原文地址：http://www.vitsoe.com/en/gb/about/dieterrams/gooddesign

Dieter Rams：10 principles of good design

http://asset2.vitsoe.com/store/assets/files/29/three_fifty/Dieter-Rams-001.jpg?d9a1925

Good design is innovative

好的设计是创新的

创新的可能性无论如何是不会枯竭的，技术的发展总是会给创新设计以新的机会。但创新设计总是伴随技术创新而发展，而且永无止境。 

 http://asset1.vitsoe.com/store/assets/files/26/three_fifty/Braun-TP-1.jpg?d9a1925

Good design makes a product useful

好的设计让产品好用 

购买一件产品是为了使用。它必须满足特定的标准。这些标准不仅是功能上的，而且是心理和美学上的。好的设计强调产品的有用性，并略去可能削弱这一点的一切因素。

http://asset1.vitsoe.com/store/assets/files/147/three_fifty/Braun-Citromatic.jpg?d9a1925

Good design is aesthetic

好的设计是符合美学的设计

审美品质包含在产品的有用性之中，因为我们日常使用的产品影响着我们的身体和心理的健康和安宁。而只有设计完善的物品才是美的。

 http://asset0.vitsoe.com/store/assets/files/27/three_fifty/Braun-RT-20.jpg?d9a1925

Good design makes a product understandable

好的设计使产品易懂 

好的设计使产品结构清晰，变得更好，好的设计能让产品说话。

http://asset2.vitsoe.com/store/assets/files/24/three_fifty/Braun-T-1000.jpg?d9a1925

 Good design is unobtrusive

好的设计是低调的 

满足目的的产品就像工具一样，它们既不是装饰品也不是艺术品。设计应该是中性的和自我约束的，留下空间让用户去自我表现。

 http://asset1.vitsoe.com/store/assets/files/148/three_fifty/Braun-T2-lighter.jpg?d9a1925

Good design is honest

好的设计是诚实的

  好的设计不会让产品看起来比实际情况更加创新、强大或贵重。好的设计不会尝试用无法兑现的承诺来应付顾客。

http://asset2.vitsoe.com/store/assets/files/15/three_fifty/Braun-wall-mounted-radio.jpg?d9a1925  

Good design is long-lasting

好的设计是持久的

 好的设计应避免时髦因此也从不过时。不像那些时髦的设计，好的设计历久弥新而令人珍惜——甚至在今天这个“用毕即弃”的社会中也是这样。

http://asset3.vitsoe.com/store/assets/files/501/three_fifty/Vitsoe_620_Chair_Programme.jpg?d9a1925

Good design is thorough, down to the last detail

好的设计对每个细节都追求尽善尽美

任何方面都不可以武断或是碰运气。设计过程中的关怀和精益求精表达了对顾客的尊重。

 http://asset3.vitsoe.com/store/assets/files/150/three_fifty/Braun-calculator-ET66.jpg?d9a1925

Good design is environmentally-friendly

好的设计是环境友好型的

设计能对环境的保护做出重要贡献，它可以使产品在生命周期中节约资源，并最大程度的减少物理的和视觉的污染。

 http://asset0.vitsoe.com/store/assets/files/500/three_fifty/Vitsoe_606_Universal_Shelving_System.jpg?d9a1925

Good design is as little design as possible

好的设计应尽可能的少设计（这是最后一点但也是最重要的一点——迪特拉-姆斯）

 更少，但更好——因为它会集中在最关键的方面。产品不会有很多不必要的负担，回归单纯，回归朴素。

http://asset2.vitsoe.com/store/assets/files/149/three_fifty/Braun-L-01-speaker.jpg?d9a1925