加载中…
标签：
杂谈 |
18 《悄悄话》设计对白：你除了要看孩子，但还要看好垃圾桶喔！
Whispering words Dialogue：You must watch the garbage besides children.
Whispering words Dialogue：You must watch the garbage besides children.
19 《老城厢的的房屋》 历经五六十年的岁月磨洗，老城厢的房子颤颤巍巍，不再整齐，在阳光下散
发着些许幽幽的光亮。挺拔的大厦和卑微的老平房之间，似乎和记忆里的渐渐不同了。
Houses of old town These houses have been shaking and never been in order for 50 to 60 years，and they emit faint light. There is something different between high buildings and flats in memory.
发着些许幽幽的光亮。挺拔的大厦和卑微的老平房之间，似乎和记忆里的渐渐不同了。
Houses of old town These houses have been shaking and never been in order for 50 to 60 years，and they emit faint light. There is something different between high buildings and flats in memory.
20 《狭窄的小巷》 狭窄的小巷里，洋溢着生活的气息，安详的不慌不忙，包裹着一丝古
朴、怀旧的韵味。
Narrow alleyway There are many people coming and going，full of life and peace. It is so simple and unsophisticated.
朴、怀旧的韵味。
Narrow alleyway There are many people coming and going，full of life and peace. It is so simple and unsophisticated.
21 《广福小区》 老城厢虽已成为落后的象征，在此居住的人们无不盼望着改建动迁，然而它又是那
么顽强地生存着，似乎它也在努力地挽留住老上海最后的风情画。
Guangfu community The old town has been the lagging symbol， people living here hope this community can be rebuilt，but it exists firmly，it seems that it tries to maintain the last picture of old Shanghai.
么顽强地生存着，似乎它也在努力地挽留住老上海最后的风情画。
Guangfu community The old town has been the lagging symbol， people living here hope this community can be rebuilt，but it exists firmly，it seems that it tries to maintain the last picture of old Shanghai.
22
《历史的痕迹》被称为“上海的根”的老城厢，文物古迹众多，名园、名人住宅、会馆公所集中。古迹遗址虽然几经变迁，这里渐失了古时《清明上河图》般的市井喧闹。但是，人们仍可以从老城厢的一砖一瓦，寻觅历史演变的痕迹。
Historical vestige The old town is honored as “the root of Shanghai” with many antiquities and historic sites，famous garden and house，clubs. The noise in ancient picture<Riverside Scene at Qingming Festival >disappeared as time goes by.
But people can read the history of the old town from
bricks and tiles.
Historical vestige The old town is honored as “the root of Shanghai” with many antiquities and historic sites，famous garden and house，clubs. The noise in ancient picture<Riverside Scene at Qingming Festival >disappeared as time goes by.
But people can read the history of the old town from
bricks and tiles.
23 《老人们》老人们沐浴着晚霞，望着过往的行人。他们在想什么呢？
The old The old are sitting in the chairs under the sunset and watching passers， what are
they thinking about？
The old The old are sitting in the chairs under the sunset and watching passers， what are
they thinking about？
24 《老街小景》一杯啤酒，一碟小菜，流逝中的老街小景。
Streetscape of the old street One beer and a plate of dish， Streetscape of the old street is disappearing.
Streetscape of the old street One beer and a plate of dish， Streetscape of the old street is disappearing.
25
《老城厢的市井文化》市井文化，是我一直都喜爱的文化氛围。富有人情味儿，生气勃勃。一幅幅生动的画面无须描述，无须解释，便是市井文化最动人的面貌。
Marketplace culture of the old town Marketplace culture is always my favorite cultural atmosphere，full of human interest and vitality. There is no need to explain these vivid photos， and this is the most charming appearance.
Marketplace culture of the old town Marketplace culture is always my favorite cultural atmosphere，full of human interest and vitality. There is no need to explain these vivid photos， and this is the most charming appearance.
26 《老街生活》 女人正提着痰盂走过，走过的是安静的时光和平凡的生活。
Life in the old street A woman is passing by with a spittoon， which shows quietness
and simplicity of life.
