加载中…
Halloween 万圣节之夜
(2006-10-29 22:41:14)Halloween is a festival of Scottish-Irish
origin and it is held on the 31th October.
万圣节是每年的10月31日，它起源于爱尔兰和苏格兰。
万圣节是每年的10月31日，它起源于爱尔兰和苏格兰。
Halloween is said to be a nighttime holiday or
the night of the witches.
万圣节经常被说成是夜晚的节日，有时候也被说成是巫婆（witches）的夜晚。很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”，或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”，中文意译成了万圣节之夜
万圣节经常被说成是夜晚的节日，有时候也被说成是巫婆（witches）的夜晚。很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”，或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”，中文意译成了万圣节之夜
In the late 19th century, the Irish belief that
the little faires played tricks on Halloween led boys to carry out
practical jokes on that night.
在上个十九世纪，爱尔兰人认为在那天小仙女们会使一些小诡计，让小男孩们去捣蛋。
很早很早的时候，在基督纪元以前，凯尔特人在夏末举行仪式，感激上苍和太阳的恩惠。当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔鬼怪。后来罗马人用果仁和苹果来庆祝丰收节，便于凯尔特人的10月31日融合成了万圣节。
在上个十九世纪，爱尔兰人认为在那天小仙女们会使一些小诡计，让小男孩们去捣蛋。
很早很早的时候，在基督纪元以前，凯尔特人在夏末举行仪式，感激上苍和太阳的恩惠。当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔鬼怪。后来罗马人用果仁和苹果来庆祝丰收节，便于凯尔特人的10月31日融合成了万圣节。
So now children play special games and often
make pumpkin lanterns.
现在的孩子们在万圣节万特别的游戏并且制作南瓜灯。
现在的孩子们在万圣节万特别的游戏并且制作南瓜灯。
They scoop out the center of the pumpkin and cut eyes, nose and a mouth out of the front.
他们挖空南瓜的中间，在南瓜的前面刻出眼睛，鼻子和嘴。
When a candle is lit inside, the lantern looks like a ghostly face.
当他们把蜡烛放到南瓜灯里面的时候，它看起来就像一张鬼脸。
The pumpkin is now one of Halloween's most popular symbols.
不过南瓜灯现在已经成为万圣节之夜最最有代表性的特征之一了。
Children also like to dress up in costume and go from door to door for"trick or treat".
孩子们还喜欢穿上戏装，诶家诶户的敲门，玩“是款待还是要我耍花招”的游戏。而且乐此不疲呢：）
http://img699.photo.163.com/yaojy612/102624405/2333456832.jpg 万圣节之夜" TITLE="Halloween 万圣节之夜" />
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《狼和羊》 あらしのよるに
后一篇：越前リョーマ （日本语初体验）