加载中…
个人资料
希望峪
希望峪
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:27,286
  • 关注人气:13
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Daily English 2010-03-13

(2010-03-13 10:09:36)
标签:

english

英语

mega-sporting

event

分类: English

The United Nations special investigator says mega-sporting events, such as the Olympic Games and World Football often result in extensive violations of the right to adequate housing. As Lisa Schlein reports from Geneva, the investigator has submitted findings to the UN Human Rights Council.

 

联合国特别报告员称,奥运会和世界杯大型国际赛事常常导致广泛违反适足居住权。Lisa Schlein从日内瓦报道,特别报告员已向联合国人权理事会提交了调查报告。

 

UN investigator Raquel Rolnik says she has received a great many complaints and allegations of violations of housing rights from residents of city that have hosted mega-sporting events. “Particularly, on the practice of forced evictions and displacements, on criminalization of homeless persons and criminalization of informal activities.” Rolink says shantytowns often are erased without any warning and homes are confiscated without any compensation. She is calling on the IOC and FIFA to minimize the abuse by carefully scrutinizing bids before awarding the games.

 

联合国特别报告员罗尔尼克说,她已收到很多来自大型赛事主办城市居民关于违反居住权的投诉和指控。“特别是关于强迫驱逐和迁移的行为,关于无家可归者的犯罪化和非正式活动(不理解指哪些活动)的犯罪化。”罗尔尼克说,常常未经事先通知就拆除棚户区,不给予补偿就将住房充公。她呼吁国际奥委会和国际足联在授予赛事主办权之前认真审查投标书以将这种权利滥用降到最低水平。

 

Daily <wbr>English <wbr>2010-03-13

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有