂了。”
     “你们这些家伙也太小看爆买足球了。”
     “爆买旅行第二弹决定战。”
     “应该改名叫做美洲队VS保利尼奥FC之战。”
     “J联赛没钱啊,罗比尼奥这种档次的都买不到了。”
     “美洲俱乐部轻视广州了,要不会赢得很简单的。”
     “中国人踢得也不错,可以和巴萨一战。”
     “真是好看的比赛,J联赛要是也有着水平的话啊……。”
     “有保利尼奥一个人就能赢了,要是没有巴西人中朝哥俩咋办?”(这里是故意把韩国说成是朝鲜,韩国人对这种说法很不高兴)
     “中国人今天都乐疯了,估计会在大阪爆买了。”
     “如果门将是川岛永嗣的话,这比赛应该是4比3吧。”
 
     “压着踢,压着踢,最后输球的,典型的墨西哥足球啊。”
     “广州好强啊,所以明白大阪钢巴是多辛苦了吧,J联赛都在耍呢,如果能赢亚冠让我们也高兴高兴多好。”
 
     “祝贺中国人,比赛很精彩,保利尼奥太帅了。”
     “J联赛可看不到这种高水平的比赛啊。”
     “可恶,保利尼奥太变态了,为什么会在中国啊。”
     “美洲队领先后就放松了。”
     “和烂J联赛是完全不同的水平。”
     “口臭广大强死了。”(注:日文中广州的发音和口臭类似)
     “决胜球完全是个人实力的体现。”
  
     “本来很期盼看斯科拉里满是泪水的眼眶的。”
   
     “斯科拉里换上郜林后,比赛的节奏就变了,墨西哥人的主帅在一边游泳呢。”
     “好吧,中国已经几乎去不了俄罗斯世界杯了。”
     “如果让巴萨随便赢赢就没意思了,广州加油。”
     “为啥中国队会和香港打得那么苦呢?”
     “上半场其实差不多的,下半时20分钟是美洲队的,随后因为体能问题,逐渐被广州掌握了主动,最后菲利普换上速度球员决定了比赛结果。”
     “好羡慕可以和巴萨比赛。”
     “广州是亚洲的骄傲,。”
     “好吧,以后中国就专注亚冠世界俱乐部杯,世界杯还是让别的国家去踢好了。”
     “足球也要进入13亿中国人的时代了。”
     “巴萨对广州,这比赛想着都好有意思。”
     “保利尼奥是上帝,虽然整场机会都是美洲队的。”
     “有趣的比赛,让广州球迷心脏麻痹的比赛。”
     “换下罗比尼奥和埃尔克森进了两球,足球真是搞不懂啊。”
     “中国人也会越来越强的,如果在培养后备力量上下力气的话,数年后香川长友这样水平的球员会大量出现的。”
     “郜林这前锋不错,日本也想要。”
 
     “看了这比赛,再次坚定了我对J联赛垃圾的判断。”
     “最后,美洲队已经都跑不起来了。”
     “他们会站成一排,被巴萨行刑队集体枪毙的。”
  
     “亚洲足球的中心看来也要是中国了。”
     “最后一个角球是浣肠踢的,浣肠。”(注:日语的汉超发音)
     “你们这帮日本人为中国球队赢高兴个什么劲儿啊。”
     “一直在支持墨西哥啊,真是好受打击。”
     “和巴萨踢,0比5起吧。”
     “中国球员故意犯规少了很多,很吃惊,中国球迷戴眼镜的好多。”
   
     “今晚估计红灯区也都要大赚了。”
 
     “本以为年间预算500亿的土豪广州会输了,没想到最后2球逆转。”
     “巴萨14比0广州,梅西进4个,内马尔进4个,苏亚雷斯进4个,伊涅斯塔2个。”
     “当年中国和中东没在意的时候,日本也拿到过亚冠的啊。”
 
     “10年前就听说,中国的足球时代来了,10年后,中国又在进入世界杯最终预选赛前被淘汰了。”
     “广州的左后卫不断被人家突破,这要是巴萨会被7比1强奸的。”
     “阿里巴巴才是胜利者,冠名赞助商后,就和巴萨对阵。”
     “美洲队的综合实力绝对更强,但是广州的巴西人拿出真正实力的话,确实恐怖。”
     “换下埃尔克森和罗比尼奥赢球,真不愧是菲利普。”
     “好吧,今晚中国人爆买,大阪要赚了。”
     “广州要是能击溃巴萨的话,一定能会成为历史名赛的,作为亚洲代表加油啊。”
     “作为东道主来说,广州赢了中国人的客人会来的更多,而且是对巴萨,这球票是要贵上去了。”
    
     “中国人守,巴西人进攻的赛事而已。”
     “500亿日元,J联赛全部球队加起来有这规模的投入么?”
 
     “中国好像以前的西班牙,国家队没人知道,俱乐部球队强。”
     “广州进球前,不过是渺粒微尘,进球了感觉完全就不一样了。”
     “广州上的中国首发选手比预想的要多啊,J联赛确实不行,国家队中国弱,但是俱乐部确实不一样。”
     “有四个巴西前国脚在队里,巴甲的球队也没这阵容啊。”
     “妈蛋,巴萨不能掉以轻心啊。”
     “转播中照中国球迷的时候,一转身一个眼镜,笑死了。”
     “那些说广州强的家伙,你们看比赛了么?广州就是最后攻了一下,别的时间都是在瞎跑呢。”
     “都是靠保利尼奥而已,广州的前线虽然踢得还不错,但是没什么破坏力,双后腰很不错,不过就球队的配合来说,比美洲队差很多,美洲队的换人有很大问题。”
     “广州击败巴萨的是绝对有可能的。”
     “已经到处都是中国的时代了。”
     “中国国脚弱,不过俱乐部有巴西人在重要的位置上关键时刻发挥作用,J联赛和日本国家队都踢不过广州的。”
     注:本文是赛后言论版,赛事实况吐槽版还在翻译中,敬请期待。
    (周超)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有