阿马尔菲海岸
Costiera Amalfitana

（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1997年
遴选依据：文化遗产(ii)(iv)(v)
地理位置：N40 39 00 E14 36 00
遗产编号：830

简介：

    阿马尔菲海岸（意大利语：Costiera Amalfitana）是意大利南部坎帕尼亚大区萨莱诺省索伦托半岛南侧的一段海岸线，位于那不勒斯南方。阿马尔菲海岸西起波西塔诺，东至维耶特利苏玛雷（意为：海上维耶特利）。沿着阿马尔菲海岸的城镇有维耶特利苏玛雷、切塔拉、马奥莱、米诺利、拉韦洛、斯卡拉、阿特拉尼、阿马尔菲、康加德马里尼、福罗瑞、普莱亚诺和波西塔诺。阿马尔菲海岸以其崎岖的地形，如画的美景，城镇的独特和多样性，被联合国教科文组织列为世界遗产。阿马尔菲海岸沿岸的城镇建立于公元4世纪。历史上阿马尔菲城是主教教廷，后来成为商业中心。

　　考古发掘导致了波西塔诺附近的拉波塔洞穴的发现揭示了这一地区从旧石器时代就有人类生存，而且在古罗马时代已经有很多小建筑沿着海岸建立起来，但是这一地区在三世纪人口才逐渐稠密起来。在四世纪哥特人入侵之后，意大利半岛的居民开始往南部地区迁移并定居在后来以阿马尔菲海岸地区知名的地区。这座被称作阿马尔菲的建有防御工事的城市在公元596年成为主教教廷所在地。尽管这座城市在公元838年被伦巴底人征服并遭到过洗劫，阿马尔菲很快就设法收回了主权，只是象征性地向拜占庭帝国当局宣布顺从。公元850年阿马尔菲是意大利第一个海上共和国。它的版图向西一直延伸到蓬塔坎帕内拉（正对着卡普里），向东一直延伸到切塔拉。由于阿马尔菲政治上的自治，紧靠着伊特鲁里亚海的地理优势，以及农业上的富庶，阿马尔菲发展的速度十分惊人，从九世纪开始这里就变成了海上商业活动的重要中心。这座城市的强大是与中东地区的贸易紧密联系的，贸易增加了人口并引起的航海领域的包括罗盘在内的一系列发明。

    公元1343年的地震和1348年的瘟疫毁灭了这里一大部分的人口，破坏了很多由以前的商业活动积累起来的财富。从那时起者作建立在阿马尔菲海岸的小城对世界商业的贡献就很小了，除了过去获得的良好信誉，并且开始主要依靠肥沃的土地和丰富的海洋物产生存。从十九世纪末开始，这里美丽的自然风光和独特的小城景观吸引了越来越多的游客，这又对阿马尔菲海岸地区的发展是一个新的推动。

　　世界遗产名录上列出的这一地区几乎和古代的阿马尔菲共和国的版图完全一致。在这里市政当局管理下的区域中阿马尔菲和波西塔诺正好处在中心位置。由于所有的占领者和商业伙伴都在这里留下了自己的特色，今天的阿马尔菲海岸地区是一个由西西里、阿拉伯与诺曼底风格建筑的完美混合体。近代的风格对这里的城市结构几乎没有什么改变。作为重要组成部分，小城通向海岸的斜坡上的拥挤不堪的建筑在很大程度上保持了它的中世纪风格与边界。他们的轮廓十分和谐的混合在周围的地中海式的景观中。阿马尔菲海岸的众多小城镇组成了一个典型的中世纪居民点的博物馆，这里的建筑与周围的环境完美的融合在一起。 

波西塔诺小镇是阿马尔菲海岸沿岸一个坐落在岩石上的童话小镇，城镇主要部分背山面海，分布在高山与大海之间的平地上。波西塔诺是意大利南部阿玛尔菲海岸最漂亮的小镇，小镇上的房子都盖在悬崖上，小巧而精致，而且房子五颜六色、鲜艳夺目，与湛蓝的海水、蔚蓝的天空和悠悠的白云相互印衬，鲜花星星点点的点缀着小镇，使得它更加神秘和美丽。

波西塔诺小镇的沙滩上排列着彩色遮阳伞、沙滩椅和游艇，海面飘着点点白帆，犹如珍珠般晶莹。波西塔诺小镇的黄昏和夜景最美，而且充满了神秘感，黄昏的时候夕阳的一抹阳光使得小镇沐浴在金灿灿的阳光下。到了晚上，小镇上家家户户的黄色的灯光把小镇装饰的像是一个小皇宫，从远处看就像是天空的繁星点点，又像是在草丛总休憩的萤火虫，神秘而美丽。

　　因为源于十分复杂的地形与历史产生的独特的文化与自然特性，阿马尔菲海岸地区是一处重要的中世纪城市景观。


 

世界遗产委员会评价：
　　阿马尔菲海岸环境优美、自然景观丰富多彩。从中世纪早期始，人类社会就在此地定居生活。此地有一大批像阿马尔菲和拉韦洛这样的小城市，它们都拥有不少重要的建筑和艺术作品。这里的农村地区也由于此地地理环境的多样性而被充分加以利用，偏下的坡地由阶梯式的葡萄园和果园构成，靠上面的坡地则是牧场。

    The Amalfi coast is an area of great physical beauty and natural diversity. It has been intensively settled by human communities since the early Middle Ages. There are a number of towns such as Amalfi and Ravello with architectural and artistic works of great significance. The rural areas show the versatility of the inhabitants in adapting their use of the land to the diverse nature of the terrain, which ranges from terraced vineyards and orchards on the lower slopes to wide upland pastures.