加载中…
个人资料
天天天天
天天天天
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,598
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

我的心血

(2009-03-28 21:59:46)
标签:

杂谈

 

又是一个周末,相比上周休闲很多!想着还是拿出一部分劳动成果放到博客做纪念。上班做英译汉翻译下班做汉译英翻译的日子,对自己也是个挑战,翻译的都是有点专业偏向的,所以学习英语真是没有边际啊!就选一小段酒店设计理念的。                                           

 

 

绿岛国际酒店

LUDAO International Hotel

我的心血

                              

工程介绍:

Project Introduction:

石狮,地处台湾海峡西岸闽南金三角沿海突出部,位于文化历史名城泉州与经济特区厦门之间,市域三面临海。绿岛国际酒店就建于石狮市中心,繁华的八七路南侧。

LVDAO International Hotel lies in the downtown area of Shishi where is located in Minnan Delta west bank to the Taiwai Strait and between Quanzhou and Xiamen, with coasts on three sides.

 

设计理念:

Design Concept

在闽南,有一种文化是功夫茶。闽南茶文化的精华是茶艺。它讲究五境之美,即茶叶、茶水、茶具、火候、环境。茶文化传统,却一直延续到至今,成为了现代人热情好客的必须品;茶文化含蓄,却让人舌有余甘,回味无穷。我们大可将他们引入我们的设计之中,将我的设计理念归纳成为:

Minnan has a long history of Kongfu Tea which is the essence of tea ceremony. Kongfu Tea involves five necessary elements: tea leaves, water, tea set, fire duration and environment. As a tradition, tea culture boasts the implicit style and tea become a must for people to treat their guests nowadays. We boldly introduce the tea culture into our design idea and the design theory can be summarized as:

传统、现代、简约、奢华

从1980年开始,旅客对艺术,文化和历史兴趣的升温带动文化旅游的快速发展,也推动了酒店对设计上的更高要求。针对本项目的背景特点分析,我们要充分挖掘闽南文化,要在空间里融入相对的传统元素和人文元素,而不是去营造一个冰冷的、毫无表情的空间。把人文、内涵作为人性化前提,传统文化元素在设计中贯穿始终。

Since 1980, the heating up toward art, culture and history not only has provided the impetus to the cultural tourism also pushed forward the higher demand of the hotel design. Considering the feature of this project, we are exploring the Minnan Culture and blending the tradition and human into the design, making humanization and tradition throughout the decoration design.

建筑装饰行业也类似石狮的服装行业,一定程度上反映着一种现代时尚。随着经济的发展、社会的进步、行为方式的改变、审美情趣的变化,建筑装饰跟动着时代的脉搏,反映着时代的气息,酒店建筑装饰更是如此。这也是一个与科技特质无法断然分离的主题。所以,设计风格上要通过色彩的有效运用,简约大方的视觉形象,营造出高效率、高品质的空间,形成秩序井然又生动活泼的界面关系。另外运用耐人品味的材质对比、细节修饰、传统符号的点缀相互配合,很好地与主题有机的结合,从而形成强烈的现代意识。

Architectural decoration is similar to the clothing industry, both of which reflect fashion trend. With the development of economy, the change of way of act, the sense of aesthetic, the hotel architectural decoration mirrors these changes also. Furthermore, the contrast of different materials, decoration details and traditional symbols can combinate the theme organically and create a strong modern consciousness.

对于一个酒店,奢华感无疑是提高品质的又一个非常重要的元素,让人感觉到出入于本酒店是一种身份的象征。但是花钱花在刀刃上,是所有投资者的心理。在设计上,我们采用点、线、面穿插结合的设计手法,奢华元素的产品应出现在我们能看的见的空间,能接触到的物体、能感受到的每一个细节。陈列上运用纯净明快的色调作为背景,来衬托着高品位的家具、灯具及陈设艺术品。在追求奢华的同时,把握着形体的立体感与节奏感。

Undoubtedly sumptuosity is also vital in regard with high quality for a hotel. We adopt the design techniques of the interlude and combination of dot, line and face. The luxurious product should be places where we can see, we can touch and we can feel. Pure lively hue is used as setting to set off furniture, lamps and crafts. In pursuit of luxury, we also take structure stereoscopic sensation into account so as to give a feeling of harmony.

人性、自然

随着人文主体的动线渐深渐强,根据可能的行为主体进行互动设计,突破千篇一律的设计手段带给人的乏味感,以求在人文环境中体会趣味和变化,这就是我们所说的人性;身在室内能感觉的绿意犹存,流水潺潺,这就是我们所说的自然

We conduct an interactive design according to the emphasis of human itself, seeking to break up the design stereotypes and to create more fun. Even inside, one can feel the green tree and clear water around. That’s what we are pursuing.

合理的功能布局、明朗的交通流线、人性化的设计细节,自然景观融入其中。人性自然的健康环境是现代人类生存环境的共同主题,我们已充分认识到本项目在建筑设计时所必须依从的一个重要原则:

It has reasonable layout, clear traffic partition, human-oriented design details and landscapes, which form the idea of natural living environment. We have realized how important design principles are in this project, including:

1、装饰设计必须在满足人性化、功能要求的基础上;

All design is based on people and their needs

2、环保型材料的应用,严格控制挥发性和放射材料的应用。

More environment-friendly materials while no radioactive material in construction

3、在灯光设计中强调光色的把握和可调控性,严格选择灯具和光源,有效地消除“光污染”带来的烦躁感和疲劳感。

Light design emphasizes adaptable controlling of the light. Fine light devices only so as to eliminate the “light pollution”

 

4、室内景观的合理放置,对室内装饰起到柔化作用,不仅从色彩上,还可以从嗅觉上,对植物进行筛选。让室内景观成为了室内天然的小氧吧。

Reasonable layout of interior landscape can soften the whole decoration effect both in color and smell and also make it a natural oxygen bar indoor.

在市场定位和管理标准上,绿岛国际酒店作为商务、文化、旅游的产物,以“产品-市场营销”为出发点,利用多元化的设计重塑了酒店文化。我们的共同目标是打造一个国际性的酒店,让人们身在人性与自然之中,可以如同闽南功夫茶一样从简约中去品味其中奢华的问道。

With fine market positioning and management, LVDAO is an ideal choice for business, cultural and travel trip. With the concept of “Product-Market-Selling”, we intend to brand a new international hotel of diversified design ideas. To let people enjoy in the human and nature, just as taste the Kongfu Tea.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:不知道
后一篇:恋爱的犀牛
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇不知道
    后一篇 >恋爱的犀牛
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有