加载中…
个人资料
猴猴
猴猴
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:10,479
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

MCR的歌和它的含义<转载>

(2006-07-13 22:22:48)
MCR的歌和它的含义<转载>
Demolition Lovers (毁灭情人)
About dying for the one you love, going to the end together.
愿意为你爱的人去死;与你爱的人一起死
"with this truck of ammunition too, i'd end my days with you in a hail of bullets"
和着这一卡车的军火,我愿意和你在枪林弹雨中一起结束性命。
--------------------------------------------------------------------------------
Helena
This song is about Gerard's grandmother, Elena Lee Rush. She taught him how to sing, paint and perform. Everyone called her Helen and he always thought of her as 'Helena.'
这首歌是关于Gerard的奶奶,Elena
是他的奶奶教会了他唱歌, 画画和表演。。。
别人总是叫他奶奶Helen...而G总是以Helena这个名字想到她。
--------------------------------------------------------------------------------
Give Em Hell Kid
Gerard said this song is about 'Getting knocked up' and teenage pregnancy.
G说这首歌是(what's "getting knocked up?" rape?)关于未成年人怀孕
--------------------------------------------------------------------------------
To the End
This song is about marriage and commitment.
这首歌是关于婚姻,和许诺。
--------------------------------------------------------------------------------
You Know What they do to Guys Like us in Prison
This song is about Gerard's experience with homosexuality, where, in a game of Truth or Dare, he kissed Bert McCracken.
G同性恋的经历:有一次在玩Truth or Dare(这边好像满流行的游戏~就是你Truth和Dare里面选一个,选Truth, 别人就会问你随便他们想问的问题,而你必须如实回答,或者你选Dare,别人可以说一件你必须去做的事,比如去亲某人一下或者向某人表白。。。X___X)的时候,他吻了Bert
--------------------------------------------------------------------------------
I'm Not Okay (I Promise)
This song is about Gerard in highschool. There was a girl he really liked, and she took sleazy photographs with her boyfriend and that upset him.
G在高中很喜欢一个女生,而那个女生和她的男朋友拍了一些很。。低贱的照片。。。所以G很难过。
--------------------------------------------------------------------------------
The Ghost of You
This song is about loss and fear of loosing people.
对于失去别人的恐惧。
--------------------------------------------------------------------------------
The Jetset Life is Gonna Kill You
This song is about drugs. 'Gaze into her killing jar...' as in a jar of pills. 'She even poked the holes so I can breathe...' Hotel Bella Muerte means 'Hotel of Beautiful Death.'
这首歌是关于毒品。"killng jar"就是一罐药片, "Bella Muerte"在西班牙语里面意思是“美丽的死亡”
(i still don't get "she even poked the hole so i can breath...??"MCR的歌和它的含义<转载>

--------------------------------------------------------------------------------
Thank you for the Venom (谢谢你的毒液)
This song is talking about Missionaries. Or just people who come to your door and try to give you information about God, when all you want them to do is leave you alone. "Give me a reason to believe"
这首歌是关于传教士。。。或者那些当你想一个人待着的时候敲你的门向你宣传上帝的人
"Give me a reason to believe" :给我一个相信的理由
***我在别的网站看见别人的分析,应该是讲他喜欢上了一个有宗教信仰的女孩
"i keep a gun on the book you gave me"(我在你给我的书上放着一把枪)
这本书应该是圣经...
(纯属个人意见)
--------------------------------------------------------------------------------
Hang Em High
Someone asking if you love them and would you die for them.
有人问你爱不爱她,愿不愿意为她而死
--------------------------------------------------------------------------------
It's Not a Fashion Statement, it's a Fucking Deathwish
This song is about your friend betraying you and you want to punish them, yet still be with them because you love them.
你的朋友背叛了你,所以你想要惩罚他/她(复仇)
但你和她在一起,因为你仍然爱她。
--------------------------------------------------------------------------------
Cemetery Drive(墓地之游)(or something like that...)
Someone who had an affair dies.
一个有婚外恋的人死了。(-_-)
so that's like"in a solitary style and crash the cemetary gates, in the dress your husband hates"
--------------------------------------------------------------------------------
I Never told you what I do for a Living(我从来没告诉过你我干什么过活)
About a man who goes around selecting murder victims.
一个男人在外面选择他要杀的人
--------------------------------------------------------------------------------
Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us
This song is about a girlfriend who dosen't want him to do drugs and he's telling her to fuck off and then she goes after his brother/friends.
他的女朋友想劝他不要再吸毒,但他不听(叫她滚开)。。然后他的女朋友和他的朋友/兄弟好上了。
(翻译有问题的话见谅*————————-*)
--------------------------------------------------------------------------------
Vampires Will Never Hurt You(吸血鬼绝不会伤害你)
This song is about not wanting to be as ignorant and heartless as society.
不想变得和这个社会一样无知和冷漠
--------------------------------------------------------------------------------
Drowning Lessons(溺水课程)
About a relationship that kept going up and down.
一段总是上下起伏的(恋爱)关系
-------------------------------------------------------------------------------
Our Lady of Sorrows(我们的悲哀女士MCR的歌和它的含义<转载>

This is about friendship and you will be okay as long as you have friends.
关于友谊, 一切都会好的,只要你有朋友
--------------------------------------------------------------------------------
Headfirst for Halos
This song is about suicide. DON'T DO IT.
关于自杀。btw i wanna do it....
and Suicide is so EMO-ish MCR的歌和它的含义<转载>

--------------------------------------------------------------------------------
Skylines and Turnstiles(地平线与十字转门)
About the September 11th attack. This was the first song MCR wrote.
MCR写的第一首歌,关于911
--------------------------------------------------------------------------------
Early Sunsets Over Monroeville
This is about the dawn of the dead.
死人们的黎明。
--------------------------------------------------------------------------------
This is the Best Day Ever (这是最好的一天)
This song is about Gerard's trips to hospital whilst writing the album. It's also about his longing to get out and the day he got out of the hospital would be the best day ever.
G在写这个专辑的时候有进过医院。这首歌是关于他想出院的愿望,他觉得出院的那一天将是他最美好的一天。
--------------------------------------------------------------------------------
Cubicles(隔间)
This is about rejection and obsession. Gerard said that MCR will never play this song again because it had nothing to do with the album and it was 'an embarrassment.'
拒绝,与迷恋
G说他的乐队再也不会演出这首歌。。因为这首歌很尴尬(困窘)(ahhh it's so hard to explain this in chinese! you get the picture)
--------------------------------------------------------------------------------
Shut Up and Play
About loosing faith in someone you thought you loved and could trust.
对某个你给予了很多爱和信任的人失去信心/信任

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:关于 Lullacry
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >关于 Lullacry
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有