比斯开桥
Vizcaya Bridge

（点击进入西班牙的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2003年
遴选依据：文化遗产(i)(ii)
地理位置：N43 19 23.43 W03 01 00.60
遗产编号：1217

简介：

    比斯开桥（也译作：比斯卡亚桥或维斯盖亚桥）位于西班牙北部巴斯克自治区西北部比斯开省的毕尔巴鄂市。这是全球第一座提供行人和车辆通过的高空拉索桥，其他位于欧洲、非洲以及美洲等类似这种技术的桥梁，现今保存下来的并不多。因着螺纹钢筋轻量技术的创新，毕尔巴鄂市的比斯开桥被称作工业革命时期做杰出的钢铁建筑之一。
　  比斯开桥是西班牙进入该名录的首个工业类景观。说它是桥，但是它却没有桥面，桥身高出河面很多，下面悬挂着一个吊篮。中间的部分可以停放车辆，两侧是用来运送乘客的座舱。这座独特的大桥建于1893年，是世界上第一座能够同时在吊篮内运送人员和车辆的桥梁，也是目前世界上惟一一座仍在使用的此类桥梁，它被世界遗产委员会誉为是功能性和建筑美学的完美结合。

世界遗产委员会评价
　　比斯开桥横跨毕尔巴鄂西面的伊拜萨巴河口。这座桥由巴斯克建筑师阿尔贝托•德•帕拉西奥(Alberto de Palacio)设计，于1893年完工。桥高45米，跨度160米，融合了19世纪的钢铁传统和当时新兴的螺纹钢筋轻质技术。维斯盖亚桥是世界上第一座供行人和车辆通过的高空拉索桥，欧洲、非洲和南、北美洲的很多大桥都是仿照该桥建造的，不过保存至今的为数不多。由于别出心裁地使用了螺纹钢筋轻质技术，比斯开桥被誉为工业革命时代最杰出的钢铁建筑之一。

    Vizcaya Bridge straddles the mouth of the Ibaizabal estuary, west of Bilbao. It was designed by the Basque architect Alberto de Palacio and completed in 1893. The 45-m-high bridge with its span of 160 m, merges 19th-century ironworking traditions with the then new lightweight technology of twisted steel ropes. It was the first bridge in the world to carry people and traffic on a high suspended gondola and was used as a model for many similar bridges in Europe, Africa and the America only a few of which survive. With its innovative use of lightweight twisted steel cables, it is regarded as one of the outstanding architectural iron constructions of the Industrial Revolution.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523