海盗黑话_DuckLiu

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

海盗黑话

(2006-08-15 15:59:26)

分类：不是剽窃

终于BT了个还算清晰的《加勒比海盗2》看，又一次的验证了续集是垃圾的普遍真理。在杂志上翻到了一段文字，挺有意思，摘录如下。除了船长背缚着大木桩逃生的一段，这算是此片给我留下的唯一记忆亮点：

Avast（且慢）从荷兰语衍生出的航海术语，意为“抓紧”

Barker（剥皮机） “手枪”的俚语

Bilge Rat（船底鼠）骂人语，因船底是最脏的部分

Cackle Fruit（裂壳果）指鸡蛋

Dance the Hempen Jig（跳大麻吉格舞） “绞死”讳饰的说法

Drivelswigger 过于遵守海盗准则的书呆子水手

Hornswaggle 专指惯于欺骗的人

Jolly Rodger（快乐的罗杰）有狰狞恐怖图案的海盗旗，是魔鬼的古称

Landlubber 对海盗新手轻蔑的称呼

Powder Monkey（火药猴）对神枪手助手的尊称

Proud Beauty（骄傲的美人）指代小孩，狐狸，或妈妈

Sawbones 船上的外科医生

Swab（抹布）骂人话，因抹布用来清理船上最肮脏的地方

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report