加载中…
个人资料
bonydog
bonydog
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:15,286
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

【心情故事】我心爱的小狗,我最好的朋友

(2009-07-12 15:05:42)
标签:

心情故事

宠物

小狗

bonydog

英文写作

朋友

english

休闲

 【心情故事】我心爱的小狗,我最好的朋友

Xiaohua My Favorite Dog and My Best Friend

小花,我心爱的小狗,我真正的朋友

 

Animals are friends of human, and dog is the best of all. It’s been so long since he got lost, but whenever I see a dog having fun with his master, it will reminds me of those happy moments with Xiaohua, my favorite pet and my true friend.

动物是人类的朋友,而狗是其中最好的。失去他已经有很长的时间,但是每当我看到某条小狗和他的主人嬉戏的时候,思绪就会把我带到和他在一起的美好时光。小花,我心爱的宠物,我最好的朋友。

 

Xiaohua is a dog, a homeless puppy before I met him. I couldn’t remember the exact day and year when I came across him, but I do remember his lovely eyes flashing when I spotted him in street on my way home from school. He looked cold and hungry, raising his poor head and begging for food. I fed him some and he ate it all. The night fell and I left street after emptying my food. To my surprise, I suddenly heard him barking at me a stone throw away when getting home.  Hesitating for a moment, I gave him a gesture and let him in.

小花是条狗,在我遇见他是它是一条流浪的小狗。我想不起来是哪年哪天碰见他的,但是我永远记得在我放学回家路上在街上发现他时他可爱的眼神。他看上去又冷又饿,抬起头向我乞求东西吃。我给了他些,他全都吃掉了。天不早了,当东西吃完后我就离开了。但让我感到惊奇地是,当我进家门时我突然听到他在不远处对我叫唤。我犹豫了一会儿,给他做了个手势,让他进了家门。

 

After he became a member of my family, I found my life not lonely again. He became my closest fellow following me to school every day. Chasing butterflies and scaring away birds, he made my way to school full of joy. He never missed his time to pick me up after school and sometimes, he even waited for me at school entrance, which was really envied by my classmates. Most importantly, he never missed his duty as a real dog, a dutiful guardian. One night, all my neighbors’ houses got burglarized except mine. I believed that burglar must have shuddered to death when he saw a dog standing at door, piercingly staring at him. 

成为我家的一员后,我发现我的生活不再孤单。他成了我最好的伙伴,每天跟我去学校。一路上他或追逐蝴蝶,或吓跑小鸟,让我的上学路上充满了欢乐。他从来不会忘记放学后来接我,有几次,他甚至来到学校门口等我,这使我的同学都羡慕不已。最重要地是,他从来不会忘记他的职务,一条真正的狗是一个尽职的守卫。一天晚上,我所有的邻居家都被盗了,只有我家幸免。我相信哪个夜贼当他看见有一条狗在恶狠狠地盯着他的时候,肯定吓的发抖。

 

As is said that the happy moment doesn’t last long, one day I found he disappeared. Two year’s sweet time ended without any reason. There were some stories unconfirmed about what happened to him after leaving me,finding his old master or a better one, running away with his girlfriend for real happiness to which he deserved, getting killed by a dog hunter. I never believed the last one as he was so smart that no trick could trap him. Whatever it was, I had to face the fact that I had lost Xiaohua, my favorite pet and my best friend.   

人常说,快乐的时光总是短暂的。一天,我发现他不见了。两年的甜蜜时光就此终结。有好多关于他离开我后的故事,如他找到了他以前的主人或比我更好的;和他的“女朋友”私奔,去去寻找属于他们的真正幸福;甚至是他被抓狗的杀死了。我不相信最后一种猜测,因为他是如此的聪明,任何陷阱都不会陷害到他。但是,我不得不面对现实,我失去了“小花”,我心爱的宠物,我最好的朋友。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有