加载中…
个人资料
游走的小步点
游走的小步点 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:333,376
  • 关注人气:19,758
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【绘本精读】简单米菲不简单

(2011-03-21 00:19:36)
标签:

儿童阅读

绘本

成长见证

亲子共读

米菲

迪克布鲁纳

荷兰

育儿

分类: 慢慢胖起来的书架-书、乐同享

【此文已约稿,转载请注明出处。严谨其他商用,谢谢~】

【绘本精读】简单米菲不简单
【绘本精读】简单米菲不简单

【往期“米菲系列”】

 

简单米菲不简单

小步点故事妈妈 孙慧阳  2011-3-10

 

    在这个兔子年里,米菲又来了。真好。

    三年前初识米菲,壮壮还是个处于语言爆发期的小家伙。那是一段不用我讲,他自己看着书的内页就可以自然自语、看图说话的日子。

    昨晚,已经五岁七个月的壮壮放下手中的一册米菲,走过来说:“妈妈,我喜欢这书。”我有些诧异:书中只有一只线条简单的兔子,对于已经将近六岁的他而言,为何还是会喜欢?壮壮脱口而出:“线条好流畅啊,颜色特别好看。我觉得……你别看他人物少,他写的故事特别好看……”面对这样一份由衷表达的“欣赏”,我笑着抱抱他,不再追问。

    其实无论孩子是八个月、三岁半或五岁,相信您也和我一样,好奇于这只似乎永远也长不大的56岁荷兰小兔,为什么令孩子们一见如故?这套书会被松居直先生誉为“孩子的第一本书”。

    初探米菲迷倒孩子们的秘密,不妨一同回到书中重新感受吧。

 

    淡淡的朴素平和,极致的简约,主信息很快被孩子捕捉记忆

    用作者荷兰插画大师迪克.布鲁纳的话来说,米菲系列是他将图画视为特殊“语言”专门为0-6岁的小小孩做的一套书。回忆日常亲子共读的过程,当父母们逐句念出文字时,孩子的视线焦点恰恰停留在画面上。随手翻开米菲系列中的任何一本都不难发现:直观可见的是迪克.布鲁诺简朴、不造作的画风,扑面而来一抹淡淡的朴素、亲切与平和。随着画面一页页翻过,我们与孩子的心境也一并渐渐舒缓下来,甚至连呼吸的气息都均匀了。画面中最常见的是红色、黄色、蓝色、白色和绿色,都是纯色,足够醒目、直接;加之简约一致的构图,色块与色块之间面积大小的变化、冷暖的搭配,使得画面中的视觉主信息更为突出;精简到极致、又不乏童趣的画面,摒弃了繁杂信息的辨识过程与干扰,即使“小小孩”们注意力集中间相对较短,米菲和好朋友们的主形象已在瞬间被孩子们高效地捕捉与记忆,故事内容与情节则在其后了。

    细看主角米菲兔。单幅、静止的画面中,米菲的喜怒哀乐,又是如何被孩子们捕捉的呢?这就离不开亲子共“读”带来的“功劳”了。在婴儿早期,孩子们对情绪的捕捉与辨识,声音信号无疑是个重要线索。之后,才是面部表情及人躯体动作的辨识阶段。当作为父母的您,乐于抽出时间给孩子“读”出故事,小兔米菲便由您的声音注入了鲜活的生命力。更为关键的是:米菲多为正面视角出现在画面中,在她简单得不能再简单的面孔上,孩子们很容易通过经由布鲁纳巧妙设计、精简出的那一对圆眼睛、一对弧线眼睛、一滴眼泪、叉子嘴巴或圆洞嘴巴的变化,敏感地捕捉到米菲喜怒哀乐,并完成与父母的声音传递出的故事信息的对接,理解便也在其中了。

 

