加载中…

加载中...

个人资料
阿纲-走中国-游世界
阿纲-走中国-游世界 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:328,005
  • 关注人气:258
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

(贵州六)西江千户苗寨

(2008-04-28 15:23:24)
标签:

杂谈

(贵州六)西江千户苗寨 Guizhou 6 Xijiang Miao stockade with thousands of people
中国最大的苗寨——西江千户苗寨 西江位于凯里的东南,从雷山路口折向东北,是凯里周围规模最大的苗寨,约有1000多户人家,所以称为“千户苗寨”。这里的房屋大多是木吊脚楼,都是用枫木搭成,依山势向两边展开,暗红色的枫木板壁在夕阳照射下一片金黄。苗疆绵延千里,村寨难计其数,但没有任何一个寨子,敢于挑战西江寨所独有的骄傲头衔——“千户苗寨”。它是名副其实的千户寨,也是中国最大的苗寨。苗族人提起西江,都不无尊敬地称其为“西江大寨”。
The largest Miao stockade in China-Xijiang Miao stockade with thousands of people Xijiang is located in the southeast part of Kaili town. With its more than 1000 families here,it is the largest Miaozhai around Kaili. So it is called The Miao stockade with thousands of people. Most of houses here are wooded Diaojiaolou Buildings,which are built by the maples. The dark-red maple walls look beautiful with golden yellow color under the sunshine. Miao nationality is distributed in many parts of china,but the Xijiang Miao stockade is the biggest and most famous one with its strong local Miao nationality’s favor. And Xijiang Miao stockade is famous for it s large scale and special Miao nationality’s characteristics and is known to all,not only to the people of Miao nationality but also the people all over china.

IMG_3859.jpg

IMG_3861.jpg

1《喝完喜酒的人》一进寨子,刚巧碰上一队喝完喜酒正在送亲的人,西藏给客人送哈达,而这里的习俗是挂彩带,太热闹了!喝高了的大姐们,东倒西歪,一路高歌!就连“下定决心!不怕牺牲”都唱!好另类的快乐呀!
People after attending the wedding ceremony When entered the Miao stockade,we happened to meet a group of people who sent the bride to her husband’s home. In Xizang,guests will get Hadas (the silk cloth,which are used to express the senders’best wishes) by the hosts,while in Miao nationality guests receive ribbons from the hosts. And also we met a group of women in the street,rolling in aisles and singing,they sang any kind of music,very happily.

IMG_3831.jpg

IMG_3826.jpg
2《挂满彩带的送亲队伍》

The group of people who sent the bride to her husband home got ribbons when return

IMG_3823.jpg
3《寨门口的小饭馆》主营一些简单的米粉和小炒菜、小凉菜。

The small restaurant in front of Miao stockade This restaurant sells some simple rice noodles and cooking as well as cold dishes.

IMG_3845.jpg
4《西江千户苗寨的市场》The market of Xijiang Miao stockade with thousands of people

IMG_3868.jpg
5《大街上卖的苗族工艺服饰》The costumes of Miao stockade for sale in the street

IMG_3876.jpg

IMG_3879.jpg
6《最大的包子》迄今我见过的最大的包子,香喷喷!

The biggest steamed stuffed buns This kind of steamed stuffed buns are the biggest ones,which I never saw before. They taste delicious.

R0010538.jpg
7《村长的哥哥开的客店》墙上贴满了“马、恩、孙、列、斯、毛、刘”的头像和奖状,过去我们家也这样贴。
The special shop Like my house before, this shop was hanging some photos of the famous people,such as Marxist, Engles,Sun Yat-sen,Lenin, Stalin,Chairman Mao and Liu . There
were also a lot of certificates of merit on the wall.

IMG_3840.jpg
8《西江千户苗寨的广场》第二天,我早早地开始“扫寨”。
The square of Xijiang Miao stockade with thousands of people In the early morning,I began my visit of Miao stockade.

IMG_3865.jpg
9《穿街走巷从这个山门开始》

The vestibule (start to walk in the streets from here )

IMG_3875.jpg
10《慢慢地看各色各样的吊脚楼》

The different kinds of Diaojiaolou Buildings

IMG_3886.jpg

IMG_3887.jpg

IMG_3890.jpg

IMG_3891.jpg

IMG_3892.jpg

IMG_3895.jpg

IMG_3936.jpg

IMG_3939.jpg

IMG_3866.jpg

IMG_3931.jpg

IMG_3905.jpg
11《山上汇集的雨水流过房前屋后》天上下着毛毛细雨,雨水在山上汇集流过房前屋后,有点冷!刚好我们全是上行,还冒汗呢!
The stream in front of the houses The rain formed the stream and then flowed in front of the house. The cold water of the stream could cool us because we were going upstairs and sweating at that time.

IMG_3898.jpg
12《孩子们在屋檐下跳绳》The rope-skipping children under the roof

IMG_3903.jpg
13《总算登顶了》喘口气!欣赏美丽的千户苗寨。
On the top of Miao stockade We were happy to be on the top of the Miaozhai,where we could enjoy the enchanting scenery of Miaozhai.

IMG_3910.jpg
14《杀猪过年》走完了西江千户苗寨,山下正在杀猪过年..
Sticking pig They were sticking pig for the pork for spring festival. 
IMG_3951.jpg 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有