加载中…
个人资料
红泥巴阿甲
红泥巴阿甲 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:630,788
  • 关注人气:19,963
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

为孩子说故事的艺术大师们(七)

(2010-06-01 11:26:22)
标签:

图画书

绘本

艺术家

人物故事

阿甲

分类: 泥巴闲聊

    书接上一回:为孩子说故事的艺术大师们(六)

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)

艾瑞克应邀用好饿的毛毛虫设计的谷歌LOGO

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

艾瑞克·卡尔

    艾瑞克·卡尔(Eric Carle,1929-)是李奥尼的晚辈,他们常常被人不经意地联系在一起,或许是因为他们之间的确有一些相似之处。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
左为李奥尼的插图,右为卡尔的插图

 

    比方说,他们在创作图画书之前都做过广告设计。这一点倒是要归功于李奥尼。1952年当23岁的卡尔怀揣40美元只身从德国跑到纽约闯荡时,慕名拜会了李奥尼,这位冒冒失失的小伙子不知什么地方打动了那位设计界的大腕。李奥尼不但请他吃了一顿午餐,还为他介绍了第一份广告设计的工作。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
用毛毛虫图案涂刷的甲壳虫汽车

 

    比方说,他俩都可以说是欧洲人。李奥尼出生在荷兰,少年到青年时代在意大利渡过,因为他有犹太血统,而且夫人是意大利共产党的一位创始人的女儿,所以二战期间不得不移民到了美国。卡尔出生在美国,但父母是德国人,在他6岁时举家回到了德国,后来父亲应征入伍,不幸做了8年的苏军俘虏,而他十几岁时就被拉去挖防御的壕沟。也许是这些独特的经历让这两位艺术家一见面就有说不完的话题吧。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
艾瑞克·卡尔在德国上的学校

 

    再比方说,他们都特别擅长用拼贴的手法创作图画书,在他们之前还没有人做到如此成功。李奥尼的第一本《小蓝和小黄》是拼贴的,卡尔的第一本《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》也是拼贴的。不过卡尔运用得更为彻底,几乎用在他所有的图画书创作中,甚至还专门写出教程配上插图,教读者们自己如何拼贴。或许是因为卡尔把图画书做得太像玩具了,凯迪克奖的评委们总不情愿把大奖发给他。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
卡尔创作图画书的方法和素材演示栏(在卡尔美术馆内)

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
实际上一个小孩子也可以轻松学会这种创作方法

 

    还有一点相似之处,他们改行做图画书时年纪都不小了,而且机缘都很凑巧。

 

    卡尔38岁那年,有位教育家兼作家的小比尔·马丁先生请他为自己的故事插图,说是看到了一幅卡尔设计的广告画,被画上的一条红色龙虾迷住了,觉得那正是他所需要的插图风格。这真是一件有趣的事儿,卡尔欣然应允,于是两人合作完成了《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》。这是本简单到不能再简单的书,却迷倒了无数的孩子。

为孩子说故事的艺术大师们(七)
英文版封面

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
中文版(中英对照版)封面

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
中文版内页插图


 


这也是一本可以唱的书,不过版本稍有不同,“老师”原本作“猴子”:)
 

    卡尔从这本书的创作中找到了童年绘画的酣畅感觉。在他的记忆里,儿时的幼儿园生活简直就像在天堂中。他最怀念那位幼儿园老师,虽然没记住她的名字,也记不清她的模样,但他记得老师特别赞赏他的绘画才华,还特意打电话到家里来跟父母说:这孩子特别有天分,请多鼓励他在这方面发展。与他早已有些厌烦的广告设计相比,创作图画书的感觉真是挥洒自由。于是和前辈李奥尼一样,他也开始自己创作图画书了。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
艾瑞克·卡尔自画像

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

    1969年的一天,卡尔正在摆弄一个打孔机,看着自己在纸上打出来的一个个小孔,他突然产生了灵感,写一个“书虫”的故事。他赶紧打电话给编辑,幸好编辑没有被这个精彩的创意冲昏头脑,她建议说还是“毛毛虫”比较好。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

