加载中…
个人资料
老苏州1941
老苏州1941
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:70,477
  • 关注人气:136
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

苏州方言书面用字——部首为三画格文字

(2011-07-19 17:00:09)
标签:

部首

笔画

三画

汉字

书面用字

苏州方言

吴语

杂谈

分类: 苏州方言

苏州方言书面用字

——部首为三画格文字

口部

[khou 蔻] 拼音键:KOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 口腔 [khou chiaon]。➋ 人以及计算人或其他物品的的计量单位。人口 [nin khou]。一口井 [jiq khou tsin]。➌ 口才 [khou zai]。➍ 容器或交通进出、交汇的地方。瓶口 [bin khou]。弄堂口 [long daon khou]。十字路口 [ze zy lu khou]。关口 [kuai khou]。摆渡口 [pa du khou]。➎ 枪口 [tshiang khou]。刀口 [tao khou]。➏ 口供 [khou kon]:犯人自诉的案情。➐ 口红 [khou ghon]:也叫“嘴唇膏”。➑ 开口笑 [khei khou siao]:一种甜食。

[ku 固] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 早已过去的时代。古代 [ku dai]。➋ 历史久远的。古董 [ku tong]。古董店 [ku ton tie]。➌ 原来的。复古 [foq ku]。➍ 古,姓氏。

(葉)[jie 页] 拼音键:YE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 树叶 [zry jie]。➋ 叶状物。叶片 [jie phie]。➌ 世;时期。中叶 [tson jie]。➍ 叶,姓氏。

[tin 丁] 拼音键:DING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 叮嘱 [tin tsoq]。➋ 叮咬 [tin ngao]。➌ 叮当 [tin taon]。

[khu 苦] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 允许;能够。可以 [khu ji]。➋ 可爱 [khu ai]。可怜 [khu lie]。

(號)[ghao 豪] 拼音键:HAO。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》)在苏州话中,还有“估计”、“揣摩”的意思。号脉 [ghao maq]:切脉;诊脉。号准足 [ghao tzen tso]:量准确。《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》和《无锡学习网․无锡方言俗字图释》均推荐的本字是“{扌豪}”字。今从《康熙字典》查得:“扷,《集韵》乌到切,音奥。量也。”参见手部“扷”字注。

[jiou油] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 方位词,与“左”相对。右面 [jiou mie]。➋ 保守。右倾 [jiou chin]。

拼音键:KOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [khou口] 叩击 [khou tcie]。㊁ [khe克] 叩头 [khe dou]。

[sy思] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 掌管;操作。司务 [sy v]。司机 [sy tci]。➋ 司法 [sy fa]。➌ 行政机构级别。礼宾司 [lji pin sy]。➍ 司的克 [sy tiq khe]:外来译音词。又称“文明棍”,即手杖 [shou zrang]。➎ 司,姓氏。

[tcyu举] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)一句闲话 [iq tcyu ghei gho]:表示承诺的意思。

[lin灵] 拼音键:LING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)另外 [lin nga]。另有 [lin jiou]。

拼音键:TAO或DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [thao讨上声] 叨光 [thao kuaqng]:跟着占便宜。㊁ [tao刀] 唠唠叨叨 [lao lao tao tao]。

[zrao绍] 拼音键:ZHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 呼唤。应召 [jin zrao]。➋ 召开 [zrao khai]。➌ 导致。召来 [zrao lei]。

(嘆、歎)[thei退] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 叹息 [thai siq]。➋ 惊叹 [tsin thai]。

[tiao刁] 拼音键:DIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 用嘴衔住。叼根香烟 [tiao ken ciang jie]。➋ 口齿不清。叼嘴 [tiao tzy]。

(呌)拼音键:。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tciao教的文读音] ➊ 狗叫 [kou tciao]。➋ 喊;呼唤。大叫 [du tciao]。叫一声 [tciao jiq sang]。叫人 [tciao nin]:多指大人让自己的孩子有礼貌地称呼别人。➌ 称作;名为。叫做 [tciao tsu]。➍ 使;令。 ㊁ [kao告] 叫化子 [kao ho tsy]:也作“叫花子”。街头行乞的流浪汉。

[che斥] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)呵斥。叱咤风云 [che tsah fong yuen]。

[sy司] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 历史 [liq sy]。➋ 史,姓氏。

(嘰)[tci几] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)象声字。➊ 叽叽喳喳 [tci tci tsa tsa]:鸟鸣声;形容声音嘈杂;形容女人话多。➋ 哔叽 [piq tci]:纺织精品之一,有毛、棉两类哔叽。

[pa拜上声] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)叭儿狗 [pa er kou]。

[dai抬] 拼音键:TAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(臺)➊ 书台 [shy dai]。➋ 炮台 [phao dai]。➌ 古代官署名。府台 [fu dai]。➍ 旧时对人的尊称。兄台 [ciong dai]。➎“台湾 [dai wuai]”的简称。㊁(檯)➊ 桌子。台子 [dai tsy]。写字台 [sia zi dai]。镜台 [tcin dai]:又称“梳妆台 [su tzaon dai]”。百灵台 [paq lin dai]。圆台 [yuan dai]:也叫“圆桌 [yuan tzoq]”。➋ 桌子上的摆设。台灯 [dai ten]。台钟 [dai tzon]。台历 [dai liq]:摆放在桌子上的日历。㊂(颱)台风 [dai fon]。㊃ 地名。台州 [dai tsou]。

拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(隻)[tsaq摘] ➊ 量词。一只苹果 [jiq tsaq bin ku]。➋ 孤单。影单形只 [jin tai jin tsaq]。㊁(袛)[tse则] 只有 [tse jou]。只怕 [tse pho]。只要 [tse iao]:也可写作“嘦”。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [cyu虚] 拼音键:XU。➊ 叹气。长吁短叹 [zang cyu tan thei]。➋ 喘气声。气喘吁吁 [chi tshan cyu cyu]。㊁(籲、龥)[yu于] 拼音键:YU。呼吁 [hu yu]。

[tshen寸] 拼音键:CUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)英寸的译名。

[thu土] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 呕吐 [ou thu]。吐馋唾 [thu zai thu]:吐口水。➋ 说话。谈吐 [dai thu]。➌ 露出;冒出。吐露 [thu lu]。

[tce结] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 吉利 [tce lji]。吉祥 [tce ziang]。➋ 吉林省的简称。➌ 吉,姓氏。

(嚇)[haq哈入声] 拼音键:XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)吓人 [haq nin]。吓一跳 [haq jiq thiao]:害怕;吃惊。

[li离] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)官吏 [kuan li]。

(呂)[li李] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)姓氏,吕姓。吕洞宾:号纯阳子,故又称“吕纯阳”。传说中的“八仙”之一。苏州有只“神仙庙”,还有每逢农历四月十四道神仙庙去“轧神仙”的习俗。因为苏州话当中的“吕”、“李”两字读音不分,所以问起姓来,会回答:“鄙姓吕,是迭口格‘吕’。”或者:“鄙姓李,是木子李。”

(弔)[tiao钓] 拼音键:DIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 悬挂。吊桥 [tiao dziao]。吊桶 [tiao don]。吊桶绳 [tiao don zren]:吊水用的系在吊桶上的绳子。吊水 [tiao shy]:用吊桶打水。➋ 吊孝 [tiao hao]。➌ 吊销 [tiao siao]。➍ 古时铜钱一千文为“一吊 [jiq tiao]”。➎ 吊眼皮 [tiao ngai bi]:又叫“钓(吊)鳑鮍 [tiao baon bi]”。➏ 上吊 [zraon(zaon) tiao]。

[don铜] 拼音键:TONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 相同 [siang don]。➋ 共同 [gon don]。➌ 一同 [jiq don]。➍ 搀和在一起。如“冷粥同下去一淘烧”。➎ 同党 [don taon]:即同伙。同事 [don zy]:在同一单位工作的人。➏ 同年 [don nie]:ⓐ 同一年出生的人。ⓑ 科举时代,同一年考中举人或进士的,相互之间也称“同年”。《广韵》东韵徒红切:“共也,合也”。

(嗎)[ma妈] 拼音键:MA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)语助词。常用于疑问、反诘等语句的句末或句中。

拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(喫)[tchiq乞] ➊ 吃物事 [chiq me zy]。吃伤 [tchiq shaon(saon)]:饮食过度。吃白食 [tchiq baq zre]:吃东西不付钱;吃不付钱的东西。➋ 表示感受。吃苦 [tchiq khu]。吃惊 [tchiq tcin]。➌ 承受。吃重 [tchiq zong]。吃排头 [tchiq ba dou]:又叫“吃搁头 [tchiq goq dou]”,即挨批评。➍ 下棋用语;借喻为消灭敌人。吃棋子 [chiq dzi tsi]。➎ 欺侮;戏弄。吃吃俚 [tchiq tchiq li]。吃豆腐 [tchiq dou vu]:多指戏弄妇女。㊁ [tciq急] 口吃 [khou tciq]。

[min明] 拼音键:MING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 命名 [min min]。名字 [min zy]。➋ 名气 [min chi]。名誉 [min yu]。➌ 名义 [min ji]。➍ 指人数。➎ 名片 [min phie]。

[koq阁] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)每个。各个 [koq ke]。各别 [koq biq]。

[xiang享] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 朝向 [zao xiang]。向前 [xiang zie]。➋ 向,姓氏。

[ghou厚] 拼音键:HOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀(後)➊ 方位上与“前”相对。后门 [ghou men]。后面(头)[ghou mie(dou)]:也可称为“背后(头)[pei ghou(dou)]。➋ 时间上与“先”相对。后来 [ghou lei]。今后 [tcin ghou]:将来。后生 [ghou sang]:人长得年轻;作名词时即指年轻人,小伙子。➌ 拉下。落后 [loq ghou]。㊁ 在中国古代的封建帝王时代,皇帝的经过正式册封的妻子称为:皇后 [waon ghou]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [ghe 阖] 拼音键:HE。(源自:《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 合拢 [ghe lon]。➋ 合作 [ghe tsoq]。➌ 合并 [ghe pin]。➍ 合同 [ghe don]:或称“合约 [ghe jiaq]”。合同工 [ghe don kon]。㊁ [ke 鸽] 拼音键:GE。➊ 共享;共有。《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》推荐的是“佮”字。参见“佮”字注。➋ 度量单位,即十合为一升。

(嚒)[jiao幺] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)吆喝 [jiao he]。

[ng] 拼音键:WU。(源自:《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)我。这个称呼多在苏州市区以外的乡间使用。

(嘸)[mg] 拼音键:M、MU、FU。(源自:新版《辞海》、《一百年前的苏州话》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)吴方言。无;没有。呒不 [mg pe]:没有;呒啥 [mg sha]:没有什么。呒啥啥 [mg sha sha]:什么也没有。呒吗(买、妈)用 [mg ma jion]:不中用;没用;没本事。

[ngei艾] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 迟钝。呆头木息 [ngei dou moq siq]:呆头呆脑。➋ 走神。发呆 [fa ngei]。➌ 一成不变。呆板 [ngei pai]:一成不变;不灵活;守旧。

(嘔)[ou鸥去声] 拼音键:OU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 呕 [ou]:也叫“呕吐 [ou thu]”。➋ 呕气 [ou chi]。

(嚦)[liq力] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)行文用字。用以形容鸟鸣、女子歌喉声音清脆、响亮、动听。

[jia雅] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 语助词。表示惊叹声,或用以加重语气。➋ 稚童张口学语。呀呀学语 [jia jia ghoq niyu]。

㊀ [fou缶] 拼音键:FOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 疑问词。是否 [zy fou]:是不是。口语常作“啊是?”或“是弗(勿)是?” ➋ 否定 [fou din]。㊁ [phi批] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 六十四卦之一。乾上坤下。卦象:天地不交。➋ 通“鄙”。

[tzy支] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊象声词。吱吱 [tzy tzy]:仿枝头鸟鸣,仿鼠类叫声。➋ 吱唔 [tzy u]:亦作“支吾”。语塞。

[fou否去声] 拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)狗叫。

[tcun军] 拼音键:JUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》)➊ 君主 [tcun tzy]:一国之主。➋ 对人的尊称。➌ 妻子对丈夫的尊称。夫君 [fu tcun]。

[hou] 拼音键:HOU。(源自:新版《辞海》)➊ 形容愤怒和发泄不了的样子。如:“急吼吼 [tciq hou hou]”(非常着急)或“极吼吼 [dziq hou hou]”。《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》推荐“郈”字。从《康熙字典》和新版《辞海》查得的结果是“郈”系:“① 古邑名,② 姓氏。”故不适用于此。或作“{口后}”。➋ 吃东西穷凶极恶,狼吞虎咽,吃相难看。《苏州方言志》认为有音无字:□[hY]。我个人认为可用此“吼”。

[xie歇] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 呼吸 [hu xie]。➋ 吸收 [xie sou]。吸引 [xie jin]。➌ 从杯、碗、盏、盅边小口吃喝稀粥、糖水、茶、酒之类的动作称为“吸 [xie]”。➍ 吸水 [xie shy]。

[ba罢] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)语助词。或作“罢”。

[tshaq尺] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)指英尺。

(吴、呉)拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀[wu河] 以苏州为国都的古诸侯国名。现在对该地域的方言称为“吴语”。㊁ [ng五,现今多从文读作wu河] ➊ 地名。过去有“吴县 [ng jan]”,现在有“吴中区 [wu tson chyu]”。 ➋ 吳,姓氏。

[ne纳] 拼音键:NA或NE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 呐喊 [ne hei]。➋ 叹息声。➌ 放在句末,作语助词。

(囈)[ni尼] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)呓语 [ni niyu]:梦话。

(員)[yuan园] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 人群的组成成分。成员 [zen yuan]。➋ 范围。幅员 [foq yuan]。➌ 职务和职位的名称。技术员 [dzi zreq(zeq) yuan]。推销员 [thei siao yuan]。

[tshao炒] 拼音键:CHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 喧闹。吵闹 [tshao nao]。➋ 争执。吵相骂 [tshao siang mo]。

[zren赠] 拼音键:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 露出;显现。呈现 [zren cie]。➋下对上的公文、书信用语。

[kao皋] 拼音键:GAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 告诉 [kao su]。➋ 告发 [kao fa]。➌ 广告 [kuaon kao]。➍ 告状 [kao zraon]:提起诉讼。主动提出诉讼的一方称“原告 [nian kao]”。被起诉方称“被告 [bei kao]”。➎ 布告 [pu kao]:又称“告示 [kao zry]”。

(噸)[ten等] 拼音键:DUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)重量单位。一千公斤为一吨 [jiq ten]。按:《苏州方言志》作“一顿”。

[then氽上声] 拼音键:TUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)囫囵吞 [wue len then]。

(聽、聼)拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)㊀ [thin厅] ➊ 闻。听说 [thin she]。听见 [thin tcie]。➋ 听差 [thin tsha]。㊁ [thin 挺去声]。剩下。听牌 [thin ba]:麻将游戏术语。剩最后一张牌就可以和牌了。

[e] 拼音键:E。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)打嗝声。打呃嘚 [da e te]:因吃得过饱,或吹了冷风而引起的打嗝儿,前者称“打饱呃”,后者称“打冷呃”。《苏州方言志》作“打嗝”、“打曷得”。

[tcia 介上声] 拼音键:JIE、GE。语助词。在过去苏剧和昆剧的剧本中大多写成“介”。因为是表示语气的词,所以我认为加一个口字边旁比较合理。所以我选择此字。现在也有人推荐“嗄”。我认为“嗄”,读音为[sha 沙]是声音沙哑的意思。所以,我仍然建议还它本来的面目,不做语助词用。

(嗚)[u乌] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 象声词。哭声:呜咽 [u jie]。火车的鸣叫声。➋ 语助词,表示感叹:呜呼 [u hu]。

[chy痴] 拼音键:CHUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 吹风 [chy fon]:理发时用吹风机吹头发成型;透露消息。吹风凉 [chy fon liang]:即乘风凉。➋ 吹口哨 [chy khou siao]。➌ 吹牛屄 [chy nian pi]。➍ 吹打 [chy tang]:旧时对民乐合奏的称呼;旧时对从事吹奏民乐职业及其从业人员的蔑称。

(脗)[men门] 拼音键:WEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)吻吻面孔 [men men mie kon]:又叫做“香香面孔”,“吻吻”或作“闻闻”。苏州人称“接吻 [tcie ven]”为“亲嘴”。

[fen分] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)吩咐 [fen fu]:上对下的指派或嘱咐。

(嗆)[tshiang炝] 拼音键:QIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 吃呛 [che tshiang]。➋ 呛白 [tshiang baq]:言语顶撞斥责。夹较呛 [kah kao tshiang]:言语冲撞胡搅。➌ 烟呛人 [jie tshiang nin]:烟属火气,故又作“炝”。

[nin迎] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 呻吟 [zen nin]。➋ 吟诵 [nin zon]。

[zren润] 拼音键:SHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)吮一吮 [zren iq zren]:用嘴舔一舔。

(唅)[ghan函] 拼音键:HAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)❶ 包;容。包含 [pao ghan]。❷ 衔。含勒嘴里 [ghan la tzy li]。按:“含”字,新版《辞海》归入“人”部,《康熙字典》则归入“口”部,今遵《康熙字典》入“口”部。

[lin凛去声] 拼音键:LIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)吝啬 [lin seq]:苏州人又称之为“小气”或“抠”。

(啓、唘、啔、啟)[chi起] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 开;打开。启封 [chi fon]。启发 [chi fa]。启蒙 [chi mon]。➋ 陈述。启事 [chi zy]。➌ 下对上的文牍用语。

[mi弥;文读作vi未] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 滋味 [tsy mi]:味道 [mi dao]。➋ 气味 [tchy mi]。➌ 品味 [phin mi]。

拼音键:GU。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)《康熙字典》口部无此字,所以这可能是一个后造的象声字。㊀ [ku姑] 象声。如:肚皮饿得“咕咕 [ku ku]”叫。㊁ [gu] 苏州人称“自言自语”为“咕 [gu]”。

拼音键:HE。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》)㊀ [ha 哈]。张口呵出热气。也可以写作“哈”。《当代吴语研究》考出的本字为“颬”。参见风部“颬”字注。㊁ [ho 虾]。困倦时打呵欠。掰呵欠 [ba ho xian]:打呵欠。

[tsai 栽] 拼音键:ZAI。(源自:新版《辞海》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)有完成意思的语助词。

(嚨)[lon 龙] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)喉(喖)咙 [ghoq(ghu) lon]。

[phei 沛] 拼音键:PEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)唾骂相争之声。

㊀ [nie 念,或ni 尼] 拼音键:NE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)语助词。㊁ [ni 尼] 拼音键:NI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)呢绒 [ni nion]:高级毛纺织衣料。

