One thousand years ago
一千年前

superstition and the sword ruled. 
迷信与刀剑统治着世界

It was a time of darkness. It was a world of fear. 
那是个黑暗的时代，是充满恐惧的世界。

It was the age of gargoyles. 
那是夜行神龙的时代

Stone by day, warriors by night, 
日间为石，夜间为战士

We were betrayed by the humans we had sworn to protect, 
我们被我们誓言所保护的人类背叛

Frozen in stone by a magic spell for a thousand years. 
被一个魔咒冻结，化为石像千年之久

Now, here in Manhattan, the spell is broken, and we live again! 
现在，在曼哈顿，这个魔咒解除，我们再度复活起来了！

We are defenders of the night! 
我们是夜晚的保护者

We are
我们是

GARGOYLES!
夜行神龙！