加载中…
个人资料
以煜
以煜
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:557,165
  • 关注人气:831
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考

(2018-11-02 15:17:25)
标签:

苏联版画

美术文献

收藏


乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考

乌申即乌辛
——苏联黑白木刻大家乌申考
文图/孙以煜


       《美术》杂志老主编王仲先生不日前来塞隆北京文博会分会场看“苏联版画文献珍品展”,在乌申黑白木刻经典《傍晚》、《第一场雪》前驻足良久,并示意摄影在此多给他拍几张。他说这位叫乌辛的苏联黑白木刻大家,其作品堪为中国版画的学术经典,影响了一大批中国的版画家。王仲先生回去后图发朋友圈,标注为:“在苏联版画大师乌辛的精品力作前!”

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
“在苏联版画大师乌辛的精品力作前!”——王仲

      王仲称乌申为乌辛。我心里明白,作为对中国版画业界有非凡影响的苏联黑白木刻大家,乌申在中国众多美术文献中署名多有不同。如:1984年10月由王琦编著(王仲先生的父亲),人民美术出版社出版的《外国版画百图》中,署名即“乌辛”。 文字介绍中,王琦先生如是记述:乌辛 (А .УшинА)是苏联现代版画家。六十年代初,他有不少作品发表在苏联出版的艺术刊物上,即由我国的文艺刊物转载,其中有《冬天》、《雪地运输》、《奔驰的火车》等,他善于以刀代笔,熟练地掌握木刻版画的特点,在画面上留下浓厚的刀味与木味,达到为画笔所不能达到的艺术效果。《奔驰的火车》系1960年作,用刀极为流畅,在处理黑白和灰色调子的关系上也有独到的艺术手腕。”可以想见,王仲先生一定是熟读了这本文献,并记住了乌辛。
       这是我在收藏到若干乌申作品后所能看到的中文媒介中关于乌申较为详尽的介绍,尤其对乌申木刻语言的评介,用词简短、恰到、精准,不愧为中国第一代革命的美术大家。只是,在收集到王琦先生的这册《外国版画百图》之前,我先得到的是1979年10月天津人民美术出版社出版的《外国黑白木刻》。书中收录了包括美国,英国、法国、德国、日本、比利时、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、波兰、丹麦、墨西哥、阿根廷、印度、日本、以及苏联等二十余国版画家的200余幅作品,苏联版画家乌辛在这本书中署名为“阿 乌申”。书中著录的乌辛版画《初雪》、《雪后的村庄》我都收有原作。因此,知道乌申就是乌辛。再后来,随着收集到的苏联版画版本增多,发现,除却“乌辛”、“乌申”的署名之外,还有署名“乌兴”的,若不是手头有乌申黑白木刻原作多幅可以比照,对如此多的乌申署名,必会云山雾罩,不知所云。
       其实,若以俄文 Ушин А.А拼读,王琦先生乃至王仲先生的读音“乌辛”是正确的。只是众口难调,没有统一的学术考量,也就没有了一致的称谓。但乌申无论以什么汉字显示——苏联黑白版画大家: Ушин А.А(1927年——)是不变的。
       是为记。

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
王仲先生在乌申作品前留影

我收藏的乌辛黑白木刻原作一览

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
悬浮桥(黑白木刻)阿·乌申 1961年作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
16、运输组曲·傍晚(黑白木刻)阿·乌申 1961年作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
初雪.(黑白木刻)阿·乌申 1960 作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
雪后的村庄(黑白木刻)阿·乌申 1967年作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
浴女(黑白木刻)阿·乌申

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
白桦林(黑白木刻)阿·乌申 1976年作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
冬雪消融(黑白木刻) 阿·乌申

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
冬天(黑白木刻)阿·乌申 作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
музей революции革命博物馆(黑白木刻)阿·乌申 作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
冬季(黑白木刻)阿·乌申 作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
风雪天(木刻)阿·乌申 作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
雪后的村庄(黑白木刻)阿·乌申 作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
月夜(黑板木刻)阿·乌申 作

乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考


乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考
王仲和夫人小霞在涅克拉索夫作品前
乌申即乌辛——苏联黑白木刻大家阿·乌申考

与王仲先生交流

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有