近几日苦学日语，甚觉乏味。然苦中作乐，也意外觅得不少有趣现象，知足！

    大家都知道，日语词汇在书写上保留有许多的汉字，这是他们长期向汉民族学习、借鉴的结果。平心而论，日本人确实善于吸取其他民族的优秀文化，中华文明博大精深，日本却偏偏要从最为晦涩难懂的汉字入手，可见一斑。时至今日，虽然日语中所保留的汉字词有减少的趋势，但在短时期内，这样的汉字词还会是日语表词达意最准确的部分，很难想像日文中少了这些汉字会是怎样的支离破碎。

    正因为如此，很多学日语的人会想当然地认为日语比英语好学，其实不然。只能说在学习日文词汇上，中国人有先天的优势。对于其他的诸如语法，发音等，却并不见得容易多少。而且，也因为这个原因，中国人在学日语的过程中，反而容易陷入误区，而且这样的误区也只存在于国人之中。太多的汉字词的出现，往往会使国人在不知不觉中产生望文生义的习惯，把日文当成中文来翻译和理解。虽然大多数情况下，这样的习惯没有什么害处，说不定还能适时体现一下文化的优越感，但在某些时候，就变成了错误的根源。

    下面的这些日文词汇，可以请大家猜一猜含义，望文生义也好，联想也好，我不知道有多少人猜得对：

1.汽车  2.大丈夫　３．結構です　４．お邪魔します

    如果完全没有接触过日语，第一个词语猜错的几率是100%。这个“汽车”，在日语中是火车的意思。我可以杜撰一下这个词汇的来历。因为最早的火车是用蒸汽机带动的，所以被称为“汽车”有一定的道理。日语的汽车是“自動車”。

    第二个词会给人以无限的遐想，估计猜出来的答案也是五花八门。其实它的意思很简单，就是没关系，放心。既然是大丈夫么，遇到什么不顺心的事儿，也可以大度说一声：没关系！

    第三个比较难猜，感觉和中文意思完全不搭介。它是在回答别人的邀请时，拒绝的用语，大致相当于中文中的不必了。结构？不知道有没有高手能无厘头一下。

    第四个词语很有趣，表面上看这仿佛是一个贬义词，什么“邪魔”都出来了。实际恰恰相反，它的意思是打搅了，含有恭谦的成分。看来日本人在说话时往往把自己放在较低的位置上，更愿意把自己看成是“邪魔”吧！

    其实日语中好玩的地方还不止这个，无聊的学习需要小乐趣来激发动力。像上面说到的几个词语，我现在的印象可是非常之深，想忘掉都难了。

    总有许多人喜欢拿日语和英语比，问两者哪个更好学。这似乎没有标准答案。你有兴趣，你愿意投入精力去学，哪有学不好的道理？中国小孩子被英语害惨了，总觉得学外语是件可怕的事儿。没错，学外语不容易，但是你只想对了一半。学习任何外语都需要恒心和毅力，都贵在坚持，都没有捷径，但只要，你真心地付出，就以一会有丰硕的回报。加油！