    有节奏的语感韵律美,令阅读温暖而享受

     严格意义上说,语言发展从儿童一岁左右开始。具有普遍性的是,孩子们在两岁以后词汇量激增;三岁左右已掌握母语的基本语音,基本使用完整简单句;四至五岁大量使用复合句及用形容词;五岁以后开始尝试连词的使用。而米菲系列中的译文,尊重布鲁纳原文二、四句押韵的特点,提前给 “读”留出空间【童谣式的内文,二、四句押韵的特点,这样的译文做好确实不容易】。

    每每舒缓地给孩子们读出那童谣一般的语言、合辙的韵角、故事从开篇到结束每页四句的形式,重复中浅藏的韵律与节奏……对于“小小孩”而言,有着父母身心俱在的陪伴,通过聆听去感受父母亲情朗读时的声音之美、文字的韵律之美、节奏之美,是件多温暖而享受的事情呢。

 

   平凡的内容,朴实的米菲,真实的孩子

    五十六年来,布鲁纳笔下的米菲用前前后后将近120个故事呈现了她丰富多彩的生活经历。国内可见的,如《米菲在海边》、《米菲在雪中》、《米菲在美术馆》、《米菲在动物园》、《米菲住院》、《兔爷爷和兔奶奶》、《米菲的梦》、《米菲过生日》、《米菲哭了》、《米菲做客》。新书如《米菲坐飞机》、《米菲在游乐场》、《米菲骑自行车》、《米菲去上学》、《米菲装鬼》、《膝盖先生》,还增加了如梅儿、史纳菲、小熊鲍里斯等等,米菲朋友们的故事。这些简单直观、贴近生活,看似平凡的段段故事,将米菲还原成为生活在我们周围真实的孩子:她也爱玩爱美、也会无知、有情绪、也会犯错误、也会调皮捉弄人……相对于极致到完美的童话中的公主而言,米菲的朴素与真实反倒很容易使孩子们产生强烈的认同感。

 

    传递给孩子的温暖、平和、放松及快乐

    说到这里,不得不聚焦一下本书的作者,荷兰著名插画大师迪克·布鲁纳。他所有的图画书都是手绘,颜色和线条讲究、苛刻,从来不用铅笔或者其他工具,只用笔刷。必须一气呵成,才能保证勾勒出的轮廓线条平滑流畅。而这位年逾八旬享誉全球、家财万贯的老人家,就住在宁静的家乡小镇。每天准时骑车到工作室创作,与每一个相识的大人和孩子热情地打招呼。

    了解到布鲁姆内心的平静,我们也就不难体会,整套米菲绘本系列那贯穿始终淡淡的、平和而温情的“气场”;在亲子共读的过程中,也就不难把握这一特点,剔除过度夸张、激情、一个接一个的提问,而是原味地将故事读给孩子们听,将米菲生活中那温暖、平和、放松而快乐感觉传递给孩子们;也就不难得见,孩子们对小兔子米菲那份“从来不需要想起、永远也不会忘记”的看似淡淡的、舒缓而温情的阅读状态了。

    相对于繁杂萦绕的当下,这样一份温暖、平和、放松及快乐,不正是我们和孩子的内心所期盼的吗?

 

    深深“活”在孩子们心中,成为童年抹不掉的记忆

    再透露一个小秘密:2007年,荷兰曾经举办过一个展览:人们将所有的米菲按时间顺序一个个地排列。猜猜,人们发现了什么?1955年诞生的米菲,近几年来变得更像人类了:头变小了,耳朵也不再高高翘起,两眼之间的距离更近了。而刚开始时,它只是一只兔子。不妨,您和孩子也一起看看手中珍藏的米菲,是否也有如此的变化?

 

    好了,收起我的唠叨。

    无论你的宝宝是八个月、三岁半或是五岁半;无论他是男孩还是女孩;无论他只喜欢看图说话、还是已经可以品鉴作品,接下来的十分钟请留给他们——捧上一本米菲,让孩子们坐享我们温暖的怀抱与陪伴,用我们柔和的声音、舒缓朗读的节奏来激活书中这只永远也长不大的米菲兔。

    这声声念念间,给孩子们的童年留下米菲兔温情、快乐而美好的一笔,更留下爸爸、妈妈与宝宝亲情相伴的一幕。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有