(呪)[tzou皱] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 用恶毒的话语骂人。➋ 念咒语 [nie tzou niyu]。

㊀ [hah瞎] 拼音键:XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)用嘴吸食液态食品,如汤、茶、酒之类。呷口汤 [hah khou thaon]。㊁ [ga嘎] 拼音键:GA。(源自:新版《辞海》)象鸭子鸣叫之声。

[che出] 拼音键:DUO。(源自:《一百年前的苏州话》)呵斥声。《康熙字典》所引“咄”字的中古读音主要为:1、“当没切,敦入声。”2、“都括切,音掇。”新版《辞海》所注为:“(duo)”。此读音恰与《康熙字典》的“都括切”是相同。然而,未知何故陆基老先生的注音与之相去甚远?故不其然,如今的苏州评弹艺人们也沿用着与陆老先生所注的相同读音。

[tzou州]拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 环绕。四周围 [si tzou wai]。➋ 周到 [tsou tao];周密 [tzou miq]。➌ 古朝代名;姓氏。㊁(週)➊ 循环。周期 [tsou dzi]。➋ 星期。一星期为一周。➌ 普遍。众所周知 [tzon su tsou tzy]。㊂ 《康熙字典》与新版《辞海》均云:“通‘赒’”。救济。周济 [tsou tsi]。参见貝(贝)部“赒”字注。

[fu付] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 吩咐 [fen fu]。➋ 嘱咐 [tsoq fu]。

(咊、龢)[ghu禾] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 与;同。➋ 和平 [ghu pin]。➌ 和好 [ghu hao]。和气 [ghu tchi]。➍ 平和 [pin ghu]。➎ 和调 [ghu diao]:ⓐ 随声附和。若不明真相就随声附和,则称为“瞎和调 [hah ghu diao]”。ⓑ 指说话离题太远,或者不切实际。如:纯纯勒浪和调 [zren zren le laon ghu diao]。

拼音键:KA或GA。(源自:新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)《康熙字典》口部无此字。后造的音译字。其用途有:㊀ [kha 卡] ➊ 咖啡 [kha fi]。➋ 咖啡(颜)色 [kha fi(ngai)se]。㊁ [ka 加] 咖喱 [ka lah]。

[ton冬] 拼音键:DONG。(源自:新版《辞海》)新版《辞海》:“同‘鼕(冬)’。”象声字。咚咚 [ton ton]:敲鼓声。

[tciou 纠] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)罪责;灾难。咎由自取 [tciou jiou zy tshi]。

[min 茗] 拼音键:MING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 使,令。使命 [si min]。命令 [min lin]。➋ 性命 [sin min]。➌ 命运 [min yun]。按:“命”字,新版《辞海》归入“人”部,而《康熙字典》则归于“口”部。今遵《康熙字典》入“口”部。

[hu 乎] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 叫唤。呼叫 [hu tciao]。➋ 称呼 [chen(tshen) hu]。➌ 呼吸 [hu xiq]。➍ 喝。呼汤 [hu thaon]:喝汤。

(嚀)[nin 宁] 拼音键:NING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)叮咛 [tin nin]。

[uo,或ua 漥] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)象声。➊ 表示惊奇的惊叹声。➋ 呕吐时从喉间发出的声音。

[lao 老] 拼音键:LAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)陆老先生的《注音符号苏州同音常用词汇》未举用例,根据带口字部首的字形猜测,可能是一个用于句子末尾的语气词。

(閧、鬨)[hon 轰] 拼音键:HONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 嘈杂。闹哄哄 [nao hon hon]。➋ 纷乱无序。起哄 [chi hon]。➌ 一起;众多。一哄而起 [jiq hon er chi]。

(啞、唖)[o 喔] 拼音键:YA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)哑子 [o tsy]:没有语言能力的人,即哑巴。哑子扮戏 [o tsy pai xi]:指哑巴讲话时即用手比划,又有各种面部表情配合的样子。

[ghai 近似“孩”;文读作jie 盐] 拼音键:XIAN。㊀(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)普遍。㊁(鹹)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)咸菜 [ghai tshei]:即腌菜。

[ji 夷,或jie 炎] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)语助词。表示惊奇、提醒、转折。

(噠)[tah 搭] 拼音键:DA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)馋哒哒 [zai tah tah]。

[phin 聘] 拼音键:PIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 物品 [ve(voq) phin]。➋ 品评 [phin bin]。➌ 品尝 [phin zaon]。➍ 品德 [phin te]:过去称“品行 [phin jin]”。

[ie 艳] 拼音键:YAN或YE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 喉。咽喉 [ie ghou]。➋ 吞下。咽下去 [ie gho chi]。➌ 哭声。呜咽 [u ie]。

(嗶)[piq 毕] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)哔叽 [piq tci]:纺织精品之一,有毛、棉之分。

[ha] 拼音键:HA。➊(源自:新版《辞海》)大笑声。哈哈大笑 [ha ha da siao]。➋(源自:新版《辞海》)张口吐气。哈口气 [ha kou qi]。也可写作“呵”。《当代吴语研究》考出的本字为“颬”。还可以写作“颬口气”,参见风部“颬”字注。

(響)[xiang 向] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 声音。声响 [sen xiang]。➋ 动静。响动 [xiang don]。➌ 回应。响应 [xiang jin]。➍ 响亮 [xiang liang]。响器店 [xiang tchi tie]。➎ 响堂 [xiang daon]:饮食业的服务员,要高声喊叫通知厨房准备顾客所需。

(吚)[i衣] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)拟声字。如:咿呀 [i jia]:模拟开、闭门户的声音。

(嘩、譁)[gho 划,文读作wua 滑平声] 拼音键:HUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 吵闹声。喧哗 [sie wua]。➋ 拟声。哗啦啦 [hua la la]。➌ 哗众取宠 [gho(wua) tson tshji tshon]。

(喲)[iaq 约] 拼音键:YO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)啊哟 [a iaq]:语助词。表示惊叹。

[ai埃] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)悲哀 [pai ai]。哀悼 [ai dao]。

[ngao 傲] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 咬牙 [ngao nga]。➋ 嚼。咬碎 [ngao sei]。咬勿动 [ngao fe don]:又称“咬勿 [ngao fe niq]”。➌ 咬耳朵 [ngao ni tu]:在耳边低声说话。➍ 犯人供出同谋称“咬”。

拼音键:KE或HAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [khe 克] 咳嗽 [khe sou]。止咳 [tzy khe]。㊁ [hai 嗨] 叹息声。

(哶)拼音键:MIE。㊀ [ma 买] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)羊咩咩 [jiang ma ma]:羊,对婴幼儿指认羊时的称呼。㊁ [mei每] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》)拟声字。模拟羊的鸣叫声。

[mi 米上声] 拼音键:MI。➊(源自:新版《辞海》)小口撮饮。咪一口 [mi jiq khou]。《无锡方言本字续考》、《当代无语研究》等均认为,“咪”的本字当作“渳”。不过今人常以此字代替。参见水部“渳”字注。➋(源自:《一百年前的苏州话》)象声。咪咪 [mi mi]:猫叫声;呼唤猫的声音。➌(源自:《康熙字典》)同“咩”。羊鸣。

[zren 层] 拼音键:CHUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 嘴唇 [tzy zren]。➋ 唇形花 [zren jin ho]。

[ku 歌] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 阿哥 [ah ku]。➋ 八哥 [poq(pah) ku]:鸟名。

[kang 梗] 拼音键:GENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 新版《辞海》:“说话为舌所阻,或食物在喉部塞住不能下咽。”哽噎 [kang iq]。➋ 悲极而气塞。哽咽 [kang ie]。

[bu 部] 拼音键:BU。➊(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)育婴。哺乳 [bu zry]。➋(源自:《一百年前的苏州话》)哺坊 [bu faon]:即今之“家禽养殖场”。不过“哺”当作“孵”。

拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)㊀ [hao 耗] 气喘时的鸣叫声。哮喘 [hao chan]。㊁ [xiao 孝] 野兽的吼叫。咆哮 [bao xiao]。

[chy 此] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)拟声。➊ 噗哧 [phoq chy]:窃笑声。➋呼哧 [hu chy]:劳累后的喘气声。

(嘮)[lao 捞] 拼音键:LAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)唠叨 [lao tao]。

拼音键:BO。㊀ [be勃](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)乱。哱嘬哱嘬 [be ce be ce]:两人之间小声说话。㊁ [pu波](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)哱罗 [pu lu]:一作“哱啰”。用海螺制成一种吹奏乐器。在没有军号的时代,军中用以机和军队传达军情;在上个世纪,沿海民兵中仍用于集合民兵和传达敌情。或在道教中用作法螺。人们常把“哱”误写成“啵”或“波”。

[kah 甲] 拼音键:JIA。(源自:《无锡方言本字考》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)➊ 说话时牙齿和舌头间相擦,而咬字不清。唊舌头 [ga she dou]:讲话口齿不清。➋ 多说多话,挑拨离间。唊嘴舌 [ga zhi she]:挑拨离间,搬弄是非。《苏州方言志》作“夹嘴舌”。

拼音键:NA、NAI。(源自:《康熙字典》)㊀ [nah 纳] 怎;怎么。哪亨 [na hang]:怎样;怎么样。《苏州方言志》作“纳亨”。按:在苏州方言中,“哪亨”两字还常常会连读而成“[nang]”的合音,这使得《苏州方言志》在“代词”中留下了一个有音无字的空白。㊁ [no 挪,或lo 落] 哪。哪里 [no(lo) li]。哪个 [no(lo) li]。哪搭 [no(lo) tah]。在上世纪初,大多数的吴方言小说中则用“陆”字来代替,写成了“陆里”等。而《苏州方言志》则认为有音无字而在“代词”中留下了空白:□([lo])葛(应写作“个”)哪一个、□([lo])搭哪里。查《康熙字典》“哪”字注:“《集韵》囊何切,音傩。”可见其中古读音就是“[no]”。所以,我觉得还是应该还它的本来面目,用这个“哪”字。

[li 里] 拼音键:LI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 语气助词。➋ 代表英制长度单位。一哩:一英里。

[khoq 壳] 拼音键:KU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)悲啼。痛哭 [thon khoq]。

(喎)[hua 歪] 拼音键:WAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)口眼斜 [khou ngeai hua zia]。

拼音键:SHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [siao 肖] 口哨 [khou siao]。㊁ [sao 稍] ➊ 放哨 [faon sao]。➋ 哨兵 [sao pin]。

(嗩)[su 锁] 拼音键:SUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)唢呐 [su nah]:中国民族吹奏管乐器。

(喚)[wuan 换;文读作huan 欢] 拼音键:HUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 呼唤 [hu wuan]。➋ 召唤 [tsao wuan]。

[tsiq 即] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 象声:雀鸟、虫鸣声;织机声;吵闹嘲杂声。唧唧 [tsiq tsiq]。➋ 抽水、射水。唧筒 [tsiq don]。

(唕)[zao 皂] 拼音键:ZAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)啰唣 [lu zao]:吵闹;吵闹声。或作“啰嘈”。

[ei 譪] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)语助词。表示感叹。

拼音键:SUO。㊀ [su 苏](源自:《苏州方言志》)啰唆 [lu su]:多言。㊁ [tshoq 促](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)指使;教唆。唆 [tshoq]小人去做坏事体。窜唆 [tshan tshoq]。

[daon糖] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 唐朝 [daon zao]。➋ 唐,姓氏。

[zo查入声] 拼音键:RE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)唱喏 [tshaon zo]:即作揖。

拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)《当代吴语研究》据《字汇》:“唶,吮。”查《康熙字典》“唶”字注中未收《字汇》注文。所收注文有:1、《广韵》、《集韵》、《韵汇》、《正韵》:“子夜切,音借。”《广韵》:“唶唶,鸣也。”2、《集韵》:“助伯切,音柞。唶唶,声也。”3、《广韵》:“侧伯切”;《集韵》、《韵会》、《正韵》:“侧格切”,“音窄。”《广韵》:“本作諎,大声也。”《尔雅·释鸟》:“行鳸唶唶。”《疏》:“唶唶,鸟声貌。”4、《集韵》:“资昔切,音积。叹声。”据此“唶”系以形声字,当释为:㊀ [tsoq 作]:“小儿吮吸之声。”㊁ [tsiaq雀] 雀、鹊等鸟类鸣叫之声。

[phaq拍] 拼音键:PA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)象声。常用作拍击、放枪和炸鞭炮的声音:噼啪 [phiq phaq]。按:丁邦新先生的《一百年前的苏州话》中,重新整理了陆基老先生的《注音符号 苏州同音常用字汇》,在“[pʻaʔ](ㄆ𠃉)”条目下只标了一个表示为有声无字的“○”,后注有“(状声)”字样。因为这是个《康熙字典》上没有的后造字。陆老先生在编撰《字汇》时可能还不知道状声字“[phah]”可以写成现今的“啪”字。

(嗇)[seq色] 拼音键:SE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)小气。吝啬 [lin seq]。

[nga牙] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)啃咬:啀骨头 [nga gue dou]:啃骨头。《广韵》平声,佳韵五佳切:犬斗。

拼音键:ZHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zoq逐] 鸟类用嘴取食。鸡啄米 [tci zoq mji]。㊁ [tzoq;今多读作tsoq作] (源自:新版《辞海》)拟声字。模拟小鸡呼食声:啄啄 [tzoq(tsoq) tzoq (tsoq)]。正字为“喌”。参见“喌”字注。

(嘯、嘨)[siao肖] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)兽类长嘶。虎啸 [hu siao]。

[sah撒,或shah莎] 拼音键:SHUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)象声。常用于形容下雨、尘土掉落的声音:唰唰 [sah sah,或读作shah shah]。

拼音键:CHUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [tshoq 促;或读作tshe撤] 吃;喝。➊ 啜祭 [tshoq tsi]:催促小孩吃饭时常用的命令式话语。➋ 口齿不清者或牙牙学语的孩童常把吃说成“啜 [tshe]”。㊁ [tshe 撤] 啜泣 [tshe che]:饮泣;哭泣时的抽噎。

(囉)[lu 罗] 拼音键:LUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)啰嘲 [lu zrao]:吵闹;声音嘈杂。或作“啰唣”。啰囌 [lu su]:多言。《苏州方言志》作“啰唆”。

拼音键:A。(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [ah阿] 作疑问句中的助词。如:啊有 [ah jiou]:有没有;啊对 [ah tai]:对不对;啊是 [ah zy]:是不是;啊勒海 [ah le hai]:在不在。《苏州方言志》、《当代吴语研究》作“阿”。虽然在古汉语中,“阿”也可用作疑问助词,如古诗有:“家中有阿谁”。但是,我觉得,在已经习惯了现代汉语的当今,作为疑问助词,还是用带口字边的“啊”字好些。㊁ [ah 阿;或o 哦] 做语助词。《康熙字典》引《集韵》:“安贺切,音侉。愛恶声也。”啊呀 [ah ia]。

[khen 肯] 拼音键:KEN。(源自:新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)用牙齿剥食带骨头或硬核的食物。啃骨头 [khen kue dou]。也引申而比喻做事情下功夫,或攻克艰巨、困难而非常费时费力的任务中的难题。啃书 [khen shy]。本字为“龈”。

拼音键:FEI。《康熙字典》口部未收此字。㊀ [phei 呸](源自:新版《辞海》)新版《辞海》:“出唾声;鄙斥声。今通作‘呸’。《通俗编·语辞》:‘元人剧本有呸字,即啡之俗体。’”㊁ [fji 非] (源自:新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)新版《辞海》:“译音字。”咖啡 [kha fji]。吗啡 [mo fji]。

[chang 昌,现今多读作tshaon 闯] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)歌咏;高呼。唱歌 [tshaon ku]。唱名 [tshaon min]:按名册高声呼叫名字的点名方式。

[thu 土] 拼音键:TUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 口水。瀺(《苏州方言志》作“馋”)唾(水)[tsai thu(shy)]:唾液。➋ 吐。唾手 [thu sou]。➌ 鄙弃;斥责。唾弃 [thu chi]。唾骂 [thu mo]。

拼音键:WEI。㊀ [vi 维](源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 只有;单独。唯一 [vi iq]。亦作“惟一”。 ➋ 以;因为。➌ 唯唯诺诺 [vi vi noq noq]。㊁(源自:《苏州方言志》)[ji移] 唯亭 [ji din]:苏州吴中区乡镇名。

[zrou,今多读作zou 授] 拼音键:SHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)出售 [tche zrou(zou)]

[sha,或读作sa] 拼音键:SHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)什么。啥人 [sha nin]:什么人。啥辰光 [sha zren kuaon]:什么时候。啥物事 [sa(sha)meq tsy]:什么东西。啥事体 [sa(sha)tsy thi]:什么事情。啥场化 [sa(sha)zang ho]:什么地方。也叫“啥地方 [sha di faon]”。为啥 [wuei sha]:为什么。

)[nie 廿] 拼音键:NIAN。“念”的异体字。详见心部“念”字注。

[tshei 翠] 拼音键:CUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)唾声,常用于弹词、戏文中,表示女子羞涩、愠怒或鄙弃之意。

[yuoq 育] 拼音键:YO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 感叹词,表示惊奇。➋ 呼喊声。劳动时的呼号:吭唷 [hang yuoq],嗨唷 [hai yuoq];或疼痛时的呼叫声:啊唷哇 [ah yuoq ua]。

拼音键:SHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [shang 伤,现今多读作sang 生] ➊ 商店 [shang(sang) tie]。➋ 商品 [shang(sang) phin]。㊁ [saon 桑] 商量 [shaon liang]。

[haon吭] 拼音键:XIANG(按:新版《辞海》标注该字的汉语拼音为:qiang,但却未见链接)。(源自:《无锡方言本字续考》)用语言有意夸大,或抬高别人,为难人或看人笑话。啌试 [haon shy]:为难;吓唬。《集韵》江韵卢江切:“咄也,一曰嗔语”。(按:原著未标注苏州方言读音。)

[uah 哇,或wan 宛] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)语助词,加重语气。

[xi熙] 拼音键XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 高兴;欢乐;热爱。欢喜 [huan xi]。惊喜 [tcin xi]。喜事 [xi zy]。➋ 喜鹊 [xi tshiaq]。➌(吃)喜酒 [(tchiq)xi tsou]。喜果 [xi ku]。喜糖 [xi daon]。

(噴)[phen] 拼音键:PEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 液体在压力作用下散射而出。喷水(壶)[phen shy(wu)]。➋ 浓烈的气味。喷香 [phen ciang]。

[nan南] 拼音键:NAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)低语声;燕鸣声。呢喃 [ni nan]。

)[saon 桑] 拼音键:SANG。“丧”的繁体字,详见一部“丧”字注。

[la 剌] 拼音键:LA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊喇叭 [la pa]。➋ 喇嘛 [la ma]:对藏传佛教的僧侣的称呼。

