加载中…
个人资料
xuhope
xuhope
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,388
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

哥咋那么爱学习呢,美偶笔记S09E01

(2010-04-05 23:41:33)
标签:

杂谈

分类: 学会儿习吧

S09E01先是回顾了S08的经典片段the most spectacular finalea,最精彩的总决赛.

女神般的的Kara迅猛拨开外衣露出比基尼,相信这一幕大家都温习了很多遍吧。吼吼。

a boy next door 邻家男孩,这说的是Kris Allen.

the question on everyone's mind大家都很想知道......

I am going to be the new judge on American Idol(以下简称AI). judge就不用说了,注意介词on。

We have AI fever in Texas. 德州掀起了美偶的热潮。fever,发烧友就是这么来的吧?

This year's telents will blow you away,今年的新秀们会使你大吃一惊。相当于国人的“雷”,btw,别处看来的 you are my rock, 也有这个功效。

security,保安,口头上这么喊也是可以的。

you are through, she is through...通过了。

你拿到了四票。you got four yeses.yes名词化了,变成复数了吧。

I feel so trapped, 我觉得自己被困住了。I wanna make sth myself.我想有所作为。

autism自闭症

from every corner of America, from every work of life, the dream remains the same. 不用翻译吧,这话说得多好。

bartender酒吧招待

But I could be...

Season 9 starts in Boston.

海选,不是我们脑袋里冒出来的election,因为是在试音不是选举。audition,这词儿贯穿始终,不容错过。

天气阴沉用的词儿是dreary.

She (贝嫂) is the one they call posh,她被称为高贵辣妹。posh漂亮的时髦的。

Today her success continues as entrepreneur, best-selling author, designer and fashion icon. 看看贝嫂的光环:企业家、畅销书作家、设计师、时尚代言人。

we so coordinated, 我们看起来很搭。

idol panel,指的就是这些judges

build someone's career...

new batch of contestants 新一批参赛者

each of them wanning their voices to be vindicated by our panel. 每个人都希望自己的歌声能被评委肯定。vindicate, 找到这个词真不容易。

just imagine you are on the game...on 的用法够玄妙。

A resonding NO. 一个响亮的no.

the storm clouds hang over most of the morning has passed.

... has other priorities. 有其他更重要是事情去做。

put her family first 把家人放在首位。

hallelujah,哈利路亚。希伯来语,中文意思是赞美耶和华(Praise the Lord)。"哈里路”在希伯来语中是“赞美”的意思,而“亚”是“耶和华”的简称。

I actually really like you...

you are not annoying 你不烦人。that's rare这很罕见。

when you sing, it feels very authentic 让人感觉很真实。

how u feel? I feel like the mountain of the world.

I am not scared to be myself...

womanizer花心男

He is sassy...时髦

you got a huge voice, incredibly powerful...huge用来修饰voice,头一回看到吧。

you are real, 你很真实,很真诚......

I think Boston needs to never out.需要淡定。不确定是不是never out。

I am very spiritual kind guy.我是个精神世界很丰富的人。

I'll touch numerous amounts of people,和很多不同的人接触。

I know I am amazing what I do...

Because I am an enthusiasm into the Japanese animation.对日本动画很热衷。

I think the top thing for me would be to became a singer.我最希望能成为歌手。

You can't really say that to me. 表示反对。

I hate to tell you... I hate to admit... 不得不告诉你,不得不承认...

We'll see.走着瞧。 How dare u?

raw, natural talent。

mess up,这词很常见。

下面这些是Kara被惹毛后说的。No, I am not reading it too far.不是我想多了。

I am now angry at you who I don't like at all.

Confident, came over the other way...

You need a spanking. 你欠扁。

Mission are accomplished.任务完成。

I love your whole look. Kara & V 不断使用的就是I like... I love... fantastic...

A one-way ticket to Hollywood.看到这儿才知道Golden ticket 意味着一张单程机票。

You have to hear to believe.听到才会信。

Randy and Simon are running late.迟到了。

sleep in 睡懒觉、睡过头。

tea party 茶话会

I genuinely believe...我真的相信,俺们好像从来没敢这么用过。

Basically I want to show you how I feel inside.

btw, 亲切地称呼别人兄弟的说法:buddy, bro,man,dude...(待续)

She's been with me for everything.

baby, you are a delight.你就是个开心果。

She is very emotional with kate和kate感情很好。

I found a dream that I can speak to.

every year young people from all over the country come to fulfill their dreams.

I am somebody.

chemotherapy化疗

I am cancer-free.摆脱了癌症。

nice face, nice presence, nice smile...

aura气场、光环

Finally they saw the opportunity in me.在我身上找到了希望。

roll your eyes 翻白眼。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有