发博文
正文 字体大小:

曾经上课的翻译 精读 笔记

(2009-01-24 23:53:25)
标签:

英文俚语

词组

谚语

老友记

教育

A rolling stone gathers no moss  倒头光(苏州话) 月光族 手上没有积蓄的人
barefoot 赤脚
ask for trouble 自找麻烦
bare my heart 说真心话
fair and square 公公正正
touch-me-not 含羞草
forget-me-not 勿忘我
 
Love happens  爱情,可遇而不可求 (缘)
What is that you see in him?  你看上他哪一点?
There are other fish in the sea.   不要掉死在一棵树上
as timid as a rabbit  胆小如鼠
thorny problem 棘手的问题
sleep like a log  睡得像头猪
 
unadorned style  朴实的风格
be prepare to do sth  准备好做某事
put up with 忍受
one's heart sinks 失望
look upon 认为
on board 上了船
a patron of 一群
play patience 打发时间 单人连牌
put in with
be (all) for 完全同意
stick together  成为朋友
to the bone 从骨子上
in force 有效的
to all appearances 从表面上看
set sb at ease 放松
 
high and dry 无可奈何
fair and square 公平 公正
sooner and later 迟早
more haste less speed 欲速则不达
ill-gotten,ill-spent 钱来不正 去的歪
put a price on sb 悬赏
leaky vessel 多嘴的人
black sheep 害群之马
Sunday saint 道貌岸然的人
be worth one's salt 值得尊重的人
be armed to the teeth 武装到牙齿
barking dogs 会叫的狗不咬人
pour oil on the flame 火上浇油
in the end things will mend 车到山前必有路
who has never tasted bitter knows not what is sweet 生在福中不知福
heel of Archellis 致命弱点
forbidden fruit is sweet 禁果是诱惑的
a closed mouth catches no flies 行事谨慎
the shoemaker's wife goes barefoot  吝啬的人
 
high and dry 无可奈何
fair and square 公平 公正
sooner and later 迟早
more haste less speed 欲速则不达
ill-gotten,ill-spent 钱来不正 去的歪
put a price on sb 悬赏
leaky vessel 多嘴的人
black sheep 害群之马
Sunday saint 道貌岸然的人
be worth one's salt 值得尊重的人
be armed to the teeth 武装到牙齿
barking dogs 会叫的狗不咬人
pour oil on the flame 火上浇油
in the end things will mend 车到山前必有路
who has never tasted bitter knows not what is sweet 生在福中不知福
heel of Archellis 致命弱点
forbidden fruit is sweet 禁果是诱惑的
a closed mouth catches no flies 行事谨慎
the shoemaker's wife goes barefoot  吝啬的人
 
 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有