[tah 搭] 拼音键:DA、TA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)舔;品尝。《广韵》入声合韵都合切:“嗒,舐嗒”。➊ 嗒老酒 [tah lao tzou]:吃酒。➋ 畀两记耳光倷嗒嗒 [pe liang tcy ni kuaon nei tah tah]:给你两记耳光尝尝。《苏州方言志》作“搭”。

[hei 嗨上声] 拼音键:HAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)呼叫。叫喊 [tciao hei]。

[ghoq 镬] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)咽喉。《康熙字典》“喖”字条下注云:“《集韵》洪孤切,音胡。咽喉也。”后加的按语称:“《集韵》、《类篇》沃韵收𠻧({口梏})字,与模韵喖同,疑喖为𠻧({口梏})字之伪。”可见,“喖”字本身就有真伪莫辨之嫌。《康熙字典》“喉”字注中有云:“《古音餘》喉载虞韵,音胡。”所以我认为仍应当按普遍的习惯,取“喉”为正字,或将“喖”、“𠻧({口梏})”都充作“喉”的异体字。今仅存以备考,参见“喉”字注。

[oq 沃] 拼音键:WO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 象声。喔喔 [oq oq]:公鸡啼鸣声。➋祈使语气词。喔唷 [oq yuoq]。

拼音键:WEI。(源自:新版《辞海》)㊀ [wei]。呼唤。㊁(餵)[yu](源自:《一百年前的苏州话》)喂食物。喂猪 [yu tzy]。《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》:“18、<û> 饫:意思是喂。如:“还要我饫侬吃不成?”我,查《康熙字典》,“饫”,属食部。其注云:“《广韵》依倨切;《集韵》、《韵会》、《正韵》依据切,夶音淤。《玉篇》食多也。《广韵》饱也;餍也。又《说文》燕食也。本作𩜈({食艹(下)夭})……《广韵》赐也。”《辞海》:“(yu)➊ 古代家庭私宴的名称。➋ 饱食。”可见“饫”虽有[yu]的读音,但毫无喂食之义。其实,“喂(餵)”在吴语读音中,就有读[yu]之音。无须寻觅他字代替。

[he 黑,或读作hah 瞎] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 吃喝 [cheq heq]。喝口茶 [hah khou zo]。《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》考出的正字为“欱”。参见欠部“欱”字注。➋ 大声呼喊。呼幺喝六 [hu jiao heq loq]。

)[tai 丹,或zan 善] 拼音键:DAN或SHAN。“单”的繁体字。详见十部“单”字注。

[tzoq 捉] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)拟声字。模拟呼鸡的声音:喌喌 [tzoq tzoq]。

[chan 篡入声] 拼音键:CHUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 呼吸局促。气喘 [tchi chan]。➋ 休息一歇。喘口气 [chan khou chi]。

)[ghai 近似“孩”] 拼音键:XIAN。“衔”的异体字。详见行部“衔”字注。

[chou 秋] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)虫低鸣;鸟细语。啾啾 [chou chou]。古人亦用来比拟冤鬼的诉说。

)[dziao 桥] 拼音键:QIAO。“乔”的繁体字。详见丿部“乔”字注。按:新版《辞海》将乔(喬)均归入天(夭)部。由于本文的字条编排采用的是《康熙字典》的传统部首,不设天(夭)部,故按《康熙字典》将繁体的“喬”字回归口部。

[ghoq 镬;文读作ghou 侯] 拼音键:HOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 喉咙 [ghoq long]:咽喉。雌鸡喉(喖)咙 [tshy tci ghoq lon]:男人嗓音尖。➋ 喉鹅 [ghou ngeu]:中医的病名,又称“乳鹅 [zry ngeu]”。即扁桃腺发炎而肿大。单侧扁桃体肿大,称为“单鹅 [tai ngeu]”,两侧扁桃体都肿大则称为“双鹅 [shaon ngeu]”。  《当代吴语研究》考证推荐的本字为“喖”。我查《康熙字典》,引《古音餘》云:“喉载虞韵音胡。”所以我认为此字即为正字,不必再寻求古辟的“喖”字作它的正字。《苏州方言志》借用了同音字“斛”。

[yu 俞] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 比喻 [pi yu]。➋ 喻,姓氏。

[liang 亮] 拼音键:LIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)嘹喨 [liao liang]:亦作“嘹亮”。声音响亮。

[di 提] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 鸟兽啸叫。啼鸣 [di min]。➋ 悲声。啼哭 [di khoq]。

[doq 独] 拼音键:ZHA。(源自:《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)呆痴。《广韵》入声,铎韵,徒落切:喥喥,无度。喥头 [doq dou]:指固执、不灵活的人。有这种性格的人通常比较执着、内向,喜欢独处,所以也常常说他“独头”或“独头独脑”。《苏州方言志》作“毒头”。参见犬部“独”字注。

[zran 婵] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 慈善[zy zran]。➋ 行善 [jin zran]。➌ 和善 [ghu zran]。友善 [jiou zran]。➍ 善待 [zran dai]。

(嘍)[lou 娄] 拼音键:LOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 喽罗 [lou lu]:对盗匪中小兵卒的蔑称。引申为对无足轻重的小人物的称呼或自称。或作“喽啰”。本作“偻儸”,亦作“楼罗”、“娄罗”。 ➋(源自:新版《辞海》)语助词。相当于“啦”、“了”。

[cyuan 休,今多读作sie 宣] 拼音键:XUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)喧闹 [cyuan(sie) nao]。

(嗸、謷)[ngao 熬] 拼音键:AO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》)➊ 想吃得很,称“嗷食”。《广韵》平声,豪韵,五劳切:众口愁也。➋ 哀号声。

[hoq 霍] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、《当代吴语研究》)吸吐:嗀口痰出来 [hoq khou dai tche lei]。《广韵》入声,觉韵,许角切:呕吐。

[tshen 村] 拼音键:CHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)埋怨。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀ [gho 哦] 拼音键:A。(源自:《一百年前的苏州话》)表示惊讶的语气词。㊁ [so 沙] 拼音键:SHA。声音嘶哑。

[zy 自,又读作zry 迟] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)嗜好 [zy(zry)hao]。

[kaq 隔] 拼音键:GE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)气逆。噎嗝 [jiq kaq]:又称嗝食病。中医对食道癌的称呼。《苏州方言志》作“隔”。

拼音键:XIU。㊀ [xiou 朽](源自:新版《辞海》)嗅觉 [xiou tcioq]。㊁ [hon 哄(去声)](源自:《无锡方言本字考》)用鼻子闻。一般用于猪、狗等,不用于人。《集韵》去声送韵香仲切:“嗅,鼻审气也”。

[on 翁] 拼音键:WENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)象声。蚊、蝇、蜜蜂飞舞时的声音:嗡嗡 [on on]。

(噯)[ei 唉] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)语助词,多用做应答声。噯噯唷 [ei ei yuoq]。

[soq 缩] 拼音键:SUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)吸。《康熙字典》“嗍”字下引《集韵》注云:“色角切,音朔。吮也。本作‘欶’,或作‘嗽’、‘𠲿({口束})’。”《苏州方言志》作“嗦”。《康熙字典》口部无“嗦”字,可见这是个后造字。新版《辞海》“嗦”字下仅注有:“见‘哆嗦’。”可见“嗦”与吮吸无关。而《当代吴语研究》考证,据《字汇》:“唶,吮。”认定其本字为“唶”。查《康熙字典》“唶”字注中未收《字汇》注文。所收该字读音有下列四种:1、广韵、集韵、韵汇、正韵:并自叶切,音借;2、集韵:助伯切,音柞;3、广韵:侧伯切、集韵、韵会、正韵:侧格切,音窄;4、集韵:资昔切,音积。与该书所注的音“[tso]”有出入。而对其字义的解释则有:1、鸣也、叹声、歌;2、唶唶,声也;3、大声、大笑、大呼、鸟声;4、叹声。观此种种,“唶”,无论在读音还是字义,均与该书所言的“小儿吮吸”毫无关系。故未用“唶”。

[tia 爹] 拼音键:DIA。(源自:新版《辞海》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)撒娇。发嗲 [fah tia]:撒娇。《苏州方言志》作“爹”。

[sou 叟] 拼音键:SOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)咳嗽 [khe sou]。

[ka;文读作tcia 加] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 嘉宾 [ka(tcia) bin]。➋ 嘉奖 [ka(tcia) tsiang]。➌ 嘉兴 [ka(tcia) cin]。➍ 嘉庆子 [tcia chin tsy]:又叫“花红”,一种水果。《苏州方言志》写作“加庆子”。

)[zaon 裳] 拼音键:CHANG。“尝”的繁体字,详见小部“尝”字注。

[zao 曹] 拼音键:CAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 众声吵闹。嘈杂 [zao zah]。啰嘈 [lu zao]:乱哄哄;吵闹。➋ 病症,心嘈 [sin zao]:一种似饥非饥,似痛非痛的心烦意乱的症状。

拼音键:XUE。㊀(源自:新版《辞海》、《苏州方言志》) [xue 血]。➊《辞海》“噱”字的注释㊁云:“(xue 血)吴方言。笑;发笑。如:发噱;噱头。”➋ 诱骗。如:噱俚出来 [xue li che lei]:想方设法把他骗出来。㊁(源自:《当代吴语研究》)[xue 血;也常常说成xian 休] 憨貌。在苏州、上海等地,说一个人傻呼呼的样子,通常都会说:“戆噱噱 [gang xue xue或说成gang xian xian]”。“噱”也可以写成“怴”。参见心部“怴”字注。

[tsiao“只、要”二字的合音,读音近似“醮”] 拼音键:JIAO。(源自:新版《辞海》)只要。即“只、要”二字的合音字。如:嘦努力 [tsiao nu liq],就能成功。

[liao 辽] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)声音响亮而远播。嘹亮 [liao liang]。

[xi 喜] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)欢笑。嘻嘻 [xi xi]。

[iq 抑] 拼音键:YE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)吃东西时吞咽受阻。吃噎 [chiq iq]。

(囑)[tzoq 属;今多读作tsoq 祝] 拼音键:ZHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)嘱托 [tzoq(tsoq) thoq]。

(嚕)[lu 鲁] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)噜苏 [lu su]。

[ao 嗷] 拼音键:O。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)语助词。多用做答应别人要求时的回应。

[tzy 主] 拼音键:ZUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 嘴(巴)[tzy(po)]。嘴唇 [tzy zren]。➋ 多嘴 [tu tzy]:说了不应该说的话。岔嘴 [tsha tzy]:插嘴。强掰嘴 [dziang paq tzy]:嘴硬不肯认错。搞嘴 [gao tzy]:辩论不休。➌ 歪歪嘴 [hua hua tzy]:暗示的动作。撇嘴 [phi tzy]:瞧不起。翘嘴 [tchiao tzy]:也说作“面嘴翘”,不满意的表情。➍ 豁嘴 [huah tzy]:唇裂;兔唇。嘴臭 [tzy chou]。

(噐)[chi 气] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 物件;用具。器物 [chi ve]。➋ 器官 [chi kuan]。➌ 才能;人才。成大器 [zen du chi]。➍ 看重。器重 [chi zon]。

)[tang 打] 拼音键:DANG。“当㊁”的繁体字,详见彐部“当”字注㊁。

[thi 涕] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)打喷嚏 [tang phen thi]。

)[nie 年] 拼音键:YAN。“严”的繁体字。详见一部“严”字注。

(囂、嚻)[ciao 枭] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 吵闹。喧嚣 [cyuan(sie) ciao]。➋放肆;跋扈。嚣张 [ciao tsang]。

)[zaon 裳] 拼音键:CHANG。“尝(嘗)”的异体字,详见小部“尝”字注。

[ziaq] 拼音键:JUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)贪多嚼弗烂。嚼蛆 [ziaq tshi]:胡说八道。

[niang 娘] 拼音键:RANG。(源自:新版《辞海》)语助词。本字为“{口虐}”。新版《辞海》对该字的注释称:“吴方言。表祈使语气。如:来{口虐}”这是个吴语方言中特有的字,在苏白对话中应用率相当高。但却偏偏是不能直接输入的字,故建议暂以“嚷”字代之。

[naon 攮] 拼音键:NANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)囊中取物 [naon tzon tshi ve]。

囗部

[dzan 臼,陆基老先生的注音作zou(Zㄡ) 愁] 拼音键:QIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 囚禁 [dzan tcin]。➋ 囚徒 [dzan du]。➌ 囚车 [dzan tsho]:押解犯人的专用车子。关于“囚”的[zou愁]读音,我确实在父辈的口中听说过,但是到了我这一辈,这样的读法就好像已经消失了。当我看这样的读法时,使我感到陌生并难以接受。老苏州人口中正宗的苏州读音的消失,确实令人倍感悲哀。

[sy 泗] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)数目字。由数字“四”组成的成语:四平八稳 [sy bin poq un];四舍五入 [sy so(shou) ng(u) zre];四面八方 [sy mie poq faon];四时八节 [sy zry poq tsiq]。四大金刚 [sy da tcin kaon]

[dan 抟] 拼音键:TUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(團)➊ 组织;机构。团体 [dan thi]。集团 [ziq dan]。➋ 军队建制级别。军团 [tcun dan]。➌ 团结 [dan tciq]。➍ 一团和气 [iq dan ghu chy]。㊁(糰)团子 [dan tsy];青团子 [tshin dan tsy]。瘪嘴团 [piq tzy dan]。炒肉团子 [tshao nioq dan tsy]。刺毛团 [tshy mao dan]。汤团 [thaon dan]。四喜汤团 [sy xi thaon dan]。双团子 [shaon niang dan tsy]。麻酥团子 [mo su niang dan tsy]。夹沙团子 [kah so niang dan tsy]。

[in 应] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)因为 [in wei]。因果 [in ku]。

[nan 男上声] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 囝囝 [nan nan]:对小男孩的昵称。➋ 小囝 [siao nan]:专指男小孩。➌ 看牛囝 [khan niou nan]:即“放牛娃”。

(囬|、囘)[wuei 还] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 返。回转来 [wuei tsan lai]。回心转意 [wuei sin tsan ji]。回门 [wueimen]:按中国的传统婚姻习俗,新媳妇新婚的第三天需在丈夫陪同下回转娘家。回俗 [wuei zoq]:僧、尼重新成为普通百姓。➋ 回嘴 [wuei tzy]:顶嘴,也叫“回嘴百对(答)[wuei tzy paq tei(te)]”。➌ 回头 [wuei dou]:ⓐ 离开时打个招呼。ⓑ 拒绝。➍ 回族 [wuei zoq]:一个信奉伊斯兰教的少数民族。

[nan 男] 拼音键:NAN。(源自:《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》)对女小孩的称呼。囡儿 [nan ng]:女儿。《苏州方言志》作“囡五”。

[cin 兴] 拼音键:XIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)囟门 [cin men]:头顶上最后愈合的部位。

(圍)拼音键:WEI。㊀ [yu 御](源自:《苏州方言志》、《当代吴语研究》)围身[yu sen]:围裙。围巾 [yu tcin]、围馋 [yu zei]:婴幼儿佩带于胸前以防止口水沾湿衣服的那种围兜。因这类器物均有“保护”、“防御”的作用,所以“围”也可写作“御(禦)”,参见彳部“御”字注㊀。㊁ [wei 韦] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)绕;环。团团围住 [dan dan wei shy]:四面紧紧包围不留空隙。

(園)[yuan 圆] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)花园 [ho yuan]。庭园 [thin yuan]。幼儿园

[khun 捆] 拼音键:KUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 围困 [wuai khun]。➋ 困难 [khun nai]。➌ 贫困 [phin khun]。➍ 困顿 [khun ten]。➎ 困累 [khun lei]:亦作“困懒”。

[den 屯] 拼音键:TUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 米囤 [mi den]。➋ 囤积 [den tsiq]。

[khaon 炕] 拼音键:KANG。(源自:《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面汉字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)将东西收藏起来。《集韵》去声宕韵口浪切:“囥,藏也”。囥囥好 [khaon khaon hao]:藏藏好。囥拢 [khaon lon];藏起来。

[wue 活] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)囫囵吞 [wue len ten]:不经咀嚼将食物整体吞下。

(圇)[len 楞] 拼音键:LUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 与“囫”字组合成一个词:“囫囵”。囫囵吞 [wue len then]。➋ 囵百 [len paq]:即上百;囵千 [len tshie]:即上千;囵万 [len vai]:即上万。

[tshon 葱] 拼音键:CONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 烟囱 [jie tshon]。➋ 鼻囱 [be(biq) tshon]:卤猪鼻。

(國、囯)[kue 骨] 拼音键:GUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)国家 [kua tcia]。

[ku 古] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 固体 [ku thji]。➋ 坚固 [tcie ku]。➌ 顽固 [wuan ku]。

(圖、圗)[du 涂] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 图画 [du gho]。地图 [dji du]。 ➋ 意图 [ji du]。➌ 图谋 [du mou]。➍ 图章 [du tzang]:也称“图书 [du shy]”。

[phu 普。陆基老先生的注音为pu(ㄅㄨ)] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)种树、养花的小块土地。花圃 [ho phu]。苗圃 [miao phu]。

(圓)[yuan 员] 拼音键:YUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 圆圈 [yuan chan]。➋ 圆满 [yuan man]。圆房 [yuan vaon]:新婚夫妻完婚。➌ 圆滑 [yuan wua]。➍ 四面奉圆 [sy mie von yuan]。➎ 圆台 [yuan dai]:也叫“圆桌”。➏ 圆台面 [yuan dai mie]:可以放在方台子上的圆形台面,使台面扩大增加围坐的人数。➐ 圆凳 [yuan ten]。➑ 小圆子 [siao yuan tsy]。酒酿圆子 [tsou niang yuan tsy]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ 拼音键:QUAN。[tchan 丘] ➊ 圈圈 [tchan tchan]。领圈 [lin tchian]。项圈 [ghaon tchan]。➋ 小圈子 [siao tchan tsy]:为数不多的相同志向的人的集合。娱乐圈 [niyu loq tchan]:从事文艺行业的人的范围。➌ 圈起来 [tchan chi lai]:用东西围起来。➍ 圈套 [tchan thao]:设计谋让人上当。㊁ [dzan 拳] 拼音键:JUAN。猪圈 [tzy dzan]:或写作“猪厩”。

(圞)[lan 栾] 拼音键:LUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)团圝 [dan lan]:即“团圆”。

土部

[thu 吐] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 土地 [thu di]。泥土 [ni thu]。➋ 土气 [thu chi]。

(聖)[shen 审] 拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)圣人 [shen zren]。

[zei 罪] 拼音键:ZAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 存在 [zren zei]。➋ 现在 [jie zei]。

