◎谒拜辛墓（词韵）

【原 作】
将军拄剑阳原山，静观风云八百年。
沙场点兵情入梦，扬鞭催马再征战。

【改 作 】
将军枕剑卧铅山，俯看风云八百年。
塞外点兵还入梦，弯弓跃马射雄关。

    【注释 】铅山：地名。江西上饶境内。辛弃疾墓座落于铅山县瓜山之后的虎头门阳原山中。

    【评点】原诗可谓文墨不通。平仄、音律不协且不论，文法也有可推敲之处。空有一副好诗的骨架！“将军拄剑”，辛公已逝，长卧于此，何以“拄剑”？不如“枕剑”形象；既为“枕剑”之状，自然“俯看”为贴切一些。后两句忆辛公当年金戈铁马之生涯“塞外点兵还入梦，弯弓跃马射雄关。”与前两句“将军枕剑卧铅山，俯看风云八百年。”一起一合，一应一答，同时也表达了诗者对辛公的凭吊之情。可谓一气呵成，至善至美备焉！