加载中…
个人资料
猫还是鱼
猫还是鱼
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:33,145
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

CSI之Sara之离开

(2007-11-30 15:21:36)
标签:

影评/乐评

分类: 影视杂谈
 CSI-LV第八季第七集,Sara走了,离开了Gil。
 
她是很不容易的。他们之间的感情更是让人向往。
 
谨将她留给Gil的信摘录下来,以示纪念:
 

Gil, you know I love you. I feel like I will love you forever. Lately, I haven’t feeling very well. Truth to be told, I am tried. Out in the desert, under the car that night, I realized something and haven’t be able to shake it. Since my father died, I spent almost my entire life with ghosts. We have been like close friends, and out there in the desert, it occurs to me that it was time for me to bury them. I cant do that here. I am so sorry. No matter how hard I tried to fight it off, I am left with the feeling that I should go. I have no idea where I am going, but I know I have to do this. If I don't, I am afraid that I will self destruct, and even worse, you will be there to see it happened. Be safe. You know that I have tried very hard to stay. You know that you are my one and only. I miss you with every bit of my heart. Our life together is the only home I really have. I wont trade it for anything. I love you. I always will. Goodbye.Gil.

 

你知道我爱你,我觉得我会永远爱你。最近,我感觉不是很好。说真的,我累了。那天晚上,在沙漠里,在那辆车的下面,我意识到一些事情,而且一直没想明白。自从我父亲死后,我的生活中总有一些鬼魂萦绕。它们象我的好朋友一样伴随左右,在沙漠里,我突然认识到,是我把它们埋葬的时候了。我不能在这里进行,我很抱歉。无论我多么努力地与其斗争,我最终还是觉得我应该离去。我不知道我要去哪里,但我知道我必须这么做。如果我不,我担心我会自我毁灭,而更糟的,你会在那里看着这一切发生。你要安全,你知道我尽了最大努力要留下来。你知道你是我的永远的唯一。我用尽我一切的力气想你。我们在一起的日子是我真正拥有的家园。我不会用任何东西换这些东西。我爱你,我永远会。再见,Gil.

 

(唉,难为我觉得网上的片子里的中文不足以表达Sara的感情,特地把他们从中文翻译成英文,结果有朋友要看中文的,俺只好把他们又翻回中文。不过这个和网上的翻译应该会有一些不一样,将就着看吧。)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有