[yu 于] 拼音键:YU、WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)挡水的堤岸。

(場)[zrang] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 场化 [zrang ho]:地方。啥场化 [sha zrang ho]:什么地方。➋ 平坦的空地。稻场 [dao zrang]:凉晒稻谷的空场子;泥场 [ni zrang]平整的泥地;砖场 [tzan zrang]:用砖铺成的平整空地;水泥场 [shy ni zrang]:混凝土浇灌而成的平整场地;做场 [tsu zrang]:专指整治泥场。➌ 扬场 [jiang zrang];稻、麦脱粒登场晾晒时,在有风的日子里,用木掀向空中抛洒稻子或麦子,使质地轻的杂物随风吹走。➍ 量词。如:一场 [iq zrang](病;雨;电影)。

[di 第] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 地皮 [di bi]。➋ 平地 [bin di];空地 [khon di]。➌ 熟地 [zoq di]:ⓐ 指以开垦多年的种植庄稼的田地。ⓑ 中药材名。经炮制过的植物地黄的根茎。➍ 地基 [di tcy]:也称“宅基地”。建造房子的地块。➎ 地落撑 [di loq tshang]。

(壙)[khuaon 矿] 拼音键:KUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)墓穴称“圹”。

[se 色] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)垃圾 [le se]。

[tzy 止] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 地址 [di tzy]。➋ 量词。一址 [iq tzy](房子),也可以说成“一宅 [iq zaq](房子)”。

[faon 方] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 作坊 [tsoq faon]。➋ 地名用词。如:车坊 [tsho faon]、碧风坊:这是一个特殊读法的苏州地名,苏州人读作:[piq zren faon]。 吴趋坊:也是读法特殊的苏州地名,读作:[ng tchy faon]。

[thai 胎] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)房子坍脱 [vaon tsy thai the]。

(壞)[wua 淮去声;文读作wuai 为] 拼音键:HUAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)坏脱 [wua the]:东西坏了。引申为人已死亡。

[zu 座] 拼音键:ZUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 坐起间 [zu chi kai]:起居间。➋ 排排坐 [ba ba zu]。➌ 坐堂 [zu daon]。➍ 连坐 [lie zu]。

[khang 读音近似“抗”] 拼音键:KENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 坑缸 [khang kaon]:粪缸。➋ 蹲坑 [ten khang]:大便。➌ 地坑 [di khang],又叫“粪坑”。

(塊)[khuei 筷去声] 拼音键:KUAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 缠刀块 [zran tao khuei]:厨师切萝卜等长条形蔬菜时的刀法。即将萝卜一边来回滚动,一边下刀将萝卜切成块状。➋ 风疹块 [fon zen khuei]:过敏性皮肤疾病。《苏州方言志》作“风症块”。➌ 量词。一块 [iq khui](砖头)。

(堅)[tcie 兼] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)坚固 [tcie ku]。

拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀(壇)[dai 台] ➊ 论坛 [len dai]。➋ 讲坛 [kaon dai]。㊁(罎、罈)[dan 潭](源自:《一百年前的苏州话》)一种口小肚大的陶器,如:酒坛;菜坛。在苏州话中通常称“甏”,如:酒甏;咸菜甏。

[ben 笨] 拼音键:BEN。(源自:《康熙字典》、《苏州方言志》)坌地 [ben di],又叫“坌田 [ben die]”。

(壩、垻)[po 覇] 拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)筑坝 [tsoq po]。

(塢)[u 乌] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)桃花坞 [dao ho u]:苏州地名,在阊门内。

(墳)[ven 文] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 坟墩窠 [ven ten khu];➋ 坟墩头 [ven ten dou]。➌ 坟田 [ven die];➍ 坟地 [ven di];➎ 坟堂屋 [ven daon oq]。➏ 上坟 [zraon ven]。

(墜)拼音键:ZHUI。(源自:《无锡方言本字考》)㊀ [zry 持(去声)] 下落。《广韵》去声至韵直类切:“坠,落也”。㊁ [zei垂] 天花乱坠 [tie ho lan zei]。

[phei 胚] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)坯子 [phei tsy]。

(壟、壠)[lon 笼] 拼音键:LONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)地垄 [di lon]。

[phu 铺] 拼音键:PO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)斜坡 [zia phu]。

[khun 昆] 拼音键:KUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)乾坤 [dzie khun]。

[thei 摊去声] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 平坦 [bin thai]。➋ 坦白 [thai baq]。➌ 心理平静安然。笃坦 [do tai]:坦然放心。《当代吴语研究》考证的本字为“倓”。但当今,人们已习惯用“坦”字。本文尊重长久以来早已形成的习惯和学者考证的成果,故而“坦”、“倓”并收。参见人部“倓”字注。

[zei 才] 拼音键:CHUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言词典》、《苏州市方言志》)自上缒下。垂夜快 [zei yia kua]:傍晚;黄昏时分。《苏州方言志》作“才夜快”。

[chaq 尺] 拼音键:CHE。(源自:《一百年前的苏州话》)➊ 土地因干旱而出现的缝隙,称为“迸坼 [pang chaq]”。《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》作“{土广(含)屰}”。➋ 引申为皮肤干燥而出现的裂口。《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》考其本字为“{斥皮}”。

[ao 奥] 拼音键:AO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)凹进去的地方:山坳里。《广韵》、《集韵》、《韵会》、《正韵》并于交切,音凹。窊下也。

[le 勒] 拼音键:LA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)垃圾 [le se]。

[jin 形] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)模型 [mo jin]。

(墊)[die 电] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ 作名词。坐垫 [zu die]。气垫 [chji die]。草垫 [tshao die]。㊁ 作动词。➊ 器物下垫东西。垫台脚 [die dai tciaq]。据《当代吴语研究》考证推荐的正字是“{坫(下)瓦}”。据《康熙字典》引《集韵》称:“通作磹。”故此字也可写作“磹”。但考虑到大众长时间来的习惯用法,还是取此“垫”字。 ➋ 代付。垫付 [die fu]。铜钿垫一垫 [tong die die iq die]:垫付一下钱。

[zren 成] 拼音鍵:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辭海》、《蘇州方言志》、《一百年前的蘇州話》)城頭 [zren dou];城牆 [zren ziang];城門 [zren men];城門洞 [zren men don];水城門 [shy zren men];城樓 [zren lou]:又稱“城門樓”;城磚 [zren tzan];城垛子 [zren tu tsy];城腳下 [zren tciaq gho];護城河 [ghu zren wu];城裏 [zren li]:也可說“城裏向”;城外 [zren ngea]:也可說“城外頭”。

(墾)[khen 肯] 拼音键:KEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)开垦 [khei khen]。

[kou 够] 拼音键:GOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)污垢 [wu kou]。

(垜)[tu 朵] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 城垛子 [zren tu tsy]。➋ 量词。一垜 [iq tu](墻)。

(壘)[lei 磊] 拼音键:LEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)堡垒 [pao lei]。

[kang 庚] 拼音键:GENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)田埂上 [die kang laon]。

[ma 买;文读作mei 梅] 拼音键:MAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)埋冤 [ma yuan]。

)[bon 蓬] 拼音键:FENG。“埲”的异体字。《康熙字典》引《字汇》:“蒲蠓切。同埲。”详见“埲”字注。

(埄、塳)[bon 蓬] 拼音键:BENG。(源自:《康熙字典》、《苏州方言志》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)➊ 灰尘随风扬起的样子。《广韵》上声董韵蒲蠓切:“埄,塕埄,尘起”。➋ 埲尘 [bon zen]:灰尘。或可写作“埄”或“塳”。据《当代吴语研究》称,埲为正字。

[tcy 机] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 基地 [tcy di]。➋ 基本 [tcy pen]。➌ 基础 [tcy tshu]。苏州一处读音特殊的地名:皇废基,读作:[wuaon fu tcy]。

)[tze;今多读作tse折] 拼音键:ZHI。“执”的繁体字。详见手部“执”字注。

[yue 越] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)疆域 [tciang yue]。

〔𥓏({石隶})、𡐡({土逮})〕拼音键:DAI。㊀ [dei 代](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)黄埭 [wuaon dei]:苏州集镇地名。㊁ [da 汏](源自:《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)一埭路 [iq da lu]:沿路;到处。一埭 [iq da]:一趟。按:“埭”,在苏州方言中读“[dei代]”,不读“[da大]”。在对《康熙字典》和新版《辞海》分别代表古今汉字的两部权威字书的考查,对该字的注音和释义,均没有“[da大]”的读音,也没有作为量词(趟、行)的意思和用法。《康熙字典》土部,注:“《唐韵》徒耐切;《集韵》、《韵会》待戴切;《正韵》度耐切,夶音代。以土堰水也。”《辞海》注:“(dai带)堵水的土堤。”最近(2010年新春期间),据苏州文化学者周国荣教授的考证,“埭”是水下的石墙(拦水的堤坝),原本应该写作“𥓏({石隶},《宋体-方正超大字符集》,字符代码:254CF)”,“埭”是其俗写字。此字现在在苏、锡等地都用于地名中,苏州有“黄埭”、“芮埭”,无锡有“胡埭”,当地人都读如“[dei代]”。尽管也听人说在吴语区的地名中将“埭”读作“[da汏]”的情形,但仍不是当“趟”的意思用的,所以我认为,无论从读音或从字义而言,此字不合此用。钱乃荣先生在《当代吴语研究·第六章 吴语的词汇系统·第二节 吴语的量词和代词》中作“𡉑({土大},《宋体-方正超大字符集》,字符代码:21251)”:“有的量词用法在一大片地区一致性较大,如在太湖片上‘一行字’都说‘一𡉑({土大})字’。”“吴语地区动量词‘去一次’的‘次’多用‘趟’或‘𡉑({土大})[dA]’……”

[sao 扫] 拼音键:SAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[daon 唐] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 混堂 [wun daon]:现在称“澡堂”或“浴室”。➋ 客堂 [khaq daon]。穿堂 [tchan daon]:堂前能出入的地方。➌ 门堂(樘)子 [men daon tsy]:一般指大户人家的大门,有时也指某一家人家。➍ 公堂 [kon daon]:旧时官员审理民情,办理公务的地方。审理案子叫“过堂 [ku daon]”;审理结束称“退堂 [tei daon]”。➎ 同宗亲属。堂房兄弟 [daon vaon xion di]:或称“堂房弟兄 [daon vaon di xion]”,同族中同一辈份的男子。比自己年岁大的,称“堂兄 [daon xion]”,比自己年岁小的,则称“堂弟 [daon di]”。堂房姊妹 [daon vaon tsi mei]:同族中同一辈份的女子。比自己年岁大的,称“堂姊 [daon tsy]”或“堂房阿姐 [daon vaon ah tsia]”,比自己年岁小的,则称“堂妹 [daon mei]”。

[tei 对上声] 拼音键:DUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)一搭堆 [iq tah tei]。稻堆 [dao tei]:未脱粒;柴堆 [za tei]:已脱粒。量词。一堆 [iq tei](稻柴)。

[bu 步] 拼音键:BU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)埠头 [bu dou]:可以停泊船只或可以洗刷、取水的河滩和码头。

[thu 土] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)桥堍 [dziao thu]:又称“桥堍下”。

[bei 陪] 拼音键:PEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)培养 [bei jiang]。培土 [bei thu]。

[chian 圈(平声)] 拼音键:QUAN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)墙埢 [ziang chian]:围墙。《集韵》平声仙韵驱圆切:“埢,圜墻也”。

[ni 泥] 拼音键:NI。(源自:《无锡方言本字续考》)用灰、泥等涂抹墙。《广韵》齐韵奴低切:“涂也”。通作“泥”。

[biq 别(入声)] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)块。如“一堛泥 [iq biq ni]”。《集韵》入声,职韵,笔力切:“堛,块也”。

[khan 看] 拼音键:KAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)不堪 [pe khan]。

(堕)[du惰] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)堕落 [du loq]。

[zang橙] 拼音键:CHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)巴塍镇 [po zang tsen]。

[e 遏] 拼音键:E。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)遮盖:堨麦 [e maq]:把田沟边的泥耙起敲碎盖在麦苗上,促使麦苗长根,越冬。。《广韵》入声,曷韵,乌葛切:拥堨。

㊀ [pao保] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)碉堡 [tiao pao]。前堡 [zie pao]:苏州地名。㊁ [phu普] 拼音键:PU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)多用于北方地名读音。

(隄)[di提] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)堤岸 [di ngean]。

)[jiao摇] 拼音键:YAO。“尧”的繁体字。详见尢部“尧”字注。

)[pao豹] 拼音键:BAO。“报”的繁体字。详见手部“报”字注。

[tu垛] 拼音键:DU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 堵塞 [tu se]。➋ 作量词。一堵墙头 [iq tu ziang dou]。

[thah塌] 拼音键:TA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)宝塔 [pao thah]。

[die田] 拼音键:TIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 填充 [die tshon]。➋ 填黄(泥)膀(子)[die wuaon(ni)phaon(tsy)]:对寡居妇女招赘的夫婿的贬称。

拼音键:TA。㊀ [thah 塔](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《无锡方言本字续考》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 坍塌;崩塌。➋ 塌棵菜 [thah khu tshei]。➌ 一塌括子 [iq thah kuah tsy]:一起;总共。㊁ [ta 他]。皮肤因宽松而下垂。《无锡方言本字考》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》中推荐了一个古辟字“{合(下)皮}”。

拼音键:SU。㊀ [su所] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)泥塑木雕 [ni su moq tiao]。㊁ [soq缩] (源自:新版《辞海》)塑料 [soq liao]。

拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [mo幕] 坟墓 [ven mo]。公墓 [kon mo]。㊁ [mg姆] 读法特殊的苏州地名用词。陆墓 [loq mg]:苏州地名,在城北齐门外。是三国时东吴大将陆逊死后的安葬处。陈墓 [zy mg]:苏州昆山市地名。

[daon堂] 拼音键:TANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)池塘 [zry daon]。斜塘 [zia daon]:苏州地名。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [se色] 拼音键:SE。塞没 [se me]。塞纸包 [se tsy pao]:行贿的俗称。㊁ [sei赛] 拼音键:SAI。边塞 [pie sei]。

[dzin 仅] 拼音键:QIN、JIN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字续考》)房间用壁或板隔开、堵断。如“该只房间可以一墐两”。《广韵》去声震韵渠遴切:“涂也,《诗》曰:塞向墐户”。按:胡文英:《吳下方言考》作“㘦({土力},《宋体-方正超大字符集》,字符代码:3626)”。“㘦({土力})”《集韵》谆韵渠巾切:“土壁也”,名词,且声调为阳平,与方言不合。

[shaon,现今多读作saon 爽(上声)] 拼音键:SHUANG。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)高塽 [kao shaon(saon)]:地势高。《集韵》上声养韵所两切:“塽,地高明处”。(按:《康熙字典》引《字汇》:“音爽。地高明处。”)

[zy 磁] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)别墅 [biq zy]。浒墅关 [ciyu zy kuei]:苏州地名。

)[bon 蓬] 拼音键:PENG。“埲”的异体字。《康熙字典》引《字汇》注:“蒲红切。音蓬。一曰俗埲字。”详见“埲”字注。

(墻、牆)[ziang 详] 拼音键:QIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 照墙 [tzao ziang]:又称“照壁 [tzao piq]”。有河流隔开的照墙称“隔河照墙”;围墙 [wuei ziang]。单墙 [tai ziang]:墙的厚度较窄。夹墙 [kah ziang]:又称“隔墙”。风(或作“封”)火山墙 [fon hu sai ziang]:高出屋面和屋脊的加厚山墙。花墙 [ho ziang]:有镂空花纹装饰的围墙。➋ 墙门 [ziang men]:宅子的大门,通常都是比较高大而厚重的对开门。称大宅门为“大墙门 [du ziang men]”。墙门间 [ziang men kai]。➌ 爬墙草 [bo ziang tshao]。

[tchyu 区;文读作cyu 虚] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)芦墟 [lu tchyu]:苏州吴江市地名。

[tcin 镜] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)环境 [guai tcin]。

[me 末] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 黑色。墨黑 [me he]。➋ 文房四宝之一。臭墨 [chou me]:劣质便宜货。➌ 墨水 [me shy]:红墨水、蓝墨水、黑墨水、制图用的碳素墨水。墨汁 [me tse]。

[ten 敦] 拼音键:DUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 土墩 [thu ten]。高墩墩 [kao ten ten]。➋ 坟墩窠 [ven ten khu]; 坟墩头 [ven ten dou]。

[tsen 尊] 拼音键:ZENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)增加 [tsen ka]。

[zran 善] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《一百年前的苏州话》)白墡 [baq zran]:旧时厅堂的屏门上涂的白色涂料。《广韵》上声狝韵常演切:“墡,白土”。

[tcy 基] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字靠》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)炭墼 [thei tcy]:一种燃料。是用木炭屑添加泥浆做成的炭饼。土墼 [thu tcy]:土坯;砖坯。《广韵》入声锡韵古历切:“墼,土墼”。

[piq 逼] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)墙壁 [ziang piq]。壁蟢 [piq ci]:蜘蛛类的小动物。在墙壁上做窝栖息。

[hoq 霍] 拼音键:HE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)沟壑 [kou hoq]。

[yuon 雍] 拼音键:YONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)沃壅 [o yuon]:肥料。《苏州方言志》作“垩壅”。摆沃壅 [pa o yuon]:给农作物施肥。

[ghao 豪] 拼音键:HAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)战壕 [tzan ghao]。

)[aq押] 拼音键:YA。“压”的繁体字。详见厂部“压”字注。

[niang;文读作zrang 让] 拼音键:RANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)土壤 [thu niang]。

士部

[zy 字] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)女士 [niyu zy]。道士 [dao zy]。居士 [tcyu zy]。

[nin;文读作zren 人] 拼音键:REN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)天干第九位。

(壯)[tzaon,现今多读作tsaon 葬] 拼音键:ZHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)㊀ 指健康的那种胖,和虚胖不同。强壮 [dziang tzaon(tsaon)]。㊁(僮)少数民族。壮族。

(聲)拼音键:SHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [shen 身,现今多读作sen 森] 声音 [shen in]。㊁ [sang 商]量词。一声 [iq sang](闲话)。

売〔壳、𤿩({告皮}《宋体-方正超大字符集》,字符代码:24FE9)〕[khoq酷] 拼音键:KE、QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 果壳 [ku khoq]。➋ 起壳 [chi khoq]。《当代吴语研究》作起𤿩({告皮})。➌ 知了壳 [tzy liao khoq]:即蝉蜕,又称“蝉衣 [zan i]”。➍ 竹壳热水瓶 [tzoq khoq nie shy bin]。➎ 灯笼壳子 [ten lon khoq tsy]。

