加载中…

加载中...

个人资料
后现代派小说家童牧野
后现代派小说家童牧野 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,881,313
  • 关注人气:16,527
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

我们生活在巨大的差距里

(2016-08-15 08:20:16)
标签:

文化

童牧野

时评

情感

历史

分类: 童牧野藏书

余华

——余华热烈捧场哈金的那篇序……

——我们生活在巨大的差距里

*

*

汉语,小说家余华Yu Hua1960作品分库20012016.8.6更新。《童牧野藏书录,含童牧野的随笔》新浪微博版第15212016.8.15取代1224童牧野藏书28号书橱1格右。

*

(缺但可无)余华《十八岁出门远行》1989年问世,作家出版社1989年版

童牧野2007-3-13讲解:

余华著作的版本之多,已到了作者之外的其他人都很难收齐的地步。凡是被我标明(缺)的,偶尔随缘寻觅。凡是被我标明(缺但可无)或(缺但已有同书不同版)的,不寻觅。以下清单,按同一书名的最早版本之顺序,先后排列。

(缺但可无)余华《十八岁出门远行》1989年问世,台湾远流出版公司1990年版

(缺但已有同书不同版)余华《世事如烟》1991年问世,台湾远流出版公司1991

童牧野2008-5-1备注:

暂未发现早于该中国台湾版的中国大陆版。17年前的1991年,这样的好书,中国大陆暂不能出版,先得在中国台湾出版。

(缺)余华《世事如烟》法文版,中文原版1991年问世,法国Philippe Picquier 1994年版

童牧野2008-5-1备注:

然后法文译本在法国出版,但中国大陆版仍未出版。

(缺但已有同书不同版)余华《世事如烟》1991年问世,新世界1999年版

童牧野2008-5-1关注:

中国大陆版比中国台湾版晚8年、比法国法文版晚5年,终于出版了。

(缺)余华《世事如烟》韩文版,中文原版1991年问世,韩国绿林2000年版

童牧野2008-5-1关注:

然后再过1年,韩文版出来了。

(缺但已有同书不同版)余华《世事如烟》1991年问世,台湾麦田出版公司2003年版

童牧野2008-5-1关注:

然后再过3年,台湾隆重再版。

余华《世事如烟》1991年问世,上海文艺2004年首版首印,精装16610.5万字5星级。

童牧野2008-5-1关注:

再过1年,终于轮到中国大陆的出版社以高版税、大印量抢着出、隆重出。出作品集(小说集、散文集),出完整的全套。

余华《世事如烟》1991年问世,上海文艺出版社2004年首版、24次印至19400册,平装16610.5万字。5星级。

童牧野2008-5-1关注:

而且一出就是精装、平装两种版本系列。而且一再加印。

余华《世事如烟》1991年问世,中信出版社2015年版7.5万字。版权页定价20元。微信读书版2016年收藏qtwz5星级。

(缺)余华《世事如烟》意大利文版,中文原版1991年问世,意大利Einaudi 2004年版

童牧野2008-5-1关注:

同年,意大利文译本也在意大利出版。

(缺但可无)余华《偶然事件》花城1991年版

(缺但可无)余华《河边的错误》长江文艺1992年版

(缺但已有同书不同版)余华《呼喊与细雨》(又名:在细雨中呼喊),1992年问世,台湾远流出版公司1992年版

(缺但已有同书不同版)余华《在细雨中呼喊》1992年问世,花城1993年版

(缺)余华《在细雨中呼喊》意大利文版,中文原版1992年问世,意大利Donzelli 1998年版

余华《在细雨中呼喊》1992年问世,南海2001年版,平装*05星级。

余华《在细雨中呼喊》1992年问世作家出版社2012年版。14.5万字。版权页定价25元。微信读书版2016年收藏qtwz5星级。

(缺)余华《在细雨中呼喊》法文版,中文原版1992年问世,法国Actes Sud 2003年版

(缺)余华《在细雨中呼喊》韩文版,中文原版1992年问世,韩国绿林2003年版

余华《在细雨中呼喊》1992年问世,上海文艺2004年首版首印,精装2955星级。

(缺但已有同书不同版)余华《在细雨中呼喊》1992年问世,上海文艺2004平装2955星级。

(缺但已有同书不同版)余华《呼喊与细雨》1992年问世,台湾麦田2004年版

(缺)余华Cries In The Drizzle》(在细雨中呼喊英文版,美国Anchor Books 2007年版。

(缺但已有同书不同版)余华《活着》1993年问世,长江文艺1993年版

(缺但已有同书不同版)余华《活着》1993年问世,香港博益1994年版

(缺但已有同书不同版)余华《活着》1993年问世,台湾麦田1994年版

(缺但已有同书不同版)余华《活着》1993年问世,台湾麦田2000年版

(缺但已有同书不同版)余华《活着》1993年问世,台湾麦田2005年版

(缺)余华《活着》法文版,中文原版1993年问世,法国Hachette 1994年版

(缺)余华《活着》荷兰文版,中文原版1993年问世,荷兰De Geus 1994年版

(缺)余华《活着》希腊文版,中文原版1993年问世,希腊Livani 1994年版

(缺)余华《活着》韩文版,中文原版1993年问世,韩国绿林1997年版

(缺)余华《活着》意大利文版,中文原版1993年问世,意大利Donzelli 1997年版

(缺)余华《活着》德文版,中文原版1993年问世,德国Klett-Cotta 1998年版

余华《活着》1993年问世。南海出版公司2002年版。平装19512万字*05星级。

(缺)余华《活着》日文版,中文原版1993年问世,日本角川書店2002年版

(缺)余华《活着》越南文版,武公欢译,中文原版1993年问世,越南人民公安2002年版

余华《To Live》(活着英文版Michael Berry译。中文原版1993年问世。这个英译本2003年问世。美国Anchor Books 2003年版。平装2505星级。

余华《活着》1993年问世。上海文艺出版社2004年首版首印。精装1945星级。

童牧野2004点评:

这部小说在诺贝尔文学奖得主们的平均水平之上。这种红色封面的精装本,全套12册。但版权页只在这本《活着》。其余11册没有版权页。

余华《活着》1993年问世。作家出版社2012年版9万字版权页定价20元。微信读书版2016年收藏qtwz5星级。

(缺但已有同书不同版)余华《活着》1993年问世,上海文艺2004平装194

(缺)余华《活着》葡萄牙文版,中文原版1993年问世,巴西Companhia Das Letras 2005年版

(缺)余华《活着》瑞典文版,中文原版1993年问世,瑞典Ruin 2005年版

(缺但可无)余华《夏季台风》台湾远流出版公司1993年版

(缺但可无)余华《余华作品集》全3卷,中国社科1995年版

(缺但已有同书不同版)余华《战栗》1995年问世,香港博益出版公司1995年版

(缺但可无)余华《战栗》1995年问世,新世界1999年版

余华《战栗》1995年问世,上海文艺2004年首版首印,精装1549.7万字5星级。

余华《战栗》,1995年问世,上海文艺2004年首版、24次印至19400册,平装1549.7万字。5星级。

(缺)余华《往事与刑罚》英文版,美国夏威夷大学1995年版

(缺)余华《往事与刑罚》挪威文版,挪威Tiden Norsk Forlag 2005年版

余华(缺但已有同书不同版)《许三观卖血记》1995年问世,江苏文艺1996年版

(缺但已有同书不同版)余华《许三观卖血记》1995年问世,香港博益出版公司1996年版

(缺但已有同书不同版)余华《许三观卖血记》1995年问世,台湾麦田出版公司1997年版

(缺)余华《许三观卖血记》法文版,中文原版1995年问世,法国Actes Sud 1997年版

余华《许三观卖血记》1995年问世,南海1998年首版、2001年再印,平装26917.5万字*05星级。

(缺)余华《许三观卖血记》德文版,中文原版1995年问世,德国Klett-Cotta 1999年版

(缺)余华《许三观卖血记》意大利文版,中文原版1995年问世,意大利Einaudi 1999年版

(缺)余华《许三观卖血记》韩文版,中文原版1995年问世,韩国绿林1999年版

余华《Chronicle Of A Blood Merchant》(许三观卖血记英文版Andrew F.Jones英译。中文原版1995年问世。这个英译本2003年问世。美国Anchor Books 2003年版。平装2635星级。

余华《许三观卖血记》1995年问世。上海文艺出版社2004年首版首印。精装2595星级。

童牧野2004评价:

这部小说在诺贝尔文学奖得主们的平均水平之上。

(缺但已有同书不同版)余华《许三观卖血记》1995年问世,上海文艺2004平装259

余华《许三观卖血记》1995年问世作家出版社2012年版。12万字。版权页定价24元。微信读书版2016年收藏qtwz5星级

(缺)余华《许三观卖血记》德文版,中文原版1995年问世,德国Goldmann 2004年版

(缺)余华《许三观卖血记》荷兰文版,中文原版1995年问世,荷兰De Geus 2004年版

(缺)余华《许三观卖血记》俄文版,中文原版1995年问世,俄罗斯《外国文学》2005年版

(缺)余华《许三观卖血记》瑞典文版,中文原版1995年问世,瑞典Ruin 2005年版

(缺)余华《许三观卖血记》越南文版,中文原版1995年问世,越南文学2005年版

(缺)余华《许三观卖血记》马拉雅拉姆文版,中文原版1995年问世,印度Ratna 2005年版

(缺)余华《折磨》意大利文版,意大利Einaudi 1997年版

余华(缺但已有同书不同版)《鲜血梅花》1999年问世,新世界1999年版

余华《鲜血梅花》1999年问世,上海文艺2004年首版首印,精装1529.5万字5星级。

余华《鲜血梅花》,1999年问世,上海文艺2004年首版、24次印至21400册,平装1529.5万字。5星级。

(缺但已有同书不同版)余华《现实一种》1999年问世,新世界1999年版

(缺但已有同书不同版)余华《现实一种》上下卷,1999年问世,青海人民2002年版

余华《现实一种》1999年问世,上海文艺2004年首版首印,精装16710.5万字5星级。

余华《现实一种》,1999年问世,上海文艺2004年首版、24次印至21400册,平装16710.5万字。5星级。

(缺但已有同书不同版)余华《我胆小如鼠》1999年问世,新世界1999年版

(缺但已有同书不同版)余华《我胆小如鼠》1999年问世,台湾麦田出版公司2003

余华《我胆小如鼠》1999年问世,上海文艺2004年首版首印,精装16510.5万字5星级。

余华《我胆小如鼠》,1999年问世,上海文艺2004年首版、24次印至21400册,平装16510.5万字。5星级。

(缺但已有同书不同版)余华《黄昏里的男孩》1999年问世,新世界1999年版

(缺但已有同书不同版)余华《黄昏里的男孩》1999年问世,台湾麦田出版公司2003年版

余华《黄昏里的男孩》1999年问世,上海文艺2004年首版首印,精装17210.7万字5星级。

余华《黄昏里的男孩》,1999年问世,上海文艺2004年首版、23次印至14300册,平装17210.7万字。5星级。

余华《我能否相信自己》1999年问世,人民日报1999年首版3次印至45000册,平装25816.1万字4星级。

童牧野2008/8/30讲解:

本书共24篇,其中10篇后来归入《温暖和百感交集的旅程》,2篇后来归入《音乐影响了我的写作》,6篇后来归入《没有一条道路是重复的》。

(缺但已有同书不同版)余华《我能否相信自己》1999年问世,台湾远流出版公司2002年版

余华《我能否相信自己》,1999年问世,明天2007年首版首印,平装231页。4星级。

童牧野2007-4-28点评:

余华在2003年为上海文艺版“余华作品系列”写的《新版说明》里许诺道:“这是一套开放的作品系列,它包括了我过去的全部作品,也会包括我今后的全部作品。”

我差点误以为,余华作品的结集,在国内从此只由上海文艺出版社出版了。今日喜见济南的明天出版社,出版了此书,包含了未被上海文艺版收入的作品。

这个版本,与人民日报1999年版的同名书比较,有很大不同。增补了作于2005年的《一个作家的力量》,盛赞哈金:“2003年初春的时候,我买到了《等待》,回家时已是凌晨,我翻开了这部著名的小说,打算读上一两页,了解一下哈金的叙述风格就睡觉。没想到我一口气读完了这部书,当我翻过最后一页时已经是晨光初现,然后我陷入到冥思苦想中。我惊讶哈金推土机似的叙述方式,笨拙并且轰然作响。”

2005年,上海文艺出版社曾计划出版“哈金作品系列”。余华为此作序。但迟至20074月,哈金作品的中译文上海文艺版,仍搁浅、难产。

哈金之书,疑似在全中国大陆各省市遭禁。余华后来读到的哈金其他小说,是台湾版中译文。余华热烈捧场哈金的这篇序,也暂未被上海文艺收进余华作品系列文集。

而在济南被明天出版社收入这个文集。此书与人民日报出版社1999年版的同名书相比,还有以下差别:

增加了《温暖和百感交集的旅程》《山鲁佐德的故事》《卡夫卡和K》《回忆和回忆录》《西.伦茨的〈德语课〉》《奥克斯福的威廉.福克纳》《大仲马的两部巨著》《一个作家的力量》《我的阿尔维德.法尔克式的生活》《高潮》《灵感》《否定》《色彩》《字与音》《后记一》《后记二》共16篇。

换下了《我和他们》13篇中的4篇(《川端康成与卡夫卡》《强劲的想象产生事实》《谁是我们共同的母亲》《奢侈的厕所》)、《我和自己》全部7篇(《前言与后记》《虚伪的作品》《两个问题》《长篇小说的写作》《我为何写作》《音乐影响了我的写作》《我最初的现实》)、《访谈录》全部4篇,共换下15篇。

前后两种版本,只有9篇重复再用。另外,本书共25篇,其中12篇曾归入《温暖和百感交集的旅程》,5篇曾归入《音乐影响了我的写作》。

(缺但可无)余华《2000年文库余华卷》香港明报出版公司1999年版

(缺)余华《我没有自己的名字》韩文版,韩国绿林2000年版

(缺但可无)余华《我没有自己的名字》云南人民2002年版

(缺)余华《我没有自己的名字》法文版,法国Actes Sud 2005年版

余华《内心之死》华艺2000年首版首印3万册,平装17412.1万字4星级。

童牧野点评2008/8/30:本书共13篇,其中12篇后来归入《温暖和百感交集的旅程》,1篇后来归入《音乐影响了我的写作》。

余华《高潮》华艺2000年首版首印3万册,平装15611.9万字4星级。

童牧野2008/8/30讲解:

本书共10篇,后来全部归入《音乐影响了我的写作》。

(缺)余华《古典爱情》法文版,法国Actes Sud 2000年版

(缺)余华《古典爱情》越南文版,越南文学2005年版

(缺但可无)余华《中国当代作家选集丛书余华卷》人民文学2001年版

(缺但可无)余华《当代中国小说名家珍藏版余华卷》文化艺术2001年版

余华《灵魂饭》2002年问世,南海2002年首版首印,平装24814万字4星级。

童牧野点评2008/8/30:本书共50篇,其中34篇曾归入《没有一条道路是重复的》,2篇曾归入《音乐影响了我的写作》。

(缺但已有同书不同版)余华《灵魂饭》2002年问世,台湾远流出版公司2002年版

余华《说话》Talks春风文艺2002年首版首印8000册,平装1327.2万字4星级。

童牧野2008/8/30点评:

本书共10篇,其中3篇曾归入《没有一条道路是重复的》,1篇曾归入《音乐影响了我的写作》。

(缺但已有同书不同版)余华《没有一条道路是重复的》2003年问世,台湾远流出版公司2003年版

余华《没有一条道路是重复的》上海文艺2004年首版首印,精装1994星级。

余华《没有一条道路是重复的》2003年问世,上海文艺2004平装199*05星级。

余华《音乐影响了我的写作》(作者原定书名:强劲的想象产生事实)2004年问世,上海文艺2004年首版首印,精装16310万字5星级。童牧野点评2008-5-1:还是作者原定书名更有男子气质。也许出版社怕那书名涉嫌唯心主义。

余华《音乐影响了我的写作》,2004年问世,上海文艺2004年首版、24次印至19400册,平装16310万字。5星级。

余华《温暖和百感交集的旅程》2004年问世,上海文艺2004年首版首印,精装1619.6万字5星级。

余华《温暖和百感交集的旅程》,2004年问世,上海文艺2004年首版、23次印至14300册,平装1619.6万字。5星级。

(缺)余华《1986年》法文版,法国Actes Sud 2005年版

余华《兄弟》Brothers2005年问世,上海文艺2005年首版首印20万册,平装25617.9万字5星级。

童牧野2005点评:20058月首印20万册。封面和扉页都无标明“上部”,小说结尾没有标明“上部完”,书脊上的“上”字微细朦胧,仿佛出版社给自己留退路:万一作者的下部难产,这上部之说也就尽量淡化。

余华《兄弟》Brothers部。2005年问世,上海文艺2005年首版、20065次印至432000册,平装24717.9万字5星级。

童牧野2006点评:这个版本,封面书名增加沙粒感,书脊的书名字体比首印版略大,初版6号小字体“上”改为5号字体“上部”。增加标明“上部”的扉页,内文也重新排过版,“上部完”于247页(平均每行多排1字),对应首印版的256页。内容上只发现一处修改:封底《后记》中的“四十万字”改为“五十万字”。余华属于越写后劲越大的作家。

余华《兄弟》Brothers)下部。2006年问世。上海文艺出版社2006年首版首印30万册。平装47533.5万字5星级。

余华《兄弟》2006年问世。作家出版社2012年版。41万字版权页定价43元。微信读书版2016年收藏qtwz5星级。

(缺但已有同书不同版)余华《兄弟》上部2005年问世。台湾麦田出版公司2005年版

余华《Brothers》(兄弟)英文版。Eileen Cheng-yin Chow等英译。中文原版20052006年问世。这个英译本2009年问世。英国Picador 2009年首版。平装641页。5星级。

(缺)余华《兄弟》越南文版。武公欢译。中文原版2006年问世,越南人民公安2006年版

(缺)余华《兄弟》韩文版。全3册。崔容晚译。中文原版2006年问世,韩国人文主义2007年版

余华《第七天》(The Seventh Day)新星出版社2013年首版首印。精装22513万字。3星级。

余华《第七天》(The Seventh Day)新星出版社2013年首版首印。精装22513万字。微信读书版2016年收藏。3星级。

余华《我们生活在巨大的差距里》北京十月文艺出版社2015年版。3星级。

余华《我们生活在巨大的差距里》北京十月文艺出版社2015年版。9.5万字。版权页定价35元。微信读书版2016年收藏qtwz3星级。

余华《四月三日事件》中信出版社2016年版。5.8万字。版权页定价20元。微信读书版2016年收藏qtwz3星级。

余华《我能够对现实发言了》中信出版社2015年版。4.1万字。版权页定价3元。微信读书版2016年收藏qtwz3星级。

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有