Life in the old street A woman is passing by with a spittoon， which shows quietness
and simplicity of life.
27 《杂货店》 Grocery
store
28 《晒衣服》 上海晒衣服有一大特色景观，有没有阳台，都会撑出长长的晒衣架，衣服是穿衣竿而过的。
Dry clothes Drying Clothes is a characteristic scene in Shanghai，because there is no balcony and local people will pass clothes through bamboo.
Dry clothes Drying Clothes is a characteristic scene in Shanghai，because there is no balcony and local people will pass clothes through bamboo.
29 《买啤酒》 Buy beer
30 《路边小吃店》 Eating stalls on the roadside
31 《酒楼》 Restaurant
33 《租界里弄》 清晨，我又出发，去看看过去租界里弄的海派文化。
Lane in the concession I set off again in the morning and to see Haipai culture of lane
in the concession.
Lane in the concession I set off again in the morning and to see Haipai culture of lane
in the concession.
34 《门口的信箱》 The mailbox at the doorway
35 《JZ 俱乐部》 JZ club
36《小洋楼》老租界地区，一幢幢各式各样的小洋楼隐立于都市的丛林之中，呈现出不同的城市生态，是租界里弄的海派文化。
Small building Various small buildings stand among the jungle of city in old concession，taking on different city lives and Haipai culture in the lane.
Small building Various small buildings stand among the jungle of city in old concession，taking on different city lives and Haipai culture in the lane.
37 《古典文化里的现代文化》 “居民们 ：请带好铁门钥匙，随手关门，早上 6点开，晚上10点关。”
“小商小贩，不得入内。”
Modern culture among classical culture Resident：Please bring the key of Iron Gate with you，and keep close，the gate will open at 6 a.m. and close at 10 p.m. Peddlers
Modern culture among classical culture Resident：Please bring the key of Iron Gate with you，and keep close，the gate will open at 6 a.m. and close at 10 p.m. Peddlers
38
《寻觅》在上海已经停留了好多天，我喜欢到弄堂里寻觅一些特色的小吃，去本地人喜欢的地方。内容丰富的大碗面，在上海才３.５元一碗。
Searching I like to look for special snack in the alley where local people like too when I
stayed in Shanghai.Plentiful big bowl noodle cost 3.5 yuan.
Searching I like to look for special snack in the alley where local people like too when I
stayed in Shanghai.Plentiful big bowl noodle cost 3.5 yuan.
39 《等待》 上海的确是个我很喜欢，很浪漫的城市．
Waiting Shanghai is really a romantic city
that I like.
40
《白斩鸡》用这张图片来结束我的上海之旅，因为我见到朋友的第一面，就说：“我要去吃过去吃过的白斩鸡！”他们当然意会我的说法，这就是我多年前生活在上海就很流行的小吃，只是过去的老店，已经迁到了上海最繁华，地价不菲的闹市，生意就“好得一塌糊涂”的地方。白嫩嫩的白斩鸡，点缀上两棵香菜，看着就流口水。
Sliced cold chicken Ending my Shanghai trip with this picture， I said to my friend：“I
want to eat sliced cold chicken that I have eaten before ” when I met them at first. They will agree with me without question， because it was a king of popular snack many years ago
when I lived in Shanghai， the difference the old restaurant has been moved to busy street
which is the most flourishing and valued place of Shanghai. That is a place that businesses
can’t be better any more. My mouth is watering looking at the sliced cold chicken with two
vanillas.
Sliced cold chicken Ending my Shanghai trip with this picture， I said to my friend：“I
want to eat sliced cold chicken that I have eaten before ” when I met them at first. They will agree with me without question， because it was a king of popular snack many years ago
when I lived in Shanghai， the difference the old restaurant has been moved to busy street
which is the most flourishing and valued place of Shanghai. That is a place that businesses
can’t be better any more. My mouth is watering looking at the sliced cold chicken with two
vanillas.
喜欢
0
赠金笔