(壶)[wu胡] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 茶壶 [zo wu]。喷水壶 [phen shy wu]。夜壶 [ia wu]:便壶。➋ 量词。一壶 [iq wu](茶)。

[iq一] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)数字“一”的票据大写用字。

)[zrou授] 拼音键:SHOU。“寿”的繁体字。详见寸部“寿”字注。

(處;异体字:“処”)[tchy鼠] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 处理 [tchy lji]。➋ 处世 [tchy shy]。➌ 处所 [tchy su]。

(備、偹)[bei倍] 拼音键:BEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)准备[tzen bei]。预备 [yu bei]。

[foq福] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀(復)➊ 又;更。日复一日 [nieh foq jiq nieh]。➋ 恢复 [huai foq]。➌ 报复 [pao foq]。➍ 收复 [shou foq]。➎通“覆”。㊁(複)➊ 重复 [zon foq]。➋ 复杂 [foq zah]。㊂(覆)➊ 复命 [foq min]。➋ 答复 [te(tah) foq]。

)[pie边去声] 拼音键:BIAN。“变”的异体字。详见又部“变”字注。

[gho华] 拼音键:XIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 一年四季中的第二个季节。夏天 [gho thie]。➋ 立夏 [liq gho]:二十四节气中第七个节气、夏至 [gho tzy]:二十四节气中第十个节气。➌ 姓氏。夏姓。

[guei环] 拼音键:KUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)夔龙纹 [guei lon ven]:装饰图案。

夕部

[ziq截] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)除夕 [zry siq]:苏州口语称“大年夜”。

[nga;文读作wuei为] 拼音键:WAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊方位词。与“内、里”相对。外头 [ngea dou]。城外 [zren nga]:也叫“城外头 [zren nga dou]”。➋ 外公 [nga kon]:外祖父,也常常称呼“阿爹”。 外甥 [nga sang]:姊妹的儿子,也指外孙。➌ 外行 [nga ghaon]。

[tu都] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)多少 [tu shao]。多头肉 [tu dou nioq]:肥胖。

(亱)[ia耶;文读作ie晏] 拼音键:YE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 苏州话关于“夜”的表达语:夜快 [zei ia khua]:黄昏时分;夜快点 [ia khua tie]:黄昏时;夜头 [ia dou]:夜里 [ia li];夜里向 [ia li ciang];夜头漫间 [ia dou mai kai]:黑夜;半夜 [pan ia];半夜把 [pan ia po];半夜三更 [pan ia sai kang];成更半夜 [zren kang pan ia];小半夜 [siao pan ia];大半夜 [du pan ia];前半夜 [zie pan ia];后半夜 [ghou pan ia];一夜天 [iq ia thie]:整整一夜;通夜。➋ 磨夜作 [mo ia tsoq]:也叫“开夜车 [khei ia tsho]”。➌ 夜点心 [ia tie sin]:宵夜。

(夠)[kou苟] 拼音键:GOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)足够 [tsoq kou]。

)[mon懵] 拼音键:MENG。“梦”的繁体字。详见木部“梦”字注。

[hu火] 拼音键:HUO。㊀(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)多。㊁“伙”的繁体字。详见人部“伙”字注。

大部

[du 杜;文读作da 汏] 拼音键:DA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 大小 [du siao]。➋ 二十四农事节气中含“大”字的节气:大暑 [da shy]、大雪 [da siq]、大寒 [da ghan]。➌ 大头 [du dou]:大的那部分。➍ 大衣 [da i]。

[thie 腆] 拼音键:TIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 天河 [thie ghu]:银河的俗称。➋ 苏州话中有关“天”的说法举例:天气 [thie chi];好天 [hao thie]:晴天;或称“旺太阳”、“大太阳”;阴子天 [in tsy thie]:阴天;落雨天 [loq yu thie]:下雨天;落沙天 [loq so thie]:指春天刮风沙,即沙尘天气;回潮天 [wuei zrao thie]:天气潮湿;黄梅天 [wuaon mei thie]:梅雨季节;春天 [tchen thie];夏天 [gho thie]:或称“热天 [nie thie]”、“大热天 [du nie thie]”;秋天 [tshou thie];冬天 [ton thie]或称“冷天 [lang thie]”、“大冷天 [du lang thie]”。➌ 天干 [thie kan]:ⓐ 即“甲、乙、丙、丁、……”等十个符号,用于旧历纪年。ⓑ“天亁”的简体字写法。指气候干旱。➍ 天花 [thie ho]:传染病名。

[fu 敷] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)夫妻 [fu tshi]。

拼音键:YAO。㊀ [iao 要上声](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)短命;早死;短折。同“殀”。夭折 [iao tze]。㊁ [iao 要去声](源自:《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)折迭。《广韵》小韵於兆切:“《说文》:屈也”。《苏州方言志》认为有音无字而留了空白:“□[i æ]摺”。

[tha 泰;文读作thei 汰] 拼音键:TAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 太阳 [tha jiang]。➋ 太太 [tha tha] :曾祖母。➌ 老太太 [lao tha tha]。➍ 太极拳 [tha dziq dzan]。

[iang 秧] 拼音键:YANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)中央 [tson iang]。

[hang 亨] 拼音键:HANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)打夯 [tang hang]。

[she 设] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)遗失 [ji she]。

(頭)[dou 豆上声] 拼音键:TOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 头脑 [dou mao]:思维能力;会动脑筋,也指领头的人或领导人物。秃头 [thoq dou]。头顶心 [dou tin sin]。头颈 [dou tcin]:也叫“颈颈”。头发 [dou fah]。头眩 [dou yuan]:又叫“头浑 [dou wuen]”。头里痛 [dou li thon]:即“头痛 [dou thon]”。➋ 头发团 [dou fah dan]:也叫做“头发把”,妇女盘在脑后的发髻。➌ 大头菜 [da dou tshei]。➍ 在苏州方言中作名词的后缀。三日头 [sai nie dou]:疟疾病症之一,三天发作一次。乡下头 [xiang gho dou]:即乡下。太阳头里 [tha jiang dou li]。阴头里 [in dou li]。➎ 第一。头生 [dou sang]:亦称“头胎 [dou thei]”。

[khuo跨] 拼音键:KUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ 夸大 [khuo du]。㊁(誇)夸奖 [khuo tsiang]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀(夾)[gah;文读作tciah甲] 拼音键: GA。夹牢 [gah lao]。㊁ [kah甲] (源自:《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 夹里 [kah li]。➋ 头夹节 [dou kah tsiq]:船头下面的小舱;二夹节 [ni kah tsiq];艄夹节 [sao kah tsiq]:船艄下面得小舱。➌ 发夹 [fah kah]:发财;发狠;发威。㊂(裌)[kah甲] 拼音键:JIA。(源自:《一百年前的苏州话》)夹袄 [kah ao]。马夹(甲)[mo kah]:也叫“背心”,无袖的短上衣。

(奪)[de突] 拼音键:DUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 夺脱 [de the]:ⓐ 掉了;丢了东西。ⓑ➋ 妇女怀孕后小产的别称。➋ 夺过来 [de ku lei]:强抢而得到。

(奩、匳、匲)[lie敛] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)妆奁 [tzaon lie]。

(竒)[dzy期] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)稀奇 [ci dzy]。

[nei耐] 拼音键:NAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奈何 [nei wu]。

[von逢] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)秉承。奉命 [von min]。

[pen崩] 拼音键:BEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奔去 [pen chi]。

(奮)[fen粉] 拼音键:FEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奋勉 [fen mie]。

[tsou皱] 拼音键:ZOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奏乐 [tsou jioq]。

[tchi启] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)契约 [tchi iaq]。田契 [die tchi]。地契 [di tchi]。房契 [vaon tchi]。

[tsa斋(去声)] 拼音键:ZHA。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)张开。如“手节头奓奓开 [tsa tsa khei]”。《广韵》去声祃韵陟驾切:“奓,张也,开也”。按:原著标注的苏州方言读音,作[tsu]。疑有误。

(獎)[tsiang桨] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奖赏 [tsiang shaon]。

[thao讨上声] 拼音键:TAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 手套 [shou thao]。➋ 量词。一套 [iq thao](家生)。

[die垫] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祭奠 [tsi die]。

[shou收] 拼音键:SHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奢侈 [shou chy]。

[phoq 璞] 拼音键:PO。(源自:《康熙字典》)苏州人将“全身都是松泡泡的肥肉”,称之为:浑身侪是“奤肉[poq nioq]”。《当代吴语研究》考其本字为“{革頁}”字。

[ao傲] 拼音键:AO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奥妙 [ao miao]。

[huah 豁] 拼音键:HUO。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)➊ 空大。《集韵》入声末韵呼括切:“奯,《说文》:空大也”。广场浪空奯奯 [kuaon zang laon kon huah huah]。➋ 目动。奯着一眼 [huah zaq iq ngei]:看了一眼。

女部

[niyu遇] 拼音键:NV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 女客人 [niyu kaq nin]。女家 [niyu ka]:女方家庭。➋ 女贞 [niyu tsen]:即冬青树。

[nu] 拼音键:NU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)我,通常为女人的自称,特别通行于苏州城郊和原吴县乡镇。

拼音键:NAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [na读音近似于“拿”的文读入声调音] ➊ 奶奶 [na na]:即妇女的乳房。奶罩 [na tsao]:也称“胸罩”。➋ 乳头 [na dou]:也称“奶奶头”,即乳头。➌ 吃奶奶 [chiq na na]。➍ 奶疖 [na tsiq]。㊁ [na 那] 奶奶娘 [na na niang]:乳娘。

拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tcie坚] 奸细 [tcie si]。㊁(姦、姧)[kei监] 捉奸 [tzoq kei]。

[hao耗平声] 拼音键:HAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 好婆 [hao bu]:对祖母的称呼。➋ 好日 [hao nie]:结婚成亲的日子。➌ 相好 [siang hao]:情人;姘头。➍ 好看 [hao khan]。

[fi 费] 拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)湘妃竹 [siang fi tzoq]。

(媽)[ma 文读马上声] 拼音键:MA。➊ (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)母亲。➋ 由做事不干脆的“婆婆妈妈”引申为行动缓慢的“妈法妈法”,或走路缓慢的走路“妈勒妈”。《当代吴语研究》、《无锡学习网·无锡方言俗字图释》和吴语协会《常用北部吴语书面用字》都推荐了“{走百}”。他们都释义为:“走路慢”或“走路不稳而蹒跚”。查《康熙字典》“{走百}”字,注云:“《广韵》、《集韵》并莫白切,音陌。越也。《玉篇》走貌。又《广韵》、《集韵》并普伯切,音伯。风入水貌。”可见他们的释义并不准确。却是另一个字:“{走曼}”:“《广韵》莫奔切;《集韵》谟奔切,并音门。《说文》行迟也。又《广韵》谟官切;《集韵》谟元切,并音瞒。又《集韵》谟还切,音蛮。义并同。”虽有此释义,但读音不合。故我认为还是用“妈”代替来得更贴切些。

[zry池] 拼音键:RU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)假如 [tcia zry]。

(婦)[vu扶] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)媳(新)妇 [sin(siq) vu]:儿媳妇。

(妝)[tzaon装] 拼音键:ZHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)妆奁 [tzaon lie]。

[vaon房] 拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)妄想 [vaon siang]。

[dzi技] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)妓女 [dzi niyu]。

[iao夭] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)妖怪 [iao kua]。妖言 [iao ie]。

[miao秒] 拼音键:MIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奥妙 [ao miao]。

[tsi济,也可读作tsy子] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 姊妹 [tsi mei]。➋ 令姊 [lin tsi]:对对方姐姐带敬意的称呼。家姊 [ka tsi]:称自己的姐姐。

[cie 苋上声] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》、《当代吴语研究》)苏州、上海等地,比喻小人得志或者愿望,虚荣心得到满足时所表现出的那种到处显摆,炫耀的样子,以及女子轻佻和嬉笑无度的样子,便称为“妗”。《集韵》平声咸韵虚咸切:“妗,女轻薄貌”。妗唊唊 [cie kah kah]:将自以为得意的事情到处堆人宣扬,或将自己认为稀罕的珍爱物品到处拿给人看。《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》推荐的本字为“忺”,查《康熙字典》引《韵会》、《正韵》:“虚严切,音杴。意所欲也。”与所推荐的“比喻小人得志或者愿望,虚荣心得到满足时所表现出的轻佻,嬉皮笑脸的样子”的意思,略有偏差,故从《当代吴语研究》用“妗”。《苏州方言志》作“轩夹夹”。

[thu土] 拼音键:TUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)妥当 [tu taon]。

[faon访] 拼音键:FANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)妨碍 [faon ngeai]。

(妬)[tu朵入声] 拼音键:DU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)妒忌 [tu dzi]。

[mei玫] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 妹妹 [mei mei]:也称“妹子 [mei tsy]”、“姐妹 [tsi mei]”。令妹 [lin mei]:对对方妹妹带敬意的称呼。舍妹 [so mei]:称自己的妹妹。➋ 妹夫 [mei fu]:也叫“姐妹婿 [tsi mei si]”。

[tshi取上声] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)夫妻 [fu tshi]。妻花络 [tshi ho lo]:呵痒。我觉得“妻”,应当写作“摖”或“捿”。摖,《康熙字典》:“《唐韵》、《集韵》并七计切,音砌。挑取也。”“捿”尚未找到其出处,未知其字义,但其拼音键与“妻”相同。

[ku菇] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 姑母 [ku mo]:父亲的姐妹。➋ 姑娘 [ku niang]:丈夫的妹妹;小姑。➌ 姑父 [ku fu]:小孩子常常称之为“夫夫”。

[tsia借去声] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 阿姐 [ah tsia]:也叫“姐姐 [tsia tsia]”。➋ 大小姐 [du siao tsia]:ⓐ 大户人家的女儿。ⓑ 大龄的未婚女子,未婚的中老年女子,则称“老小姐”。ⓒ 有娇气的女孩子,带嘲讽意。➌ 姐夫 [tsia fu]。➌ 大姐 [du tsia]:也叫“小大姐”或“阿妹”,年轻的女佣人。

[mg] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 姆妈 [mg ma]:妈妈;母亲。➋ 舍姆 [so mg]:月子。做月子称“做舍姆 [tsu so mg]”。做月子的妇女称“舍姆娘 [so mg niang]”。➌ 摆姆(淘里)[pa mg(dao li)]:妯娌(关系)。

[sin性] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)姓氏 [sin zry]。《百家姓》[paq ka sin]:旧时儿童的启蒙读物。

[uei威] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 委员 [uei yuan]。➋ 委托 [uei thoq]。

[shy试] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)开始 [khei shy]。

[tshiq切] 拼音键:QIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)妻妾 [tshi tshiq]。

[ji夷] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 阿姨 [a ji]:ⓐ 也叫“姨娘”,母亲的姐妹,按排行,最大的叫“大阿姨”,最小的叫“小阿姨”。ⓑ 称妻子的姊妹时,也称“阿姨”,不过“阿”要用入声。读成“[ah]”。ⓒ 对比自己年龄稍长的女士的尊称。➋ 姨太太 [ji tha tha]:妾。➌ 娘姨 [niang ji]:女佣人。

(妷)[zre舌] 拼音键:ZHI。(源自:《康熙字典》)姪囡儿 [zre nan ng]:也叫“阿姪囡儿”,兄弟的女儿。

[ghu河(平声)] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)婡姱货 [lei ghu hu]、婡姱屄 [lei ghu pi]:行为放荡的女人。《集韵》上声姥韵後户切:“姱,性不端良谓之婡姱”。

[uai委] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)威势 [uai shy]。威严 [uai nie]。威力 [uai liq]。

[in因] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)婚姻 [hun in]。

[jiao摇] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姚,姓氏。

(娇)[tciao] 拼音键:JIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)娇姐姐 [tciao tsia tsia]:通常用于称体弱多病的小女孩。

[tciang疆] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ 姜,姓氏。㊁(薑)植物名。根茎称“生姜 [sang tciang]”可食用,也可作调味佐料,还可入药。

(姘)[phin拼] 拼音键:PIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)姘头 {phin dou}:对非婚情侣的称呼,多用于女子。

(娄)[lou楼] 拼音键:LOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 娄门 [lou men]:苏州六城门之一。➋ 姓氏。娄姓。

姿 [tsy滋] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)姿态 [tsy thai]。

[niyu女] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)娱乐 [niyu loq]。

(媧)[ua娃] 拼音键:WA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)《康熙字典》注文:“《广韵》古蛙切,《集韵》公蛙切,音蜗。《说文》古神圣女化万物者也。《正字通》方音或读作‘娃’,又作‘窝’。”女娲 [niu wa]。

拼音键:MU。㊀ [mei 每](源自:《一百年前的苏州话》)姆娒 [mg mei]:苏州人对“母亲”的又一种叫法。在《一百年前的苏州话》全文收录的陆基的《苏州同音常用字汇》中写作“呒娒”。我觉得对女性人物的称呼用“姆”比用“呒”更好些。㊁ [mei 妹] 姆娒 [mg mei]:伯母;对年长于母亲的妇女的尊称。《苏州方言志》认为有音无字而留下了空白“□[m]□[me]”。

(孃)拼音键:NIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [niang] ➊ 母親。苏州人常常用“娘[niang]”或者“伲娘[ni niang]”來称自己的母亲。如“某某人厾娘”。➋ 娘姨娒娒 [niang ji mei mei]:母亲的姐姐。娘姨 [niang ji]:苏、沪、锡一带过去对女佣人的称呼;旧时对妾的称呼。➌ 老娘 [lao niang]:旧时对助产的接生妇女的称呼。➍ 新娘(娘、子)[sin niang(niang、tsy)]。➎ 喜娘 [xi niang]。➏ 小娘儿 [siao niang ng]:小女孩。㊁ [niang上声] 称父亲的妹妹(北方人称为姑姑)为“娘娘 [niang niang均读上声]”。

[piao表] 拼音键:BIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)婊子 [piao tsy]:娼妓。

[tshi取] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)嫁娶 [ka tshi]。

[lei来] 拼音键:LAI。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)《集韵》平声咍韵郎才切。

[tchang猖] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)娼妓 [tchang dzi]。

(嬰)[in 英] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)育婴堂 [ioq in daon]:过去的收养弃婴、孤儿的慈善机构。相当于现今的孤儿院。

[mie 免] 拼音键:MIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)分娩 [fen mie]。

[hun 昏] 拼音键:HUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 婚姻 [hun jin]。➋ 结婚 [tciq hun]。➌ 赖婚 [la hun]。➍ 离婚 [li hun]。➎ 重婚 [foq hun]。➏ 二婚头 [ni hun dou]:对改嫁再婚妇女的带有贬义的背称。

