管不浊的BLOG

Night prayer

夜晚的祈祷

This lonely road荒僻的路上
I am walking on我走向前方
Where did it begin?它始于何处？
Where will it end?又归于何方？
And when the dark night comes?夜幕何时沉降？
Who will save my soul?谁来抚慰心伤？
On my lonely road哦，这孤寂之路
will I walk alone?难道让我幽人独往？

I never feared不曾彷徨
darkness coming near即便黑暗窥伺近旁
Now I don’t know why现在我却迷惘
I behold the sky为何凝视天堂
To find the brightest star怀着摘星的渴望
with it’s brilliant light追随辉煌的光
So I pray to thee,向你祈求我的愿望
will you shine on me?你可会把我的前路照亮？

Mother Moonlight,月光好像母亲一样
fill my scared eyes趋走我眼中的恐慌
Light up my way点燃我前进的道路
with your brightest ray用她那溶溶的光亮
Shining on everything through the clouds照彻一切，哪怕乌云阻挡
Take my hands 'till the morning will come引我的手，直到太阳放光

This dusty road风卷沙尘飞扬
where I walk alone旅人孤身路上
With my restless heart心中波澜激荡
and my tired bones浑身疲累难当
It’s going on and on未把胜利品尝
But I know for sure信念永不敢忘
That it’s leading me道路引领的方向
to the world of dreams那是梦想的天堂

This lonely road荒僻的路上
(You are not alone你决不孤独)
I am walking on我走向前方
(When you leave your home从你离家之初)
Where did it begin?这路始于何处？
(And you’re far away行千里积跬步)
Where will it end?又将归于何方？
(On a dusty way那里沙尘起舞)
And when the dark night comes?夜幕何时沉降？
(I will always care对你我从不疏忽)
Who will save my soul?谁来抚慰心伤？
(And I will be there我就在不远之处)
On my lonely road哦，这孤寂之路
(Every time you call…每次你的声音发出……)
will I walk alone?让我幽人独往？
(call my name…将我的名颂读)

 很喜欢译文　呵呵　歌到没太多感触