加载中…
个人资料
姚老师的博客
姚老师的博客
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,860
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中外籍教师

(2008-11-04 18:18:21)
标签:

杂谈

October 21, 2008

Dear  Faculty: 中外籍教师

 

As the newly elected President of )Foundation Board I want to express, on behalf of the members of the Foundation Board, our gratitude and appreciation to you, the International and Chinese Faculty for accepting a faculty position for the coming year. Whether you are a new or returning faculty member, I want to thank you for choosing to be during this extraordinary year of the 10th Anniversary Celebration. It will be a memorable and history making year!

作为新当选的基金会主席,在此,我希望代表全体基金会成员向的中外籍教师表示衷心的感谢和诚挚的敬意,因为你们选择了这个职位,成为下一教学年度师资队伍中的一员。无论您是第一年在西亚斯教学还是在此教书多年,我希望感谢您在10周年校庆的学年里选择了,这将是一个令人难忘,创造历史的一年。

 

SIAS is an extraordinary and profound achievement. I have known Shawn Chen for many years, even before SIAS University opened.  From his visionary conceptualization, to the reality SIAS is today, is nothing short of a miracle. It is also the turning point, or tipping point, for the next 10 years and beyond.  Moving from quantity to quality is the immediate task before us. In any organization, it is always the people who make the difference … how they work together and how they work independently to reach the goals and achieve the best outcomes for their organization. This includes increased quality in education programs and learning methodologies for the students. It includes increased quality in the performance of leadership and administrative management with regard to programs, policies, and practices related to fiscal, facility and faculty resources. And most certainly it includes increased quality of teaching and learning from you, the SIAS faculty. Your personal and professional performance and growth are key ingredients to the ability of SIAS to reach its quality goals.

西亚斯取得了卓越的,巨大的成就。我与陈肖纯博士相识多年,至于可以追溯到创办西亚斯以前。从他远见卓识的概念构想到今天现实的西亚斯, 这不能不说是个奇迹。 这也是一个拐点,一个十年或更多的十年的关键点。从量变到质变是摆在我们面前的首要任务。在许多的团队里,人永远是创造变革的因素,他们如何在一起工作,如何独立的工作,以达到团队的目标及取得最好的结果。这里包括了教育质量的提高,学生教学方法的改善。这里也涵盖了领导能力质量的提高及相应项目,政策,实践财政, 设施及教职员资源等相关的办公管理的完善。最肯定的是我们从你们,西亚斯的教职员工身上所学到的。你们个人的及专业的表现和发展是西亚斯能够实现自我目标的最重要的因素。

 

I am committed to working with you during my term as President, and to bringing the work of the SIAS Foundation Board, to align with and accelerate the work at SIAS. We are a Foundation Board; not an academic Board. However our work in generating financial support for student scholarships, attracting members to a corporate advisory council, and acquiring funding for new  projects and

 

 

events, is directly dependent on the our ability to showcase SIAS as a University with high quality standards and achievement.. Innovation and 21st century curriculum and implementation of teaching/learning research are critical issues. Of even greater significance it is paramount that our International and Chinese faculty members are modeling their ability to work together in the context of our “East meets West” philosophy. Demonstrating collaboration, cooperation, understanding, and mutual respect and benefit to our students and to one another should be a major consideration as we implement action strategies and set benchmarks for achieving quality goals and outcomes..

我承诺在担任基金会主席期间,基金会将与你们一道为加速西亚斯的发展而并肩努力。我们不是一个学科委员会,是一个基金会。我们的工作是为了学生的奖学金而筹资,吸收更多的成员参与到咨询委员会,为新的项目,新的活动而筹集资金, 这些都直接依靠于我们把西亚斯作为一个成功的高等学府展示在世人面前的能力。创新,21世纪课程, 教/学研究成果的应用实践是重要的议题。更为重要的是我们国内外的教员们在我们“中西合璧”理念下塑造他们的共同工作的模式。向我们的学生和世人示范着:合作, 协作,理解,互敬互利。而这些应当成为在我们实施战略行动和衡量取得目标及成果时最基本的基准。

 

Many of you I have met during my twelve or more trips to SIAS I will meet many more of you when I return. Some of you I may never meet. However, do not confuse my inability to recall your name, remember your face, or recognize you as a faculty member with my lack of knowing who you are and what you mean to the growth of SIAS. 

在我到西亚斯的12次多的访问中,我见过了你们中的许多人,我知道,当我再次回到西亚斯的时候,我会见到更多的,也许我和你们其中的人从未谋面。但是我不怀疑我的能力,我可以叫出你们的名字, 记住你们的面容,或者是知道你是学校的教职员工,凭借着我有限的知识,我能知道你是谁,你对西亚斯发展的意义。

 

We are the team! … in this highly competitive game to educate ourselves, in order to educate our youth, to take their place as global citizens in a rapidly challenging and changing world.  There is no other profession that has such a profound opportunity, privilege, and possibility for creating the world we want to live in. Thank you for being an educator at SIAS International University.

我们是一个团队!在这白热化竞争的游戏中教育我们自己,教育我们的青年,让他们在这个充满挑战及变化的世界上,成为一位世界公民。没有任何职业可与之相比,它充满了无限的机会,荣耀,便我们能够创造一个我们希望居住的世界的可能。感谢您成为西亚斯国际学院的教员。

 

Sincerely,

Jerrie Ueberle

Jerrie Ueberle, President

杰瑞 尤伯利    主席

SIAS International University Foundation Board.

西亚斯国际学院基金会

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有