[bi 皮] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)婢仆 [bi boq]。

[bu 簿] 拼音键:PO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 好婆 [hao bu]:ⓐ 祖母(北方人称呼的“奶奶”),也包括对双亲的姑母或姨母的称呼,又是也用这个称呼叫外婆。ⓑ 对老年妇女的尊称。有趣的是一些牙牙学语的幼儿常常把“好婆 [hao bu]”叫成“[ao bu]”。➋ 外婆 [nga bu]。外祖母。➌ 婆婆 [bu bu]:也称“婆太太”,丈夫的母亲。➍ 老太婆 [lao tha bu]:ⓐ 对高龄曾祖母的称呼。ⓑ 略带贬意。

婿 [si 西] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)女儿的丈夫。女婿 [niu si]:或称“姑爷 [ku ia]”。

[mei煤] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)媒人 [mei nin]。替人说亲的人叫“做媒人 [tsu mei nin]”。

[mei媒,也读作 mi 迷] 拼音键:MEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 谄媚 [zei mei]。➋ 做媚眼 [tsu mi ngai]。

[siq 息,又可读作sin 新] 拼音键:(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)媳妇 [siq(sin) vu]。养媳(新)妇 [jiang sin vu]:童养媳。

(嬸)[shen审] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)婶婶 [shen shen]:也称“婶婶娒 [shenshen mei]”。

(嬡)[ai爱] 拼音键:AI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)令嫒 [lin ai]:对对方女儿的敬称。

[ka;文读作tcia戒] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)出嫁 [tche ka]。嫁妆 [ka tzaon]。陪嫁 [bei ka]。

[sao扫] 拼音键:SAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)嫂嫂 [sao sao]:也叫“阿嫂 [ah sao]”。

[jie盐] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)嫌疑 [jie ni]。

[biao瓢] 拼音键:PIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)嫖娼 [biao chang]。嫖客 [biao khaq]。

[nen能入声] 拼音键:NEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 鲜嫩 [sie nen]。➋ 长得年轻;涉世不深;经验不足。

[tiq的] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)嫡亲 [tiq tshin]。

[ci喜] 拼音见:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)游嬉 [iou ci]:现今多写作“游戏”。

[niao 绕] 拼音键:NIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)纠缠。

[mo 磨] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)嬷嬷 [mo mo]:也叫“伯伯”、“好伯”,姑母,年岁大于父亲。

[saon桑] 拼音键:SHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)孤孀 [ku saon]。

子部

[tsy仔] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 儿子 [ni tsy]。大儿子 [du ni tsy]:即长子,常常称其“老大 [lao du]”。小儿子 [siao ni tsy]、老拖儿子 [lao thu ni tsy]:都是对最小的儿子的称呼。➋ 做其它名词的后缀。如:哑子 [o tsy]:哑巴。痴子 [chy tsy]:疯子。➌ 地支第一位,生肖代表为“鼠”。

[tcie级] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)孑孓 [tcie tcyue]。

[khon控] 拼音键:KONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)孔圣人 [khon shen zren]。

[yun韵] 拼音键:YUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)身孕 [sen yun]:俗称“有喜”。

[zy士] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)识字 [she zy]。

[zen赠] 拼音键:CUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 存在 [zen zei]。➋➋ 存心 [zen sin]。➌ 存款 [zren(zen) khuan]:也叫“存铜钿”。

(孫)[sen森] 拼音键:SUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 孙,姓氏。➋ 孙子 [sen tsy]。孙媳(新)妇 [sen siq(sin) vu]:又叫“孙子媳(新)妇 [sen tsy sin vu]”。孙囡儿 [sen nan ng]:孙女儿。孙女婿 [sen niyu si]。

[tsy滋] 拼音键:ZI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)孜孜不倦 [tsy tsy pe dzan]:勤奋努力而不知疲倦。

拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [hao耗] 带(戴)孝 [ta hao]。㊁ [ciao晓] 孝子 [ciao tsy]。

[mang猛] 拼音键:MENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)孟,姓氏。

[bao包] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)

[tcy记] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 一年四季 [iq nie si tcy]。➋ 季姓。

[ku姑] 拼音键:GU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)孤独 [ku doq]。

(學、斈)[ghoq斛;文读作yuoq欲] 拼音键:XUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 学堂 [ghoq daon]:学校的统称,分:大学 [da ghoq]、中学 [tzon(tson) ghoq]、小学 [siao ghoq]。➋ 学生意 [ghoq sang ji]:学徒;学手艺。

[ghei咸] 拼音键:HAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)小孩子 [siao ghei tsy]。

拼音键:CHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zai站] 孱弱 [zai zraq]。㊁ [tshai摧] 孱头 [tshai dou]。

[bu 步] 拼音键:FU。➊(源自:《苏州方言志》、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)孵化。孵蛋 [bu dai];老孵鸡 [lao bu tci]:老母鸡。讨孵 [thao bu]:生蛋母鸡的发情行为。孵坊 [bu faon]:种鸡作坊。➋ 蹲;蹲坐。孵太阳 [bu ta jang]:蹲坐在太阳地里取暖。这个念“[bu]”而意思为“蹲”的字,不同的人推荐了几种不同的写法。《当代吴语研究》和吴语协会《常用北部吴语书面用字》都用了“伏”,而《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》用了“匐”。孵、伏、匐,在普通话注音中都是:[fu],字义上只有前两字有“鸟(蹲伏着)抱仔”的意思,而“匐”则是“(四肢着地的)趴伏”的意思。故本文选用“孵”和“伏”,而不用“匐”。参见人部“伏”字注。

[nie聂] 拼音键:NIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)作孽 [tsoq nie]。

宀部

(寧、寗、寕、寍)[nin银] 拼音键:NING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)安宁 [an nin]。

[kuei规] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)奸宄 [tcie kuei]:《周礼·秋官·司刑注》:“由内为奸,起外为宄。”

[zaq石] 拼音键:ZHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)宅子 [zaq tsy]:即住房。也叫做“住宅”。

[shou首] 拼音键:SHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)看守 [khan shou]。

[an庵] 拼音键:AN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)安全 [an zie]。平安 [bin an]。安逸 [an iq]。安神 [an zren(zen)]。安胎 [an thei]。

[son送] 拼音键:SONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)宋,姓氏。

[wuan玩] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 完全 [wuan zie]。➋ 完结 [wuan tciq]。

[ghon红] 拼音键:HONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)广大。气势恢宏 [chi shy huei ghon]。

(寶)[pao保] 拼音键:BAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 国宝 [kue pao]:国家级的珍宝,包括历史文物、珍稀动植物品种、工艺美术精品等。➋ 宝石 [pao zaq]:简称“宝”。

[tson棕] 拼音键:ZONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)祖宗 [tsu tson]。

[din订] 拼音键:DING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 定盘星 [din ban sin]。➋ 定规 [din kuei]:一定,就是。➌ 被头 [din bi dou]:把当被子的棉花胎用被面和被夹里包好后缝合在一起。

[daon 荡,也说成 da 大平声] 拼音键:DANG。(源自:《当代吴语研究》)拖延。

(寵)[tchon铳] 拼音键:CHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)得宠 [te tchon]。

(審)[shen沈] 拼音键:SHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 审问 [shen men]。➋ 提审 [di shen]。

拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ [nie聂,文读作ni尼] 便宜 [bie nie]。㊁ [ni尼] 合适。适宜 [she ni]。

[kuan馆] 拼音键:GUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 官场 [kuan zrang]。打官司 [tang kuan sy]:即诉讼。吃官司 [tchiq kuan sy]:即坐牢服刑。清官 [tshin kuan]。赃官 [tsaon kuan]。瘟官 [un kuan]:即昏庸无能断事胡涂的官。知县官 [tzy yuan kuan]:现在称“县长”。➋ 官司草 [kuan sy tshao]:即车前草,也叫“打官司草”。可入药。

(實、寔、寘)[zre 十] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 老实 [lao zre]。➋ 实在 [zre zei]。➌ 实梗 [zre kang]:这样。➍ 着实 [zaq zre]:确是;确实。 ➎ 实头[zre dou]:语气词,有在预料之中的意思。

[sie先] 拼音键:XUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 宣读 [sie doq]。➋ 宣传 [sie zran]。➌ 宣判 [sie phan]。

[she式] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)会客室 [wuei khaq she]。

[iou有] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)原宥 [nian iou]:原谅。

(憲)[cie显] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)宪法 [cie fah]。

[kon功] 拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)故宫 [ku kon]。苏州的一个读音特殊的地名:天后宫,读作:[tie fi kon]。

[khaq喀] 拼音键:KE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 客人 [khaq nin]。留客 [lou khaq]。待客 [dei khaq]:招待客人。陪客 [bei khaq]。送客 [son khaq]。➋➋ 客气 [khaq tchi]:又叫“客套 [khaq thao]”。假客气 [ka khaq tchi]。假客气碰着真老实 [ka khaq tchi bang zaq tzen lao zre]:是一句表示因虚伪而适得其反的常用语。

[ghei亥] 拼音键:HAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)害虫 [ghei zron]。

(寛)[khuan髋] 拼音键:KUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 宽厚 [khuan ghou]。➋➋ 宽松 [khuan son]。宽衣 [khuan i]:请客人脱礼服,或其他有碍活动的外衣。➌➌ 宽舒 [khuan shy]:宽敞而舒展。《苏州方言志》作“宽势”。➍ 宽坐 [khuan zu]:请客人随便坐;也有“请客人坐得舒服些,以及稍候”的意思。

[ka,文读作 tcia 加] 拼音键:JIA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)㊀ ➊➋➊ 家庭 [tcia din]。娘家 [niang ka]:也叫“爷娘家 [jia niang ka]”。男家 [nan ka]。女家 [niyu ka]。外婆家 [nga bu ka]。➋ 人家。张家长李家短 [zhang ka zang li ka tan]:形容家庭妇女那种东拉西扯,琐琐碎碎的闲聊。也可说作“家长里短 [ka zang li tan]”。➌ 家小 [ka siao] :也叫“家主婆 [ka tzy bu]” ,或称“家婆”、“屋里(人) [oq(wue) li(nin)]”。即对妻子的称呼。➍ 家生 [ka shang]:工具。➎ 大家 [da ka]。➏ 个。(我、倷、俚)一家头 [iq ka dou]:一个人。㊁(傢)[ka 街](源自:《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)家生 [ka sang]:工具;家具。㊂ [tcia] 家伙 [tcia hu]:这是个近年随着人员的流动而带进来的外来词。称呼人时带贬义;泛指一切工具、用具,甚至武器。

[ie演] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀安逸;闲居。宴居 [ie tciu]。㊁(讌、醼)宴会 [ie wuai]。

[siao肖] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)闹元宵 [nao nian siao]。

[ie演] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀安逸;闲居。宴居 [ie tciu]。㊁(讌、醼)宴会 [ie wuai]。

[siao肖] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)闹元宵 [nao nian siao]。

(賓、賔)[pin斌] 拼音键:BIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)宾客 [pin khaq]。

[tsai 哉] 拼音键:ZAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)屠宰;被敲诈。被敲诈称为:畀别人仔一刀 [be拨be帛ning tsai tsy iq dao]。《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》:“65、<tze> 劗:读音如‘斩<tzê>’,用刀子等剁,引申为被骗钱。如:“我今朝被狠狠劗了一刀”。今天通常写成‘斩’” 按今习惯改用此“宰”字。

[yuon荣] 拼音键:RONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 包容 [pao yuon]。➋ 容貌 [yuon mao]。

宿(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [soq速] 拼音键:SU。隔宿 [kaq soq]:隔一夜。住宿 [zry soq]。宿 [soq toq]不新鲜。㊁ [sou秀] 拼音键:XIU。星宿 [sin sou]。

[ziq习] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)寂寞 [ziq mo]。

)[yuan怨] 拼音键:YUAN。“冤”的异体字。详见冖部“冤”字注。

[tci记] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 寄信 [tci sin]。➋ 寄爷 [tci ia]。寄娘 [tci niang]。寄儿子 [tci ni tsy]:干儿子。➌ 寄售店 [tci zrou tie]:又叫“寄卖商店 [tci ma shang tie]”或“信托商店 [sin thoq shang tie]”。

[jin盈] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 地支第三位。生肖属“虎”。➋ 寅吃卯粮 [jin chiq mao liang]。

(宻)[miq觅] 拼音键:MI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊ 秘密 [pi miq]。➋ 与“稀、疏”相对。密不容发 [miq pe yuon fah]。密封 [miq fon]。

(宼、冦)[khou口] 拼音键:KOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 盗匪;如侵犯国者。仇寇 [zrou khou]。➋ 姓氏。寇姓。

[fu付] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)财富 [zei fu]。

[ghan含] 拼音键:HAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊(发)寒热 [(fah)ghan nie]:因着凉而发烧。➋ 与寒冷相关的节气:寒露 [ghan lu]:二十四节气中第十八个节气;小寒 [siao ghan]:第二十三个节气;大寒 [da ghan]最末一个节气。

[niyu遇] 拼音键:YU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)客寓 [khaq niyu]。

(寢)[tshin侵] 拼音键:QIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)寝室 [tshin she]。

[moq莫] 拼音键:MO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)寂寞 [ziq mo]。

[kuo卦] 拼音键:GUA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)寡居 [kuo tcyu]。

[liao廖] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)寥廓 [liao koq]。

[hue 忽] 拼音键:HU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《无锡方言本字考》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)睡觉。《广韵》入声没韵呼骨切:“寣,睡一觉”。睏一寣 [kun yi hue]:睡一觉。落寣 [loq hue]:睡眠好。勿落寣 [fe loq hue]:睡得不沉。

[tshah插] 拼音键:CHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)观察 [kuan tshah]。

[zei 在。陆基老先生的注音作sei[ㄙㄝ],与“赛”等字同音] 拼音键:ZHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)村寨 [tshen zei]。

)[sia泻] 拼音键:XIE。“写”的繁体字。详见冖部“写”字注。

[liao聊] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)寮檐 [liao jie]:屋檐。

寸部

[tshen衬] 拼音键:CUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 中国的长度单位。一尺等于十寸。寸金地 [tshen tcin di]。➋ 寸、关、尺:中医诊病之一“切诊”时的手腕部位。➌ 七寸 [tshiq tshen]:爬行动物“蛇”类的致命要害,心脏所在部位。

(对)[tei兑] 拼音键:DUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 面对 [mie tei]。➋ 相对 [siang tei]。对口疮 [tei khou chaon(tshaon)]:长在颈后的恶疮,因为之正好与口相对,故名。➌对等 [tei ten]。➍ 对子 [tei tsy]:ⓐ 参加比赛的参赛对手;共同作业的两个人。ⓑ 分上、下联的两个书法作品;楹联、门联等成对的书法作品。给已有的上联续下联,叫“对对 [tei(下声) tei(上声)]”。➎ 对头 [tei dou]。死对头 [si tei dou]。冤家对头 [yuan ka tei dou]。➏ 量词。一对 [iq tei](枕头)。

[zy慈] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 寺庙 [zy miao]。➋ 北寺塔 [poq zy thah]:苏州市标志性建筑。

(寻)[zin秦] 拼音键:XUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)寻找 [zin tsao]。鸡蛋里寻骨头 [tci dai li zin kue dou]:找岔儿。寻休司 [zin hou sy]:找岔儿。

(导)[dao陶] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)引导 [jin dao]。

寿(寿、寿)[zrou愁去声] 拼音键:SHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)做寿 [tsu zrou]:对老年人过生日的说法。拜寿 [pa zrou]:小辈对长辈生日的祝贺。寿星 [zrou sin]:也叫“老寿星”。对过生日的老年当事人的称呼。寿礼 [zrou li]:祝贺老年人生日的礼物。寿面 [zrou mie]:也称“长寿面 [zrang zeou mie]”。寿桃 [zrou dao]。寿帐 [zrou tzang]。寿堂 [zrou daon]。寿衣店 [zrou i tie]。

[fon 风] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 信封 [sin fon]。➋ 封闭 [fon pi] 。➌ 量词。如:一封 [iq fon](电报;信)。

)[tsan砖] 拼音键:ZHUAN。“专”的繁体字,详见一部“专”字注。

)[khe克] 拼音键:KE。“克(克)”的异体字。详见儿部“克”字注㊁。

拼音键:SHE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zrou 受,现今多读作zo 麝] 照射 [tzao zrou(zo)]。㊁ [zoq啄;文读作zrou售] 射箭 [zoq tsie]。

(将)拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [tsiang浆] ➊ 将来 [tsiang lei]。将要 [tsiang jiao]。➋ 麻将 [mo tsiang]:一种用“麻将牌 [mo tsiang ba]”进行的四人游戏,也可用于赌博。玩这种游戏又称“碰麻将 [phang mo tsiang]”或“搓麻将 [tsho mo tsiang]”。➌ 将就 [tsiang zrou]。㊁ [tsiang酱] ➊ 将官 [tsiang kuan]。➋ 将军 [tsiang tcun]:ⓐ 军队的高级指挥官;ⓑ 下象棋用语,或直接说“将”。

[wuei畏] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)古代的官职;现代的军衔。

[tsen遵] 拼音键:ZUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、、《苏州方言志》《一百年前的苏州话》)尊长 [tsen tsang]。

小部

[siao筱] 拼音键:XIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 大小 [du siao]。➋➋ 农事二十四节气中含“小”字的节气:小满 [siaoman]、小暑 [siao shy]、小雪 [siao siq]、小寒 [siao ghan]。➌➌ 小头 [siao dou]:小的那部分。➍ 小气 [siao tchi]:吝啬。➎ 小格 [siao ke]:即小的。常用于对小孩,特别是自己的小孩的称呼。对小孩的称呼还有:“小干儿 [siao kan ng]”、“小囡(囝)[siao nan]”。婴儿则称“小毛头 [siao mao dou]”。➏ 小产 [siao tshai]:即流产。

[shao,今多读作 sao 扫] 拼音键:SHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)少有少见 [shao(sao) jiou shao(sao) tcie]。少林拳 [shao(sao) lin dzan]。

(爾)[er而] 拼音键:ER。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)文言对第二人称的用字,你。

[tsie煎] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)刀尖 [tao tsie]。三尖架(子)[sai tsie ka(tsy)]:又称“三脚架 [sai tcaq ka]”、“三角架 [sai koq ka]”,担晒衣服竹竿的架子,用三根竹头缚成。

(塵)[zren纯] 拼音键:CHEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)灰尘 [huei zren]。

拼音键:SHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [zaon藏] 和尚 [wu zaon]。当家和尚 [taon ka wu zraon]:即“方丈”。㊁ [zang“实梗”的合音] 该 [kei zang]这样。也作“哀尚 [ei zang]”、“个尚 [ge zang]”。归尚 [kui zang]:那样。也作“弯尚 [ui zang]”。㊂ [zrang杖] 姓氏。尚姓。

拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(嘗、甞)[zrang,今多读作 zaon 尚] 尝试 [zrang(zaon) shy]。㊁(嘗、嚐、甞)[zraon,今多读作 zaon] 尝味道 [zraon mi dao]。

[sie先] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)不尟 [pe sie]:不少。

尢部

[jiou游] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)尤,姓氏。

(尧)[jiao摇] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)尧舜 [jiao shen]。

[zou袖] 拼音键:JIU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)成就 [zren zou]。将就 [tsiang zrou]。

[ka 加] 拼音键:GA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)与“尴”相连合成一个词:“尴尬”。

(尷、尲)[kai 该] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)尴尬 [kai ka]。

尸部

(屍)[shy诗,现今都读作sy司] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 浮尸 [vou shy(sy)]:苏州人口中对熟人的一种稍带贬义的称呼。➋ 验尸 [nie shy(sy)]。

[in殷] 拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 道尹 [dao in]:即道士。➋ 尹姓。

[tshaq拆] 拼音键:CHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 测量工具。皮尺 [bi tshaq]。折尺 [tzetshaq]:一种可以折迭起来方便携带的直尺。卷尺 [tcian tshaq]:可以测量较长距离的可收放的软尺。三角尺 [sai koq tshaq]:呈三角形的学习和绘图工具尺。➋ 公尺 [kon tshaq]:长度单位,等于三市尺。今称“米”。

[zin静] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀(盡)尽心竭力 [zin sin tciq liq]。㊁(儘)尽管 [tsin kuan]。

[ni泥;文读作vi维] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)尾巴 [ni po]。

尿 [shy诗] 拼音键:NIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)斥(拆)尿 [tshaq shy]:又称“小解 [siao ka]”,即小便。出尿 [che shy]:睡着后小便在床上,又称“偎尿 [uei shy]”。尿布 [shy pu]。

[dzoq轴] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ ➊局部 [dzoq bu]。➋行政单位(级别)。交通局 [tciao ton dzoq]。➋ 局 [dzoq]:成,行。勿局 [fe dzoq]:不成,不行。㊁(侷)局促 [dzoq tshoq]。

〔䊧({米费}:《宋体-方正超大字符集》,字符代码:42A7)〕[phi批去声] 拼音键:PI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)屁股 [phi ku]。屁股(后)头 [phi ku(ghou)dou]:后面,贴得很紧。放屁虫 [faon phi zron]。

(層)[zen曾] 拼音键:CENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 千层饼 [tshie zen pin]。➋➋ 量词。一层 [iq zen](纱布)。

(屜)[thi梯] 拼音键:TI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)抽屉 [tchou thi]。

[pi臂] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)女性外生殖器。

[tcyu矩] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)居住 [tcyu zry]。

(屆)[ka;文读作tcia界] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 到。届期 [ka dzi]。➋➋ 次;回。首届 [shou ka]。

[chyue缺,也读作tchoq 确] 拼音键:QU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 屈服 [chyue voq]。➋➋ 委屈 [wuei chyue]。屈打成招 [tchyue tang zren tzao]。➌➌ 姓氏。屈姓。屈原 [tchoq nian]:战国时期楚国的大夫,文学家、诗人。

[oq] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)屋里 [oq li]:家里;对自己配偶的称呼。屋脊 [oq tsiq]。

(屛)[bin 平] 拼音键:PING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)屏风 [bin fon]。屏门 [bin men]。

[sy 四去声] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 屎眼 [sy ngai]:又叫“屁眼”,即肛门。➋➋ 搲屎厾烂泥 [o sy toq lei ni]:污蔑。

[tzan转] 拼音键:ZHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)展览 [tzan lai]。

[siq雪] 拼音键:XIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 头皮屑 [dou bi siq]。➋ 木屑 [moq siq]。➌ 粒屑 [liq siq]:细碎无用的东西。也说成“粒粒屑屑”、“粒里粒屑”。一屑屑 [iq siq siq]。

[dziq及] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)木屐 [moq dziq]:木拖鞋,俗称“趿拉板 [thah lah pai]” 或“木屐板”。直到塑料拖鞋广泛使用时,仍在浴室中广为使用着。

[du涂] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 屠夫 [du fu]。➋ 姓氏。屠姓。

(屡)[lou楼;文读作li履] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)屡教不改 [lou kao pe kei]。

[li黎] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 履历 [li liq]。➋ 履行 [li jin]。

屮部

[den囤] 拼音键:TUN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

山部

[sai三] 拼音键:SHAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)与“山”相关的苏州话举例:山顶 [sai tin]:山的最高处;山头 [sai dou]:山的顶峰部分。如七子山有七个山头;半山 [pan sai],又称“半山腰”;山涧 [sai kai]:山中的小溪流;山沟 [sai kou]:有两种意思,一是两座山之间的狭长地带,或称山谷;二是大山中较为宽深的水沟;山坡 [sai phu];山洞 [sai don]:即大山中的溶洞;山坳坳 [sai ao ao]。

[tche 澈] 拼音键:CHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)进出 [tsin tche]。

(歲、嵗)[sei 赛] 拼音键:SUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)年岁 [nie sai]。守岁 [shou sei]:除夕晚上直至正月初一凌晨不睡觉。

[tsho 叉] 拼音键:CHA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)三岔路口 [sai tsho lu khou]。

(島)[tao 到] 拼音键:DAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)海岛 [hei tao]。

)[kaqng 岗] 拼音键:GANG。“冈”的繁体字。详见冂部“冈”字注。

(巖、巗)[ngeai 艾] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)灵岩山 [lin ngeai sai]。

[ngoq 鄂] 拼音键:YUE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 发岳子 [vah ngoq tsy]:即“疟疾”。➋ 姓氏。岳飞 [ngoq fi]:南宋民族英雄。㊁(嶽)山岳 [sai ngoq]。

(嶺)[lin 林] 拼音键:LING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)山岭 [sai lin]。

[ngan 软上声] 拼音键:AN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 岸上 [ngan laon]。➋ 驳岸 [poq ngan]:砌筑的河岸。用石块砌筑的,称石驳岸。➌ 田岸 [die ngan]:即田埂。

[dei 代] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)岱心湾 [dei sin uei]:苏州地名。

(巒)[lan 栾] 拼音键:LUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)山峦 [sai lan]。

[tshiao 俏] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)陡峭 [tou tshiao]。

(峯)[fon 蜂] 拼音键:FENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)山峰 [sai fon]。

(嶄)[tsai 赞] 拼音键:ZHAN。(源自:《苏州方言志》)非常好。《当代吴语研究》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》、《无锡学习网·无锡方言俗字图释》作{女赞}。

[pen 奔] 拼音键:BENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)山崩 [sei pen]。

[zon 重] 拼音键:CHONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)崇高 [zon kao]。

[khai 铅去声] 拼音键:QIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)镶嵌 [siang khai]。

(巔)[tie 颠] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)巅峰 [die fon]。

[wuei 魏。陆基老先生的注音作[ŋuE]ㄨㄝ]] 拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)巍峨 [wuei ngeu]。

巛部

[tchan 穿] 拼音键:CHUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)四川 [sy tchan]。

[tzou 舟] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)苏州 [su tzou]。

[tsao 潮] 拼音键:CHAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)

工部

[kon 功] 拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)做工 [tsu kon]。小工 [siao kon]:泥瓦匠的下手。长工 [zrang kon]:旧时农村中常年被地主、富农雇用做活的农民。临时工 [lin zry kon]:也称短工 [tuan kon]。合同工 [ghe don kon]。农民工 [non min kon]:进城务工的农民。

[tsi 疽;文读作tsu 租] 拼音键:ZUO。㊀ 指向词。左手 [tsi shou]。左面 [tsi(tsu) mie]。㊁ [tsu 租] 左,姓氏。

[chiao 窍] 拼音键:QIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)齐巧 [zi chiao]。凑巧 [tshou chiao]。

[dzyu 拒] 拼音键:JU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)巨大 [dzyu da]。

㊀ [tsha 槎] 拼音键:CHAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)差使。㊁ [tsho 叉] 拼音键:CHA。差弗多 [tsho fe tu]。

[vu 舞] 拼音键:WU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)

己部

[tcy 几] 拼音键:JI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊苏州人称“自己 [zy tcy]”为“自家”。➋ 天干第六位。

[i 衣] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)已经 [i tcin]。

[zy 伺] 拼音键:SI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)十二地支的第六位,对应的生肖为“蛇”。

拼音键:BA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [po 芭] ➊ 巴望 [po maon]:盼望。巴勿得 [po fe te]:想要;希望。巴头 [po dou]:盼头。➋ 巴结 [po tciq]:做事认真、快捷。㊁ [bo 扒] 下巴 [gho(ngeo) bo]。下巴 [chao gho(ngeo) bo]:下巴向前撅出。二下巴 [ni gho(ngeo) bo]。

㊀ [ghaon 杭去声] 拼音键:XIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)大街小巷 [du ka siao ghaon]。《苏州方言志》记录了一些读音特殊的街巷名,现抄录如下:马大箓巷 [mo dah dou ghaon]、铁瓶巷 [tiq bi ghaon]、莲目巷 [lie bon ghaon]、中由吉巷 [tzon iou tciq ghaon]、乘马坡巷 [zren mo bi ghaon]、赛儿巷 [za ni ghaon]、三茅观巷 [sai moq koq ghaon]、曹胡徐巷 [zao foq zry ghaon]、邵磨针巷 [zraon moq tzon ghaon]、乔司空巷 [dziao sy ku ghaon]、宜多宾巷 [ni thu bi ghaon]、养育巷 [jiang nioq ghaon]、游马坡巷 [iou me pu ghaon]、胡相思巷 [wu ciang sy ghaon]、因果巷 [ang ku ghaon]、吴殿直巷 [ng lie tchy ghaon]。㊁ [yuaon 旺](源自:《一百年前的苏州话》)未知此读音的用途。

巾部

[tcin 锦] 拼音键:JIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 手巾 [shou tcin]:即毛巾,又称“揩面手巾 [kha mie shou tcin]”。➋ 枕巾 [tzen tcin]:覆盖在枕头上的毛巾。

巿 [zy 士] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)苏州市 [su tsou zy]。

[pu 怖] 拼音键:BU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀ ➊ 布店 [pu tie]。➋ 脚布 [tciaq pu]:又称“汏脚布 [da tciaq pu]”。➌ 抹布 [mah pu]:也叫“揩台布”。➍包头布 [pao dou pu]:农村妇女用来包头的布,后来改用毛巾。➎骑马布 [dzi mo pu]:月经带的俗称。㊁(布)➊ 布告 [pu kao]。➋ 分布 [fen pu]。➌ 布谷 [pu koq]:鸟名。

(帥)[sei伞] 拼音键:SHUAI。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)元帅 [nian sei]。

[vai 凡] 拼音键:FAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)帆船 [vai zran],又叫“扯篷船 [tcha bon zran]”。帆布 [vai pu]。帆潭眼 [vai dan ngeai]:木帆船上插樯子(桅杆)的洞。

(師)[sy 狮] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)老师 [lao sy]:过去多称“先生”。讼师 [zon sy]:旧时对“律师 [liq sy]”的称呼。对那些专门颠倒黑白,助纣为虐,欺压平民百姓的讼师,则称为“恶讼师 [oq zon sy]”。刑名师爷   钱粮师爷

[ci 稀] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)希望 [ci maon]。

(帳)[tzang 涨] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 帐子 [tzang tsy]:有圆顶、方顶两种帐子。“圆顶帐”亦称“鸡罩帐”。帐子由“帐顶 [tzang tin]”和“帐围”组成,帐围上开有供人进出的“帐门 [tzang men]”。帐钩 [tzang tzaq(tsaq) kou]:钩住帐门的钩子,又称“帐钩”。帐竿竹 [tzang kan tzoq]。篷帐 [bon tzang]。➋ 通“账”。帐目 [tzang moq]。账房间 [tzang vaon kai]:相当于现在的会计室。帐台 [tzang dai]:或称“帐桌 [tzang tsoq]”。账房 [tzang vaon]:财会人员的统称。细分成:内账房 [nei tzang vaon]:会计;外账房 [ngea tzang vaon]:出纳。

[phaq 拍;文读作phoq 扑] 拼音键:PA。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)手帕子 [shou phaq tsy]:苏州白话中通常多说成“绢头”。

[thiq 贴] 拼音键:TIE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 请帖 [tshin thiq]。➋➋ 帖子 [thiq tsy]:ⓐ又称“喜帖”。男方向女方求婚,称“讨帖子 [thao thiq tsy]”;女方同意后,将出嫁女子的生辰八字写在红帖子上交给男方,称“出帖子 [che thiq tsy]”。ⓑ对练习毛笔字时临摹用的“字帖 [zy thiq]”的别称。临摹字帖的习字方法,称为“临帖 [lin thiq]”。➌ 量词。一帖 [iq thiq](药)。《苏州方言志》作“一贴药”。

(簾)[lie 廉] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)门帘 [men lie]。窗帘 [tchaon lie]。

[tsou 走] 拼音键:ZHOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)扫帚 [sao tsou]。竹丝扫帚 [tzoq sy sao tsou];粟子扫帚 [soq tsy sao tsou];芦花扫帚 [lu ho sao tsou];掸帚 [tei tsou];鸡毛掸帚 [tcy mao tei tsou]。

[ti 邸] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)上帝 [zraon ti]。

[ta 耷,文读作tei 戴] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 布带 [pu ta]。宽紧带 [khuan tcin ta]:即松紧带。➋束腰带 [tchoq(shoq、soq) iao ta]:束在长袍外边。➋ 携。带俚去 [ta li chi]。➌➌ 顺带便 [zren ta bie]。➍ 佩戴。带枷 [ta ka]。带脚镣 [ta tciaq liao]。带手铐 [ta shou kao]。

(幫、幚)[paon 邦] 拼音键:BANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 帮忙 [paon maon]。➋ 量词。一帮 [iq paon]。

[ziq夕] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(蓆)➊ 芦席 [lu ziq]。➋ 草席 [tshao ziq]。➌ 篾席 [miq ziq]。➍ 台湾席 [dai wui ziq]。➎ 和合席 [wu ghe ziq]:用短席草编成,接头在中间。➏➏ 枕席 [tzen ziq]:又称“席枕衣 [ziq tzen i]”。➐ 席梦思 [ziq mon sy]:即弹簧床垫。➑薄 [ziq boq]:很薄。㊁ ➊ 席位 [ziq wuei]。主席 [tzy ziq]。一席之地 [iq ziq tzy di]。席地而坐 [ziq di er zu]。➋➋ 酒席 [tsou ziq]。➌➌ 姓氏。席姓。席墟 [ziq tchyu]:苏州地名。

[tshiao 俏] 拼音键:QIAO。(源自:《无锡方言本字考》、《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》)结缚。➊ 帩缚 [tshiao voq]:在捆东西的绳子中插入短棒旋转绞紧。《广韵》去声笑韵七肖切:“帩,帩缚”。➋ 结;缚。帩尿布 [tshiao shy pu]:给婴儿兜尿布。《广韵》笑韵七肖切:“帩缚”。

[zrang 场] 拼音键:CHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)常熟 [zrang zroq]。

(幗)[kue 国] 拼音键:GUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)巾帼 [tcin kue]。

[foq 福] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 幅员 [foq yuan]。➋ 篇幅 [phie foq]。➌ 量词。一幅 [iq foq](字画)。

[mao冒] 拼音键:MAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊帽子 [mao tsy]。铜盆帽 [don ben mao];礼帽 [li mao];呢帽 [ni mao];瓜皮帽 [ko bi mao]:也称“小滴子帽 [siao tiq tsy mao]”;褶帽 [tze mao];烟毡帽 [ie tzan mao];解放帽 [tcia faon mao]:也称“八角帽 [poq koq mao]”;工人帽 [kon nin mao];草帽 [tshao mao]:也称“凉帽 [liang mao]”;拿破仑帽 [no phu len mao];鸭舌头帽 [ah zre dou mao];开普帽 [khei phu mao];老虎头帽 [lao hu dou mao];便帽 [bie mao]:即法国的贝雷帽,也称“法国帽”,一种有小辫子的软帽;雨帽 [yu mao];和尚帽 [ghu zrang mao];罗宋帽 [lu son mao];军帽 [tcyun mao]。帽结子 [mao tciq tsy];帽滴子 [mao tiq tsy];帽瑱 [mao tsen]:瓜皮帽前边的玉块。➋ 帽子点 [mao tsy tie]。

[mo 慕] 拼音键:MU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)开幕 [khei mo]。

[tzang 帐] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)喜幛 [ci tzang]。

[man 满] 拼音键:MAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》)➊天幔 [tie man]。➋ 泥幔(顶)[ni man(tin)]:即用灰泥涂抹的天花板。

[zraon 撞] 拼音键:ZHUANG。《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)一幢楼房 [iq zraon lou vaon]。

干部

[kan杆] 拼音键:GAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀(干、亁)➊➊ 干枯 [kan khu]。干燥 [kan sao]。➋➋ 干贝 [kan pei]。➌➌ 干洗店 [kan sie tie]:过去称“汏衣裳作 [da i zaon tsoq]”。㊁(干)干部 [kan bu]。干劲 [kan tcin]。㊂ 干支纪年 [kan tzy tci nie]。

[bin评] 拼音键:PING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊➊ 平常 [bin zrang]。➋➋ 平地 [bin di]。➌ 平几 [bin tcy],也叫“平几板 [bin tcy pai]”,盖在船舱上的木板。

[nie黏] 拼音键:NIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 年份 [nie ven]。➋ 年纪 [nie tcy]。➌ 苏州话中有关“年”的种种表达方式:今年 [tcin nie];开年 [khei nie]:即“明年 [min nie]”,也表达为“开转年来 [khei tzan nie lei]”;后年 [ghou nie];大后年 [du ghou nie];旧年 [dzian nie]:即去年;前年 [zie nie];着前年 [zraq zie nie]:也表达为“大前年 [du zie nie]”;往年 [uaon nie];年年 [nie nie]:即“每年 [mei nie]”;年头上(浪)[nie dou laon]游客说成:“年初头上(浪) [nie tshu dou laon]”,即年初;年初一 [nie tshu iq]或说成“大年初一 [du nie tshu iq]”;年底下 [nie ti gho];年底边 [nie ti pie]:也可表达为“年脚边 [nie tciaq pie]”或“年夜擦边 [nie jia tshah pie]”、“年夜岁边 [nie ia sei pie]”、“挨年岁边 [a nie sei pie]”;小年夜 [siao nie ia]:除夕前一天;大年夜 [du nie ia]:除夕晚上;年三十 [nie sai she]或说成“大年三十 [du nie sai she]”;一年到头 [iq nie tao dou];一年 [iq nie];囵年 [len nie]:近一年;年把 [nie po]:一年左右;两年 [liang nie];头两年 [dou liang nie];三四年 [sai sy nie]:三、四年左右;三五年 [sai ng nie]:五年左右;七八年 [tshiq poq nie];毛十年 [mao zre nie]:近十年;靠十年 [khao zre nie];十来年 [zre lei nie]:十年多一点;十几年 [zre tci nie];好几年 [hao tci nie]。➍ 年成 [nie zren]:即一年的收获;年成好 [nie zren hao],也叫“年时好 [nie zry hao]”;年成勿好 [nie zren fe hao],也叫做“年时勿好 [nie zry fe hao]”。

