加载中…| 分类： 天下杂谈 |
（１） 專有名詞選表
軍階
Commission
將官
General Officer
特級上將
General of the Armies
五星上將
Five-Star General
陸軍 Army
元帥
General of the Army
上將
General
中將
Lieutenant-General
少將
Major General
准將
Brigadier General
上校
Colonel
中校
Lieutenant Colonel
少校
Major
上尉
Captain
中尉
Lieutenant
少尉
Second Lieutenant
准尉
Warrant Officer
士官長
Master Sergeant
上士
Sergeant
中士
Staff Sergeant
下士
Corporal
一等兵
Private 1st Class
二等兵
Private
軍士
Petty Officer
海軍 Navy
元帥
Admiral of the Fleet
上將
Admiral
中將
Vice-Admiral
少將
Rear-Admiral
准將
Commodore
上校
Captain
中校
Commander
少校
Lieutenant Commander
上尉
Lieutenant
中尉
Junior Grade
少尉
Ensign
准尉
Warrant Officer
士官長
Chief Petty Officer
上士
Petty Officer 1st Class
中士
Petty Officer 2nd Class
下士
Petty Officer 3rd Class
一等兵
Seaman 1st Class
二等兵
Seaman 2nd Class
空軍 Airforce
元帥
Field Marshal
(餘與陸軍同)
英國稱謂
上將
Air Chief Marshal
中將
Air Marshal
少將
Air Vice marshal
准將
Air Commodore
上校
Group Captain
中校
Wing Commander
少校
Squadron Leader
上尉
Flight Lieutenant
中尉
Flying-Officer
少尉
Pilot-Officer
軍制．兵種
陸軍總司令部
Army General Headquarters
海軍總司令部
Navy General Headquarters
空軍總司令部
Air Force General Headquarters
聯勤總司令部
Combined Service force General Headquarters
軍管區團
Army Control District Regiment
團管區
Regiment Control District
兵團
Legion
混成團
Mixed Regiment
民團
Local Militia
教導團
Training Regiment
師
Division
旅
Bridage
混成旅
Mixed Bridage
營
Battalion
騎兵營
Cavalry Squadron
連
Company
排
Platoon
班
Squad
最高統帥
Squad Commander
大元帥
Generalissimo
元帥
Marshal
陸軍元帥
General of the Army
海軍元帥
Fleet Admiral
空軍元帥
General of the Air Force
參謀次長
Chief of the General Staff
副參謀長
Deputy Chief of the General Staff
參謀次長
Deputy Chief of the General Staff
高級參謀
General Staff
軍事顧問
Military Adviser
三軍總司令
Commander-in-Chief of Armed Forces
陸軍總司令
Commander-in-Chief of Army
海軍總司令
Commander-in-Chief of Navy
空軍總司令
Commander-in-Chief of Air Force
聯勤總司令
Commander-in-Chief of Combined Service Force
憲兵司令
Provost Marshal
警備總司令
Garrison Commander
邊防司令
Commander of Frontier Defense
綏靖主任
Pacification Commissioner
軍團司令
Army Corps Commander
前哨司令
Outpost Commander
指揮官
Officer in Command
副指揮官
Second in Command
軍長
Army Commander
團長
Regimental Commander
師長
Divisional Commander
旅長
Brigade Major
副旅長
Vice Brigade Major
營長
Battalion Commander
其他用語
藉軍售系統
Through Foreign Military Sale Channel
復仇者防空飛彈系統
Avenger Air-Defense Missile System
軍階
Commission
將官
General Officer
特級上將
General of the Armies
五星上將
Five-Star General
陸軍 Army
元帥
General of the Army
上將
General
中將
Lieutenant-General
少將
Major General
准將
Brigadier General
上校
Colonel
中校
Lieutenant Colonel
少校
Major
上尉
Captain
中尉
Lieutenant
少尉
Second Lieutenant
准尉
Warrant Officer
士官長
Master Sergeant
上士
Sergeant
中士
Staff Sergeant
下士
Corporal
一等兵
Private 1st Class
二等兵
Private
軍士
Petty Officer
海軍 Navy
元帥
Admiral of the Fleet
上將
Admiral
中將
Vice-Admiral
少將
Rear-Admiral
准將
Commodore
上校
Captain
中校
Commander
少校
Lieutenant Commander
上尉
Lieutenant
中尉
Junior Grade
少尉
Ensign
准尉
Warrant Officer
士官長
Chief Petty Officer
上士
Petty Officer 1st Class
中士
Petty Officer 2nd Class
下士
Petty Officer 3rd Class
一等兵
Seaman 1st Class
二等兵
Seaman 2nd Class
空軍 Airforce
元帥
Field Marshal
(餘與陸軍同)
英國稱謂
上將
Air Chief Marshal
中將
Air Marshal
少將
Air Vice marshal
准將
Air Commodore
上校
Group Captain
中校
Wing Commander
少校
Squadron Leader
上尉
Flight Lieutenant
中尉
Flying-Officer
少尉
Pilot-Officer
軍制．兵種
陸軍總司令部
Army General Headquarters
海軍總司令部
Navy General Headquarters
空軍總司令部
Air Force General Headquarters
聯勤總司令部
Combined Service force General Headquarters
軍管區團
Army Control District Regiment
團管區
Regiment Control District
兵團
Legion
混成團
Mixed Regiment
民團
Local Militia
教導團
Training Regiment
師
Division
旅
Bridage
混成旅
Mixed Bridage
營
Battalion
騎兵營
Cavalry Squadron
連
Company
排
Platoon
班
Squad
最高統帥
Squad Commander
大元帥
Generalissimo
元帥
Marshal
陸軍元帥
General of the Army
海軍元帥
Fleet Admiral
空軍元帥
General of the Air Force
參謀次長
Chief of the General Staff
副參謀長
Deputy Chief of the General Staff
參謀次長
Deputy Chief of the General Staff
高級參謀
General Staff
軍事顧問
Military Adviser
三軍總司令
Commander-in-Chief of Armed Forces
陸軍總司令
Commander-in-Chief of Army
海軍總司令
Commander-in-Chief of Navy
空軍總司令
Commander-in-Chief of Air Force
聯勤總司令
Commander-in-Chief of Combined Service Force
憲兵司令
Provost Marshal
警備總司令
Garrison Commander
邊防司令
Commander of Frontier Defense
綏靖主任
Pacification Commissioner
軍團司令
Army Corps Commander
前哨司令
Outpost Commander
指揮官
Officer in Command
副指揮官
Second in Command
軍長
Army Commander
團長
Regimental Commander
師長
Divisional Commander
旅長
Brigade Major
副旅長
Vice Brigade Major
營長
Battalion Commander
其他用語
藉軍售系統
Through Foreign Military Sale Channel
復仇者防空飛彈系統
Avenger Air-Defense Missile System
顶