Vladimir Nabokov

*

*

（生于俄国，1940年41岁移居美国，1961年62岁移居瑞士）英语、俄语，小说家、1973年美国国家文学金奖得主Vladimir Nabokov（Владимир Владимирович Набоков。弗拉迪米尔·弗拉迪米洛维奇·纳博科夫。1899至1977。享年78岁）作品分库1998至2019.3.2更新。《童牧野藏书录，含童牧野的随笔》水晶球微博版、新浪微博版第1731期2019.3.2。取代第1117期。童牧野藏书16号书橱1格。

Vladimir Nabokov《黑暗中的笑声》（Laughter in the Dark）龚文庠译。俄文原版1938年问世。英文修订版1965年问世。时代文艺1998年首版首印6000册，平装335页22.4万字。4星级。

Vladimir Nabokov《黑暗中的笑声》（Laughter in the Dark）龚文庠译。俄文原版1938年问世。英文修订版1965年问世。上海译文出版社2006年首版首印，平装234页16.3万字。4星级。

Vladimir Nabokov《黑暗中的笑声》（Laughter in the Dark）龚文庠译。俄文原版1938年问世。英文修订版1965年问世。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《塞·奈特的真实生活》（The Real Life Of Sebastian Knight）席亚兵译。英文原版1941年问世。时代文艺出版社1998年首版首印6000册。平装321页22.8万字。4星级。

童牧野2009/9/2札记：本书包含2部小说，另一部是《玛丽》（王家湘译）。

Vladimir Nabokov《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》（The Real Life of Sebastian Knight）谷启楠译。上海译文出版社2014年版。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《尼古拉·果戈理》（Nikolai Gogol）刘佳林译。英文原版1944年问世、1959、1961、1971年再版。广西师范大学出版社2010年首版首印。平装203页10万字。4星级。

Vladimir Nabokov《尼古拉•果戈理》（Nikolai Gogol）金绍禹译。英文原版1944年问世、1959、1961、1971年再版。上海译文出版社2013年首版首印。平装202页10.7万字。4星级。

Vladimir Nabokov《尼古拉•果戈理》（Nikolai Gogol）金绍禹译。英文原版1944年问世、1959、1961、1971年再版。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《普宁》（Pnin）梅绍武译。英文原版1953年问世。上海译文出版社2007年首版首印。平装251页17.5万字。4星级。

Vladimir Nabokov《普宁》（Pnin）梅绍武译。英文原版1953年问世。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《Lolita》（洛丽塔）英文版，1955年问世，外研社2005年2版4次印，平装335页。4星级。

Vladimir Nabokov《洛丽塔》（Lolita）于晓丹译。译林出版社2000年首版、2003年8次印。精装326页26.1万字。4星级。

童牧野2006点评：

这个删节本，因当时国情所限，删去了9万字左右。对照阅读，可知当时有关部门所敏感的有哪些。

Vladimir Nabokov《洛丽塔》（Lolita）主万译。上海译文出版社2006年首版首印。精装74+497页39.3万字。4星级。

童牧野2006点评：

这个精装本，比平装本多了长达74页的《导言》，作者是纳学家（纳博科夫研究专家）：小阿尔弗莱德.阿佩尔。这个精装本，是这部小说国内迄今为止最好的版本。

Vladimir Nabokov《洛丽塔》（Lolita）主万译。上海译文出版社2006年首版首印。平装503页35万字*1。4星级。

童牧野点评2006：这个平装本，定价27元，比精装本定价58元，便宜一大半。两者在小说内容上无差别，但相差一个《导言》。

Vladimir Nabokov《洛丽塔》（Lolita）主万译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《洛丽塔：电影剧本》叶尊译。平装。4星级。

Vladimir Nabokov《洛丽塔：电影剧本》叶尊译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《魔法师》（The Enchanter）金绍禹译。英文原版1957年问世。上海译文出版社2008年首版首印。平装99页5.5万字。4星级。

Vladimir Nabokov《魔法师》（The Enchanter）金绍禹译。英文原版1957年问世。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《斩首的邀请》（Invitation to a Beheading）崔洪国译。英文原版1959年问世。时代文艺出版社1999年首版首印6000册。平装200页12.6万字。4星级。

Vladimir Nabokov《斩首之邀》（Invitation to a Beheading）陈安全译。上海译文出版社2006年首版首印。平装194页13.5万字。4星级。

Vladimir Nabokov《斩首之邀》（Invitation to a Beheading）陈安全译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《Pale Fire》（微暗的火）英文版。1962年问世。英国Penguin Books 1973年首版、2000年再版，平装248页。4星级。

Vladimir Nabokov《微暗的火》（Pale Fire）梅绍武译。英文原版1962年问世。时代文艺1999年首版首印6000册，平装349页22.9万字。4星级。

Vladimir Nabokov《微暗的火》（Pale Fire）梅绍武译。英文原版1962年问世。上海译文出版社2008年首版首印。平装367页18.3万字。4星级。

Vladimir Nabokov《微暗的火》（Pale Fire）梅绍武译。英文原版1962年问世。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《天赋》（The Gift）朱建迅译，英文原版1963年问世，译林2004年首版首印，精装380页28.8万字。4星级。