    几个月后,《好饿的毛毛虫》诞生了,故事说的是一只初生的毛毛虫又小又饿,星期一吃了一个苹果,星期二吃了两个梨子,星期三吃了三个李子……一路吃下来,变成了又肥又大的毛毛虫,又变成了蛹,几个星期后变成了美丽的蝴蝶。故事很简单,但美丽绝伦的图画让它变成了视觉飨宴,最妙的是贯穿全书的一串小孔,代表着毛毛虫的穿行路线。多少年来,几乎每位儿童读者都会忍不住用手指去探索。这本书被翻译成包括中文在内的30多种语言,共销售超过1700万册,成为最受孩子们欢迎的图画书之一。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
《好饿的毛毛虫》中文版封面

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
《好饿的毛毛虫》中文版内页插图

 

    至今,艾瑞克·卡尔共创作了70多本图画书,还于2002年在马萨诸塞州创办了他的个人美术馆,这也是美国第一个图画书美术馆。

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
艾瑞克·卡尔图画书美术馆外景

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
仔细看看美术馆的图标,从上至下——
卡尔的毛毛虫、李奥尼的小田鼠、桑达克的野兽

 

    欲知后事如何,且听下回分解。>>>>

 

* * * * * * *

 

  花絮一:艾瑞克·卡尔的官方网站详细演示他如何制作图画书的过程,大家可在家里试一试,据说有许多小读者都做得非常好,他们还把自己制作的成果寄给画家。
  1、卡尔制作彩色贴纸的过程
  2、卡尔制作图画的过程

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)


 

  花絮二:卡尔的官方网站上还有他自己朗读《好饿的毛毛虫》录像:

为孩子说故事的艺术大师们(七)
点击图片上的链接去看看吧

 

    花絮三:图画书大师的幸福家居生活照。据说艾瑞克·卡尔本住在相当寒冷的马萨诸塞州,在那里度过了33年,后来终于搬到了温暖的佛罗里达,和夫人一起住在一幢海边别墅里,从此过上了幸福的生活……

为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)    为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)    为孩子说故事的艺术大师们(七)

 

为孩子说故事的艺术大师们(七)
多亏了这条毛毛虫(后面其实是蛋糕!)

 

    花絮四:补充关于艾瑞克·卡尔家庭的一点花絮(轻度八卦版)

    有关卡尔家庭状况的正式资料不多,下面这些信息是从各种媒体的文章中拼贴出来的,如有不准确之处,恳请见谅。

    各种有关卡尔的中文简介中提到其夫人为芭芭拉,完整地写是“芭芭拉·卡尔”(Barbara Carle),但实际上卡尔家的朋友一般称呼其夫人为Bobbie,或Bobbie Carle,如果带上其夫人的原姓氏当为Bobbie Morrison——这是报纸正式报道时所使用的名字。以下为方便起见,我还是用“芭芭拉”。

    芭芭拉是艾瑞克·卡尔的第二任夫人,但艾瑞克是芭芭拉的第一任丈夫,她大约比艾瑞克小9岁,他们于1973年结婚。关于芭芭拉的职业,《纽约时报》的报道中提到是“former special education teacher”(前特殊教育教师)。另有文章介绍,芭芭拉曾经帮助创办过一所名为Side-by-Side的特殊教育学校并担任教师,这所学校旨在帮助残障的学前儿童进入主流的学习环境。2002年,芭芭拉还帮助丈夫创办了艾瑞克·卡尔图画书艺术博物馆,可见是一位贤内助。但芭芭拉与艾瑞克没有生儿育女。

    卡尔的第一任夫人是在德国斯图加特相遇的,大约成婚于1952年,后来一起来到纽约,于1964年离婚。其间生有一子一女,后有报道介绍,他们中一位是按摩师,一位是艺术家,都没有生儿育女,所以艾瑞克没有亲生的孙辈。

    不过有趣的是,卡尔有一次收到一本邮寄来的书,作者是一位名为Emme的超级名模,她把这本书献给艾瑞克·卡尔,因为艾瑞克曾经在她的童年时(大约34年前)一度扮演过父亲的角色,给她的影响甚巨。那是在艾瑞克两次婚姻之间,曾与她母亲有过一段关系。艾瑞克收到这封信非常高兴,虽然Emme不是他的亲生女儿,但他和芭芭拉都非常乐意将她视如己出。特别是卡尔一家后来听说Emme将要做妈妈了,他们高兴得无可无不可,因为这意味着:艾瑞克·卡尔要做外公了!他们为这个新生的宝宝准备了隆重的欢迎仪式……

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有