小蓝：阿基该是PLP最早资助地之一，07年我们实地考察的时候发现了马智兰，当时她的脸还没有现在肿的那么厉害，由于种种原因，给她治病的计划到现在才能成行。

      由于目前PLCF在国内仍不能公开筹款，所以只希望愿意出力的朋友们联系我，一起帮助小智兰重新拥有健康的脸。

以下内容BY 马智兰援助计划负责人 冯敏

今天我要说的这个故事，关于一个普通小女孩的梦想。

她叫马智兰。12年前，小智兰出生在贵州省威宁县大街乡阿基该，那是一个国家级穷困县的苗族村寨，家庭平均年收入不到500元。

在小智兰2岁的时候，她的右脸开始肿胀，小小的她还不知道不幸已经降临到了自己的身上。家人起初还以为是小智兰吃山核桃时，不小心让核桃壳进入了牙床而导致，疏忽治疗至今，而真正的病因却要等到10年后，2009年8月才真正查明:先天性血管畸形！

得病几年后，家里相继又有了弟弟妹妹，这个时候爸爸妈妈却离婚了，妈妈带着3个孩子改嫁。随着年龄的增长，智兰的右脸在不断的长大，由于害怕她，没有小朋友愿意跟她一起玩，有时候帮妈妈干重活时，还会疼痛。小小智兰的心里，从小就播下了自卑的种子。去年春天，4年级的马智兰被剥夺了读书的权利，并且，被那个家庭遗弃……

在广州打工的外公，不忍心看到这个孩子无处可归，于是，带上智兰一起，在广东梅州的一个小镇种树为生。

像马智兰这样，血管畸形长在脸上的病例，并不多见。经过了解，中日友好医院电化疗科王京红主任介绍，用医学高科技技术采用“电针”治疗，可以为这样的病例做微创治疗，而不用实施手术。这对马智兰这样的女孩子，无非是天大的福音。

根据预算，马智兰的三期手术费用以及交通费用等加起来需要近3万5千元。

3万5千，对于我们来说并不很多，却足以改变她的一生。

马智兰说：她现在最大的梦想是能够“让脸不要再肿了，和别的小朋友一样的好看”

——————————————————————————————

BY  爱心传递慈善基金会负责人 杜可名

马智兰是我07年底去爱心传递慈善基金会的捐助点——贵州威宁县大街乡高华阿基该苗族村寨（海拔2200多米的高山上）时特意去走访的一个孩子，虽然曾经看过她的照片，知道她的脸上有一个肿瘤，但第一眼见到这个孩子肿得老大的右脸时，连同她木讷的表情，还是觉得非常触目惊心，因为这个肿瘤已经在她脸上存在了好几年的时间——如果在城市里，有多少父母会对自己的孩子脸上的哪怕一个异样的小泡不管不顾哪怕几天呢。村民和她家人都说是几年前吃了核桃，核桃碎片扎进腮帮子后肿起来的。

（注：当时由贵州联系人李裕荣报上来的名字写法为“马志南”）

从威宁回来后，曾在朋友圈里找到一个资源有意向帮助马智兰看病，但时间过去，种种原因最后不了了之。09年暑假，再次将帮助马智兰看病提到日程上。8月26日，在PLP这个援助计划的负责人冯敏的努力下，马智兰由PLP在贵阳的朋友杨波带领去贵阳的2所医院做了确诊，诊断结果为：先天性面部血管瘤。肿胀部位海绵体化，若继续扩大至喉部，会造成呼吸困难，危及生命。

贵阳口腔医院病历：

省医院病历：

就诊时的照片：

治疗方式：

8月27日，该援助计划负责人冯敏了解到血管畸形目前国内最先进的微创疗法，专程拜访了中日友好医院电化疗科李京红主任。详情请见：

http://www.zryhyy.com.cn/zryhyy/contents/333/2220.aspx

马智兰脸部血管瘤治疗全过程的费用预算如下：

马智兰家的经济条件（由贵州石门坎公益援助项目发起人斯嘉提供）如下：

马智兰一家四人，一年的家庭经济收入在人民币400元左右，住房为土墙房，属人畜同居，面积约30平方米，前一年种的粮食只够供全家人吃4个月的，剩下的只有靠叔伯外出跟人挖煤挣的钱来换取粮食。家里养了3头猪，大小鸡7只，还帮别人养了一头母牛。

爱心传递慈善基金会发起为马志南治疗面部血管瘤的筹款活动，承诺：

一、所有捐款将用于马志南的治疗，以及相关车旅和生活费用；
二、在中国境内只接收PLCF内部成员的捐款；
三、一如既往地做到财务完全公开，每一分的支出都将全部公开发票收据；
四、持续反馈受助人马智兰的情况

捐款信息：

美国： 
（1）支票捐款
支票抬头：Pass Love Charity Foundation
捐助人：您的姓名
地址：  
Gu Niya (PLCF Treasurer)
4798 Washtenaw Avenue, C1,
Ann Arbor, MI 48108 
     
（2）银行转账
开户行：Chase Bank
开户名：Pass Love Charity Foundation
账号：7734-6210-6
routing number  0720-0032-6
swift code: chasus33

中国：
开户行：中国招商银行北京海淀支行
账  号：6225  8810  0510  1133
币  种：人民币
开户人：祝新宇 （PLCF北京分部出纳 ）

期待在2009年，在马志南面部肿瘤存留10年后，能终于等到大家的援助，重新拥有一张健康的脸。感谢大家的关注。