加载中…
个人资料
小河流水
小河流水
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:55,508
  • 关注人气:14
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

Keeping pleasant保持乐观

(2008-10-24 22:08:01)
标签:

杂谈

分类: 双语阅读

Keeping pleasant

愉快是任何人都可以培养的一种习惯。保持心情愉快的习惯胜过上千元的收入。有了一份快乐的心情,生活中就会处处充满阳光。本文不但能教你“快乐之道”,而且字字珠玑,琅琅上口,堪称名家经典,不可不读!

“He is a fool who cannot be angry, but he is really a wise man who will not.”

The habit of keeping pleasant is indeed better than income of a thousand dollars a year. The life without happiness is like the winter without the sun.

We all love cheerful company, but it is easy to forget that cheerfulness is a habit which can be formed by all.

We find it very difficult to be happy when we are in sadness. It needs great courage. We should never forget that to be cheerful when it is not easy to be cheerful shows greatness. Rough may be our way, but how happy is the conqueror’s song!

The perfection of cheerfulness consists in the happiness of mind. It is showed in good temper and kind behavior. It comes partly from personal goodness and partly from belief in the goodness of others. It sees the glory in the grass and the sunshine on the flower. It encourages happy thoughts, and lives in an atmosphere of peace. It costs nothing, and yet it is priceless. It blesses its possessor, and gives a large amount of enjoyment to others. 

保持乐观

“不会生气的人是傻瓜,然而真正聪明的人是不会生气的。”

保持心情愉快的习惯确实胜过上千元的收入。不快乐的人生犹如失去太阳的寒冬。

我们都喜爱令人愉快的伙伴,但是有一点我们很容易忽略——愉快是任何人都可以培养的一种习惯。

我们发现,处于困境时,我们很难保持愉快的心情。这需要莫大的勇气。我们不应该忘记:在不愉快的时刻还能保持愉快,是一件多么了不起的事情。我们的前途也许是坎坷的,然而胜利者的歌声是多么的令人欣喜!

乐观的极致取决于快乐的心境,并且表现在温和的脾气与仁慈的行为中。一部分来自于个人的善良,另一部分则来自于信任他人的善良。能够观赏草丛的灿烂,也能看见花朵上的阳光。乐观激励了快乐的思想,而寄存于平和的气氛当中。它虽然不值钱,但却是无价的。它为拥有者祈福,并且给予他人许多快乐之道。

Notes:

1. courage n勇气;胆量 2. conqueror n.征服者, 胜利者 3. temper n性情;心情 4. behavior n

行为;举动 5. glory n.荣誉, 光荣 6. encourage vt.鼓励, 怂恿 7. atmosphere n.气氛 8. possessor n.持有人, 所有人

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有