加载中…
个人资料
听风77
听风77
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:119,341
  • 关注人气:133
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《新民晚报》谜话集锦(114)

(2019-03-24 23:56:36)
标签:

《新民晚报》

谜话

文化

分类: 灯谜大观园

谜多谐趣惹人喜

陈汉臣

幽默诙谐,给人们生活带来乐趣,而幽默诙谐的灯谜则更能让猜谜者获得快活的享受,故谐趣灯谜备受人们的欢迎。今介绍几则充满谐趣的灯谜如下,愿与广大爱谜者分享赏谜的欢快。

有这么一条谜:“一口外语山东腔”打中国新疆地名“吐鲁番”。此谜以会意法着手,“吐”字意为“说”,如“一吐为快”的吐。“鲁”字落实山东,“番”解作外国或外族,如:番茄。谜面从生活中来,让人觉得亲切有趣。

还有一条:“洋人爆粗”也打地名“吐鲁番”,此谜中的“鲁”字作“粗鲁”解,这就产生了异曲同工的谐趣了。这类巧用方言、外语意思扣合的趣谜还有不少,我印象最深的是:“宁波美眉挺撩人”打新加坡电视剧《小娘惹》。东南亚一带称土生土长的华人女性为“娘惹”。谜面指明宁波姑娘,事实上宁波人叫姑娘为“小娘”,“撩人”意为招惹,谜底须顿读成“小娘/惹”后扣合谜面,也许是笔者祖籍是宁波的缘故,所以猜起来特别来劲,久久难忘。

此外,还有:“独身者赌咒明志”打文坛称谓“鬼才作家”。这里“作家”作“成家”解。这谜让人似见独身主义者不肯成家的发毒誓的模样,神情历历如绘。“突遭强吻心胆战”打名茶别称“吓煞人香”。谜底需读作“吓煞人/香”。吴方言称“亲吻”为“香”,“吓煞人”是害怕之极的意思。“吓煞人香”是姑苏名茶碧螺春原名。

另有一条也很发噱:“胖子生性害羞”打食品广告语“肉多皮薄”。胖子“肉多”,“皮薄”别解为“脸皮薄”。每当笔者品尝生煎馒头或小笼包子时,会情不自禁地想起此谜。

倘若能在谐趣谜中植入“典故”元素,那就更惹人喜爱了。例如:“侄子自幼傻乎乎”打《水浒传》人名“阮小二”。谜底中的“阮”字,在这里扣合“侄子”。原典出自晋代阮籍和侄子阮咸并有盛名,同入“竹林七贤”之列,世称“大小阮”,后“小阮”或“阮”用作侄儿的代称。解谜时,谜底需读作“阮小/二”。此“二”实为“二货”的简称,四川人称“二杆子”,北方人称“二愣子”,长三角称“二百五”,等等。此谜庄谐并出,文白相映,煞是有趣。

(原载于201515日《新民晚报》夜光杯副刊)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有