Vladimir Nabokov《天赋》（The Gift）朱建迅 等译。上海译文出版社2018年版。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《防守》（The Defense）陈岚兰译。英文原版1964年问世。时代文艺出版社1999年首版首印6000册。平装254页16万字。4星级。

Vladimir Nabokov《防守》（The Defense）逢珍译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《眼睛》（The Eye）蒲隆译。英文原版1965年问世。上海译文出版社2008年首版首印。平装80页4.3万字。4星级。

Vladimir Nabokov《眼睛》（The Eye）蒲隆译。英文原版1965年问世。上海译文出版社2014年版。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《绝望》（Despair）常立译。英文原版1965年问世。时代文艺出版社1999年首版首印6000册。平装245页17.2万字。4星级。

Vladimir Nabokov《绝望》（Despair）朱世达译。上海译文出版社2006年首版首印。平装193页13.7万字。4星级。

Vladimir Nabokov《绝望》（Despair）朱世达译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《说吧，记忆》（Speak Memory）陈东飚译，英文原版1967年问世，时代文艺1998年首版首印6000册，平装315页23.1万字。4星级。

Vladimir Nabokov《说吧，记忆》（Speak Memory）王家湘译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《固执己见：纳博科夫访谈录》（Strong Opinions）潘小松译，英文原版1967年问世，时代文艺1998年首版首印6000册，平装287页18.6万字。4星级。

Vladimir Nabokov《贵族女人》（King，Queen，Knave。中译本又名：王，后，杰克）潘小松译，英文原版1968年问世，时代文艺1997年首版、2002年2次印至12000册，平装406页30万字。4星级。

Vladimir Nabokov《王，后，杰克》（King，Queen，Knave。中译本曾用书名：贵族女人）黄勇民译。上海译文出版社2012年版。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《玛丽》（Mary）王家湘译。英文原版1970年问世。上海译文出版社2007年首版首印。平装130页9.3万字。4星级。

Vladimir Nabokov《玛丽》（Mary）王家湘译。英文原版1970年问世。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《梦锁危情》（Transparent Things。中译本又名：透明）潘源等译，英文原版1972年问世，时代文艺出版社1997年首版首印6000册，平装348页24.8万字。4星级。

童牧野2007/4/6札记：本书包含2部小说，另一部是《普宁》（梅绍武译）。

Vladimir Nabokov《透明》（Transparent Things。中译本曾用书名：梦锁危情）陈安全译。上海译文出版社2008年首版首印。平装130页5.7万字。4星级。

Vladimir Nabokov《透明》（Transparent Things。中译本曾用书名：梦锁危情）陈安全译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《文学讲稿》（Lectures On Literature）申慧辉译，英文原版1980年问世，上海三联2005年首版2次印至1万册，平装341页37万字。4星级。

Vladimir Nabokov《〈堂吉诃德〉讲稿》（Lectures Of Don Quixote）金绍禹译，英文原版1983年问世，上海三联书店2007年首版首印，平装242页30万字。4星级。

Vladimir Nabokov《菲雅尔塔的春天》石枕川译，浙江文艺2003年首版首印5000册，平装247页18万字。4星级。

Vladimir Nabokov《荣耀》石国雄译。精装。4星级。

Vladimir Nabokov《荣耀》石国雄译。上海译文出版社2018年版。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《庶出的标志》（Bend Sinister）金衡山译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《看，那些小丑》（Look at the Harlequins）吴其尧译。上海译文出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《劳拉的原型》谭惠娟译。4星级。

Vladimir Nabokov《劳拉的原型》谭惠娟译。上海译文出版社2018年版。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《独抒己见》唐建清译。平装。

Vladimir Nabokov《独抒己见》唐建清译。上海译文出版社2018年版。网易蜗牛读书版2019年收藏。4星级。

Vladimir Nabokov《爱达或爱欲：一部家族纪事》平装。

Vladimir Nabokov《爱达或爱欲：一部家族纪事》韦清琦译。上海译文出版社2017年版。版权页定价79元。微信读书版35.2万字2019年收藏59.99。4星级。

Vladimir Nabokov《纳博科夫短篇小说全集》逢珍译。上海译文出版社2018年版。网易蜗牛读书版2018年收藏。3星级。

（新西兰）英语，文学家Brian Boyd（布赖恩·博伊德）《纳博科夫传：俄罗斯时期》（Vladimir Nabokov：The Russian Years）上下册。刘佳林译。英文原版1990年问世。广西师范大学出版社2009年首版首印。平装768页60万字。3星级。

（新西兰）英语，文学家Brian Boyd（布赖恩·博伊德）《纳博科夫传：美国时期》（Vladimir Nabokov：The American Years）上下册。刘佳林译。英文原版1991年问世。广西师范大学2011年首版首印。平装818页71万字。3星级。

让•布洛《蝴蝶与洛丽塔：纳博科夫传》龙云译。平装。

（美国） 尔特·约翰逊《纳博科夫的蝴蝶：文学天才的博物之旅》史蒂夫·科茨 合著。上海交通大学出版社。网易蜗牛读书版2019年收藏。3星级。

史黛西•希芙《薇拉：符拉基米尔•纳博科夫夫人》平装。