基日岛的木结构教堂

Kizhi Pogost

（点击进入俄罗斯的世界文化和自然遗产名录）

入选时间：1990年

遴选依据：文化遗产(i)(iv)(v)

地理位置：N62 04 17 E35 13 39

遗产编号：544

简介：

       基日岛位于俄罗斯欧洲部分第二淡水湖奥涅加湖中央，是俄罗斯卡累利阿共和国的小岛。奥涅加湖中的湖心岛有1650座，基日岛就是其中最著名的一座，因古迹众多，被誉为俄罗斯北方的象征。从14世纪起，基日岛就成了自俄罗斯古城诺夫哥罗德通向白海的必经之路，基日岛乡村教堂在当时已兼具行政中心功能，对奥尔加湖众多小岛上的村庄具有相当大的影响力，能将众岛聚集到一起结成联盟。
       基日岛面积5平方公里，从北到南长6公里、阔1公里，距离首府彼得罗扎沃茨克68公里。建于1714年的有着22个圆顶的主显荣（或译作主变容）大教堂是俄罗斯保存至今的最著名的古代木教堂。它与建于1764年的9顶圣母教堂以及建于1874年的八角锥形钟楼一道，组成了无以伦比的古俄罗斯宗教建筑群。岛上的低温抑制了细菌生长，使木材建筑得以保存。这些非同寻常的建筑，不仅和周围的景观极其协调，其木工工艺的科学性展现出了梦幻般的视觉效果，并使这一古代教区得以永存。

       踏上这个长仅六公里的狭长小岛，便进入了一个原始、古老、自然而又神奇的世界。岛上古老的乡村木制教堂，是俄罗斯北方的象征。岛上的教堂和行行色色的19世纪农村牧舍、粮仓、磨坊及仓库等建筑物组成了一个美妙的原木建筑群，被俄罗斯人称之为 “没有屋顶的博物馆”。原来这里只是芬兰族举行民族固有宗教仪式的场所，12世纪大批俄罗斯人迁移到此，形成了俄罗斯人的村庄。 如今整个基日岛（Остров Кижи）都被辟为风景保护区，以被联合国教科文组织收录为世界文化遗产的木结构教堂为代表，民居、风车等都勾勒出宁静的农村风光。但实际上这里的大部分建筑都是从附近村庄搬迁至此的。由于建筑老旧，大教堂已不是那么坚固，内部已禁止参观。

       基日岛的木结构教堂，除主体建筑主显圣容教堂外，还包括圣母教堂、八角形钟楼，成三角形排列。1693年，教堂曾遭雷击毁坏，1713-1714年重建，整个建筑共用去7000立方米木材。教堂内部空旷，大厅常被用来举行宗教集会。1764年，在这座教堂南侧修建了圣母教堂，它规模较小，有高27米的中央圆顶和8个葱形小圆顶。八角形的钟楼，建在圣母安息大教堂和圣母教堂之间。

       圣母安息大教堂的独特之处在于，它拥有一座22个圆顶，此教堂建于1714年，高37米，分五层，为湖上的船只起着导航的作用。尺寸大小不一的22个葱头式尖顶整齐的排列于各层之上，下宽上尖，使教堂成塔形立于岛上。22个洋葱头式塔顶排列有序，形成圆润丰满的韵律和高低起伏的节奏，洋葱顶数目之多是全俄罗斯教堂之冠。教堂的主体部分没有用一颗铁钉固定连接，代之使用的是木质紧密的直纹松木。这和中国传统木製建筑工艺有异曲同工之妙。硕大的「洋葱头」上密布的细小鳞片，也是由凋琢成型的木片镶嵌而成。从远处望去，颇像童话故事中的小小王国。教堂内珍藏有稀世的圣幛，各色有趣的圣像以及用丰富的壁画装饰的天花板，而这一切全都是由本地的艺术工匠制造。

       在夏季用的圣母安息大教堂的旁边，耸立着冬季用的暖和的圣母教堂，建于1764年的圣母教堂的建筑结构是传统型的，是北部木制教堂常见的式样。8个小圆顶戴在教堂的大八棱塔顶，簇拥着中心的第九个大圆顶，中央圆顶高27米。这9个圆顶一起组成了一个精雕细刻的皇冠，小巧玲珑，阳光和空气穿透其间，同时又相对朴素，以免夺去旁边那个教堂的高傲英姿。

       拥有22个造型美丽独特的洋葱顶塔群，从地面到中央顶约37米高，同时也是奥涅加湖上最醒目的导航物。
质朴的乡村建筑和小岛的田园风光景色融为一体，汇成一曲天籁般的俄罗斯乡村景色，基日岛面积不大，但名声却远近皆知。木制教堂在不同的季节和不同的光线下会变幻出多姿多彩的表情。每当阴天乌云积聚，「洋葱头」会呈现出忧郁的暗灰色；丽日晴空时，「洋葱头」又会变成发亮的银白色，顺光之下，会给人一种升腾入云的幻觉；而在飞霞流霓的逆光背景里，它会显出一种奇妙的玄色剪影，将人引入神秘而幽远的意境。木质教堂，朴素到极致，却拥有了天籁般无与伦比的华彩。
       凭窗望去，一幢带十字架圆顶的小木屋静卧在开阔的草坡上，这是俄罗斯现存最古老的木结构建筑，作为人类文化遗产的基日岛，不仅指古老的建筑遗迹，而且包括与之融为一体的独特自然景观，以及当地人民在日常生活和劳动中创造的丰厚民俗文化。独特的建筑，不仅和周围的景观极其协调，其木工工艺的科学性展现出了梦幻般的视觉效果，并使这一古代教区得以永存。

世界遗产委员会评价：

       基日乡村教堂坐落在位于卡累利阿的奥涅加湖中的一个小岛上。那里还有两座18世纪的木结构教堂，以及一座建于1862年的木制八韵角钟楼。这些非同寻常的建筑，不仅和周围的景观极其协调，其木工工艺的科学性也展现出了梦幻般的视觉效果，并使这一古代教区得以永存。