《从奴隶到公民》
[法]菲利浦•奥德莱尔
译林出版社
定价:15.00元
“发现之旅”系列中的一本。上海出的“发现之旅”是彩色+单黑,不知道译林这一套为什么变了,难道是因为成本问题么,由35降到15元,想来也不可能全彩了吧……
《创世纪——宇宙的生成》
[美Trinh Xuan Thuan
上海教育出版社
定价:36.00元
发现之旅第10本,这一套从21世纪初就开始卖,到现在还没卖完,看来是真的没什么人看……
《神国日本》
[日]小泉八云
吉林出版集团有限责任公司
定价25.00元
很奇怪家里似乎没有这本书,加上这版用的翻译是较早较好的一版,因此收藏了。
《塔希里亚故事集》
吴淼
接力出版社
定价:26.00元
《塔希里亚故事集Ⅱ》
吴淼
接力出版社
定价:29.80元
塔希里亚故事集最早在《游戏基地》上看到,后来听说出了单行本,不过我对这个没什么兴趣,年初老公说买这两本吧,于是就买了。有些故事还不错,有些太过说教,无趣。
《丝绸之路2000年》
[英]吴芳思(Frances
Wood)
山东画报出版社
定价:38.00元
同一作者在1995年写过一本《马可•波罗到过中国吗?》,由新华出版社于1997年1月出版,当时作者名字为音译的弗朗西丝•伍德,吴芳思是作者自己起的中文名字,在旁边注明而已。如今这本新书,终于正名为吴芳思著。
《丝绸之路2000年》其实是一本普及本的书,里边从古至今、从地理到天文到政治、宗教无所不包,注定不能深入,只是作者提供了一些有趣的图片和资料,作为闲暇之时看看的书还不错。
但是,万恶的“但是”二字出现了!仍然是翻译和审校的问题,我真的很想知道,一些极其低级的错误是怎么通过三审三校,最后到达读者手上的……
比如P17的正文为:
人们曾经认为,中国新石器时代的所有玉器都来自于这一地区,但是在中国东南部的太湖周围后来也发现了玉器。兴隆洼和查海(新疆西部和内蒙古南部
本页下方的“编注1:原文错误,查海遗址位于辽宁阜新,兴隆洼遗址位于内蒙古赤峰市敖汉旗。”
在这里,原文没有错误,应该是编校理解偏了。编校将作者所提的“中国东南部太湖周围”理解成了下一句中的兴隆洼和查海,这两个地方不在东南部太湖流域。但作者加上这一句应该指的是太湖流域的河姆渡、跨湖桥等出土玉器的遗址,这些地区的玉器原料来源并非和田,作者显然是得到了这些新的考古材料才加上这句话,然后转回和田玉的情况继续进行叙述。何况中间是有句号的呀!本书的编校大概没有想到这些,一味认为讲丝路的文章里必然只能提到丝路吧……
这个错误还可以理解,毕竟对于相同语句,很可能出现各人理解不同的情况。但P69的配图的注释就完全是搞笑了。本处正文是说椅子在中国的使用和流传,说到很多中国人习惯盘腿坐在椅子上,正文明明提到:“这种习俗一直延续了下来,在威廉•亚历山大画的一位18世纪晚期的中国官员的肖像画中仍可看到这种习俗。”
威廉•亚历山大,是清朝乾隆时期跟随马戛尔尼使团访问中国的随行画家,他以这次旅行为题材创作了一系列的画作,丝绸之路一书中所选的插图显见为一顶戴花翎的清朝官员盘腿坐在椅子上抽旱烟。而此图竟然注释为:“威廉•亚历山大的素描画,8世纪后期一位唐朝官员的坐姿像。”同时,全书最后的插图列表中,将此图注释为“唐朝官员素描,威廉•亚历山大作,1793年。”
……实在是无语,很想问候一下审校都在做什么?!还是看文字的只管文字,审图片的只管图片,常识呢?外国人虽然很傻,时常将中国朝代弄混,但这个作者的这张图片的描述是没有任何错误的,完全是编辑后期制作过程中胡乱篡改,造成这么个笑话,和当初的宋光宗有一拼了,唉……
《旅人之忆》
魔戒中文论坛
定价:70.00元
嗯……魔戒的同人本……没啥好说的,败家而已。
《巴金的两个哥哥》
李致
中国华侨出版社
定价:30.00元
巴金的家族不小,他和他的哥哥感情很是深厚,相信看过《家》《春》《秋》的都能体会至深。
《北京镜鉴记》
赤军 亚古 著
花山文艺出版社
定价:28.80元
这本书的创作过程很有趣,如今能够实体出版也是一件乐事。
《青铜挥麈》
张光直
上海文艺出版社
定价:20.00元
这本书在收藏夹里放了很久了,这次一下买得多,就带上了。
《中国古代考古学》
张光直
辽宁教育出版社
定价:37.00元
《梵蒂冈的乱世抉择(1922~1945)》
段琦 著
金城出版社
定价:36.00元
看了书评决定买的,还不知道是否值得。
《时间、空间和万物》
[英]B•K•里德雷
湖南科学技术出版社
定价:19.00元
《黑洞与时间弯曲》
[美]基普•S•索恩
湖南科学技术出版社
定价:32.00元
《宇宙的琴弦》
[美]B•格林
湖南科学技术出版社
定价:32.00元
《中国古算解趣》
郁祖权
科学出版社
定价:19.80元
《从一到无穷大——科学中的事实和臆测》
[美]G•伽莫夫
科学出版社
定价:29.00元
《物理世界奇遇记》
[美]乔治•伽莫夫
科学出版社
定价:28.00元
《万物简史》
[美]比尔•布莱森
接力出版社
定价:36.80元
以上这几本,某人知道是从什么书引起的!
《百花三国志》
《绘卷水浒传》
[日]正子公也
重庆出版社
定价:48.00元/本
正版的!
《历史群像》(2009年2月号)
学研社
弟妹从日本带回来的礼物。

加载中…