拼音键:BING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)㊀(併)[ping 饼] ➊ 兼;合。➋ 同;齐。㊁(並)[bin平,或读作pin饼] (源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 相挨着;一齐。并肩 [bin jian]。➋ 比上;齐等。➌ 并且 [bin(pin) tsi]。➍ 用来加强否定语气。并不 [bin fe]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [jin形] 拼音键:XING。幸福 [jin foq]。㊁(幸)侥幸 [tciao jin]。

幺(么)

(幺)[jao腰] 拼音键:YAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)

[uei挽] 拼音键:HUAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)变幻 [pie uei]。

[iou蚴] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)幼稚 [iou zry]。

[iou优] 拼音键:YOU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)幽静 [iou zin]。

)[tci计] 拼音键:JI。“几㊀”的繁体字。详见几部“几”字注㊀。

广部

广(廣)[kuaon胱] 拼音键:GUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)广阔 [kuaon kue]。

(莊)[tzaon桩] 拼音键:ZHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 村庄 [tshen tzaon]。前庄 [zie tzaon]:苏州地名。➋ 姓氏。庄姓。

(慶)[chin钦] 拼音键:QING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 国庆 [kue chin]。➋ 嘉庆子 [tcia chin tsy]:又叫“花红”,一种水果。

(牀)[zraon状上声] 拼音键:CHUANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 卧具。床铺 [zraon phu]:比较正规的卧具称“床”,而结构简单而随意卧具则称“铺”。大床 [du zraon]:也叫“双人床”。小床 [siao zraon]:比较狭小只供单人使用,也叫“单人床”。在苏州一带床的种类很多,常见的大致有:架子床、弹簧床、钢丝床、匟床(《苏州方言志》作“炕”。按:冬天加热的火炕在苏州一带是不用的,苏州的匟床是木制的。所以我倾向于用“匟”。)、帆布床又叫“行军床”、折迭床、双层床、母子床、铁(皮)床、(木)板床。➋ 床的附属构件。床架子、床顶板、床栏杆、床垫、床罩、床帏。➌ 相关名词:床横头、床沿、里床、外床、、床背后、床底下。

(庫)[khu枯] 拼音键:KU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)仓库 [tshaon khu]。

[pi比] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)包庇 [pao pi]。

[ka加(去声)] 拼音键:JIE。(源自:《康熙字典》、《无锡方言本字考》)庎橱 [ka zry]:放碗和菜的橱子。《集韵》去声怪韵居拜切:“庎,所以庋食器者”。

(廬)[li离] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)茅庐 [mao li]。

(應)[in英] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)应该 [in kei]。

(龐)[maon] 拼音键:PANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)㊀ [baon旁] 庞,姓氏。㊁ [maon]脸。面庞 [mie maon]:整个脸面。

[kang梗上声] 拼音键:GENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 年龄。贵庚 [kuei kang]:询问对方年龄时的敬语。➋ 天干第七位。

[tie掂] 拼音键:DIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 店家 [tie ka]:简称“店”。也称“商店”、“店铺”。字号店 [zy ghao tie]:有招牌的大店;指有信誉的名店。➋ 杂货店 [ze hu tie]:经营日用杂货的小杂货店,称“烟纸店 [ie tsy tie]”。专营各种进口舶来品的商店,称为“洋货店 [jiang hu tie]”。书坊店 [shy faon tie]。旧书店 [dzan shy tie]。剃头店 [thi dou tie]:今称“理发店”。 豆腐店 [dou vu tie]。➌ 店面 [tie mie]。店堂 [tie daon]。

(廟)[miao瞄] 拼音键:MIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)寺庙 [zry miao]。药王庙 [jiaq wuaon miao]。神仙庙 [zren sie miao]。城隍庙 [zren wuaon miao]。庙会 [miao wuei]:亦称“出会 [che wuei]”。参加这项活动,则称为“赶会 [kan wuei]”。

[bao跑] 拼音键:PAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)庖丁 [bao tin]:古时对厨师的称呼。

[ti邸] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 鞋底 [gha ti]。袜底 [mah ti]。➋ 扎底 [tsah ti]:又叫“扎鞋底”。➌ 底下 [ti gho(lo)]。

[fu 付] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊府邸 [fu ti]。➋ 政府 [tzen fu]。➌ 姓氏。府姓。

(廢)[fi匪] 拼音键:FEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)废物 [fi ve]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [du舵] 拼音键:DU。➊ 尺度 [tshaq du]。➋ 温度 [wuen du]。➌ 风度 [fon du]。➍ 态度 [thei du]。㊁ [doq读] 拼音键:DUO。猜度 [tshei doq]。

[zu坐] 拼音键:ZUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 座位 [zu wuei]。➋ 量词。一座 [iq zu](山)。

[din亭] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)庭柱 [din zry]:大厅里比较粗大的柱子。大庭广众 [da din kuaon tzon]。

[shy世] 拼音键:SHU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)庶民 [shy min]:平民百姓。

(菴)[an安] 拼音键:AN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)庵堂 [an daon]。

[khaon慷] 拼音键:KANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 健康 [dzie khaon]。➋ 姓氏。康姓。康有为 [khaon iou wuei]:清末改良派,百日维新的领袖人物。

[yuon雍] 拼音键:YONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 平庸 [bin yuon]:普通;平常。➋ 庸俗 [yuon zoq]:鄙陋低级的事物。

[to拓] 拼音键:TUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)长度的单位量词。“一庹 [yi to]”的度量值相当于:两臂水平伸直,手掌张开时,两手中指尖之间距离的测量长度,通常约1.7米。

(厢)[siang相] 拼音键:XIANG。“厢”的异体字,详见厂部“厢”字注。

)[tshy次] 拼音键:CE。“厕(廁)”的异体字。详见厂部“厕”字注。

[da汏] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)两廗房子 [liang da vaon tsy]。

)[gho下] 拼音键:XIA或SHA。“厦”的异体字。详见厂部“厦”字注。

(亷)[lie脸] 拼音键:LIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)清廉 [tshin lie]。

[laon郎] 拼音键:LANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 廊下 [laon gho]。➋ 走廊 [tsou laon]。围廊 [wuei laon]:围绕房舍的走廊。

[ngeao熬] 拼音键:AO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)廒间 [ngeao kai]。

[khoq读音近似于“酷”] 拼音键:KUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)城廓 [zren khoq]。

[liao聊] 拼音键:LIAO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)廖,姓氏。

)[zry橱] 拼音键:CHU。“厨”的异体字。详见厂部“厨”字注。

)[dzan求入声] 拼音键:JIU。“厩”的异体字,详见厂部“厩”字注。

)[dzan求入声] 拼音键:JIU。“厩”的异体字,详见厂部“厩”字注。

)[thin听] 拼音键:TING。“厅”的繁体字。详见厂部“厅”字注。

廴部

[jie言] 拼音键:YAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)拖延 [thu jie]。

[din庭] 拼音键:TING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)朝廷 [zrao din]。

[tcie简] 拼音键:JIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)建设 [tcie she]。

廾部

廿 [nie念] 拼音键:NIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ “廿 [nie]”就是二十。➋ 廿三图 [nie sai du]:苏州地名。

(开)[khei] 拼音键:KAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 开始 [khei shy]。➋ 开年 [khei nie]:即明年。➌ 开刀 [khei tao]。开沟 [khei kou]。开秧坝 [khei iang po]:开始栽秧。➍ 开心 [khei sin]。➎ 开间 [khei kai]:“开间”是指两个排山(屋架)之间的距离。常用来称呼房子正面的宽度。如:店铺门面的宽度,称门面有几开间。➏ 开阔 [khei khue]:房间的横宽。➐ 开伙仓 [khei hu tshaon]:开伙;有时泛指过日子、生活。

[bie辨] 拼音键:BIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)马弁 [mo bie]。

(异)[ji移] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)异同 [ji don]。

(弃)[chi岂] 拼音键:QI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)遗弃 [ji chi]。

(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀ [lon拢] 拼音键:NONG。➊ 弄清爽 [lon 他tshin shuaon]。➋ 弄白相 [lon be siang]:弄着玩。➌ 弄璋 [lon tzang(tsang)]:生男孩儿 。弄瓦 [lon ngo]:生女孩儿。㊁  (衖)[lon龙] 拼音键:LONG。➊ 夹弄 [kah lon]:ⓐ 房子之间的小弄堂。ⓑ 由于宅基地的关系,在两幢房子之间形成的非通行的狭长的空间。ⓒ 建筑物内部,在两道墙壁之间形成的空间,常利用堆放柴草、杂物等。➋ 弄堂 [lon daon]:ⓐ又作“衖堂”,北方称为“胡同(胡衕)”。由斯弄,一个读音特殊的苏州地名,读作:[niou sy lon];ⓑ 建筑内的走廊、通道。较短小的叫“夹弄”,较长大的,称“备(陪)弄”。➌ 备弄 [bei lon]:房子内的走道,或作“陪弄”。㊂   [non农上声] 拼音键:NONG。弄弄吧 [non non ba]:凑合着吧。

[jiq亦] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)《说文》:“围棋也。从廾亦声。”

[bi币] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)弊端 [bi tan]。

弋部

[jiq亦] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)游弋 [jiou jiq]:无目的的漫步。

[she说,或se色] 拼音键:SHI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)样式 [jiang she(se)]。

弓部

[kong功] 拼音键:GONG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 弓箭 [kon tsie]。➋ 弹弓 [dai kon]:ⓐ 弹棉花的工具之一。ⓑ 一种弹射玩具,又叫“皮弹弓 [bi dai kon]”。

  拼音键:YIN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)㊀   [jin形] ➊ 引诱 [jin jiou]。➋ 引导 [jin dao]。➍ 门引子 [men jin tsy]:支住门轴的石头或木头。㊁   [jin 形,也读作jie 沿去声](源自:《苏州方言志》)引线 [jin(jie) sie]:或作“现线”。即缝衣针。引(现)线眼 [jin(jie)sie ngai]:又叫“引(现)线屁股 [jin(jie)sie phi ku]”,针一端用于穿线的小孔。穿引(现)线 [tshan jin(jie)sie]。 

[fe 拂] 拼音键:FU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)同“勿”。不。

(張)[tzang,现今多读作 tsang 章] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 探望。张张俚 [tzang(tsang) tzang(tsang) li]:探望探望他(她);去张[chi tzang(tsang)]某人:去探望某人。➋ 窥探。新版《辞海》“张”字注❼:“《水浒传》第四回:‘(两个门子)在门缝里张时,见智深抢到山门下。’”张张看 [tzang(tsang) tzang(tsang) khan]:透过缝隙或孔眼窥探。对于➊、➋的用字,根据《当代吴语研究》的考证,其正字是“{目長}”。➌ 讲张 [kaon tzang(tsang)]:或作“讲章”,交谈;讲话。➍ 张晓得 [tzang(tsang) xiao te]:谁知道。➎ 张开 [tzang(tsang) khei]。➏ 量词。如:一张 [iq tzang(tsang)](纸头;年画)。➐ 张,姓氏。

[dji第] 拼音键:DI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 兄弟 [xion di]:弟弟。令弟 [lin di]:谈话时对对方弟弟的称呼。舍弟 [so di]:谈话时对自己弟弟的称呼。➋ 弟兄 [di xion]:指男性之间的亲属关系。一母所生,称“嫡亲弟兄 [tiq tshin di xion]”或“同胞弟兄 [don pao di xion]”。同族中的平辈,称“堂房弟兄 [daon vaon di xion]”,与舅舅、阿姨的儿子之间,称为“表弟兄 [piao di xion]”。

(弥)[mji迷] 拼音键:MI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)阿弥陀佛 [u mi du ve]。

[ghu胡] 拼音键:HU。 [nu奴] 拼音键:NU。

(弯)[uei崴] 拼音键:WAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)转弯 [tzan uei]。

(弦)[jie延] 拼音键:XIAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 弦子 [jie tsy]:弹拨乐器。又称“三弦”。➋ 弦线 [jie sie]。

[zraq;今多读作zaq石] 拼音键:RUO。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)弱国 [zraq(zaq) kue]。

[phang 乓,或pang 绷] 拼音键:PENG。(源自:、《吴语研究专辑(十一)吴语中的古僻字》)拉伸撑开。可写作“绷”。参见糸部“绷”字注。

(强、彊)拼音键:QIANG或JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀   [dziang ] ➊ 强盗 [dziang dao]。➋ 强(强)头摆耳朵 [dziang dou baq ni tu]:不服;倔强。㊁   [dziang强]按:新版《辞海》以“强”为本字,而“强”为异体字,误。今据《康熙字典》引《说文》:“同强。秦刻石文从口”,以“强”为正字,改“强”为异体字。㊂   [tchiang腔入声] 勉强 [mie tchiang]。

[chiang强上声] 拼音键:JIANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》)➊ 设计或张弓网捕捉鸟兽。➋ 弶港 [chiang kaqng]:江苏渔港名。

(彈)[dai 但] 拼音键:TAN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》)➊ 弹棉花 [dai mie ho]。弹粉线 [dai fen sie]:过去裁缝师傅在衣料上放样画线的一种古老方法,工具称“粉线袋”。➋ 弹眼睛 [dai ngai tsin]:眼睛突出。➌ 眼睛弹牢 [ngai tsin dai lao]:眼睛盯住看。➍ 打弹子 [tang dai tsy]:ⓐ 小孩子在场地上打玻璃球;ⓑ 一种体育竞技运动:“司诺克”,打司诺克的地方叫弹子房。

)[fa法] 拼音键:FA。“发(發)”的异体字。详见又部“发”字注㊀ 

彐(彑)部

(歸)[kuai 贵上声] 拼音键:GUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《一百年前的苏州话》、吴语协会《常用北部吴语书面用字》)➊ 归拢 [kuei lon]:将分散的东西收拢到一起。➋ 指示代词。那。归个 [kuai ke]:那个。归搭 [kuai ta]:那里。归里向 [kuai li ciang]:那里面。➌ 归亡 [kuei maon]:一种巫师宣称亡人附体的迷信活动。繁体字“歸”属止部。

拼音键:DANG。㊀(當)[taon裆](源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 当面 [taon mie ]。➋ 门当户对 [men taon wu tai]。➌ 当时 [taon zry]。➍ 当心 [taon sin]。➎ 担当 [tai taon]。➏ 典当 [tie taon]:即当铺。当票 [taon phiao]。当当头 [taon taon dou]:前一个“当”为动词,“当头”为名词。   赎当(头)[zoq taon(dou)]。㊁(噹)[tang打](源自:新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)敲锣的声音。按:《一百年前的苏州话》重新整理陆基老先生的《注音符号 苏州同音常用字汇》中认为“[tiã](ㄉㄧㄤ)”是有声而无字的,但却注明是“敲小锣的声音”。我认为或可用音近的“当(噹)”来示此声音。

(録)[loq陆] 拼音键:LU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 目录 [moq loq]。➋ 记录 [tci loq]。➌ 纪录 [tci loq]。

)[wuei会] 拼音键:HUI。“汇 ㊁  ”的繁体字。详见水部“汇”字注㊁。

)[wuei会] 拼音键:HUI。“汇 ㊁  ”的繁体字。详见水部“汇”字注㊁。

彡部

[jin引] 拼音键:XING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)形状 [jin zraon]。

[tshei采] 拼音键:CAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)五彩 [ng tshei]。

[bang;文读作ben朋] 拼音键:PENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)彭,姓氏。

[tzang章] 拼音键:ZHANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)彰明 [tzang min]。

[in应] 拼音键:YING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)电影 [die in],过去曾经称“影戏 [in ci]”。

彳部

[yue越] 拼音键:YI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)服兵役 [voq pin yue]。

㊀   [baon傍] 拼音键:PANG。(源自:新版《辞海》)彷徨 [baon wuaon]。㊁   [faon纺] 拼音键:FANG。“仿㊁  ”的异体字。详见人部“仿”字注㊁。

[tzen,或tsen争] 拼音键:ZHENG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)㊀   ➊ 远行;长行。远征 [yuan tzen]。长征 [zang tzen]。➋ 战争。征伐 [tzen vah]。➌ 收取。征收 [tzen shou]。➍ 征用 [tzen jion]。㊁ (征)➊ 招聘。征召 [tzen tsao]。➋ 征求 [tzen dzian]。➌ 征询 [tzen sin]。➍ 特征 [deh tzen] 。

(径、径、径)[tcin经] 拼音键:JING。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 小径 [siao tcin]。➋ 直径 [zre tcin]。➌ 一径 [yi tcin]:一直;总是。

彿)[fe拂] 拼音键:FU。“佛㊁  ”的异体字。详见人部“佛”字注㊁。

[pei杯] 拼音键:BI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)彼此 [pei tshy]。

[dai弹] 拼音键:DI。回。如“你碰勿着伊就彽转来”。《集韵》灰韵徒回切“彽徊,疑不进貌”。(按:原著仅标注此字无锡方言读音。但苏州也有此说法。)

[uaon枉] 拼音键:WANG。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)往来 [uaon lei]。

[dei代] 拼音键:DAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)➊ 担待 [tai dei]。➋ 招待 [tzao dei]。

[hen狠] 拼音键:HEN。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)

[liq立] 拼音键:LV。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)律例 [liq li]。

)[ghou 厚]拼音键:HOU。“后㊀”的繁体字,详见口部“后”字注㊀。

[zi绪] 拼音键:XU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)徐,姓氏。

[du杜] 拼音键:TU。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)学徒 [ghoq du]。

(徕)[lei来] 拼音键:LAI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)招徕 [tzao lei]。

)[zon讼] 拼音键:CONG。“从(從)”的异体字,详见人部“从”字注。

[te掇] 拼音键:DE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)➊ 获得 [wue te]。➋ 得意 [te ji]。

[si西] 拼音键:XI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)迁徙 [tshie si]。

[yu于] 拼音键:YU。㊀(御)(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)御瀺。御当作“禦”。而禦,古通御。御,《康熙字典》:“《集韵》牛据切;《韵会》、《征韵》鱼据切,音御。扞也,拒也。《广韵》鱼巨切;《集韵》偶举切;《韵会》鱼许切;《正韵》偶许切,并音语。”钱乃荣先生在《当代吴语研究˙第六章 吴语的词汇系统˙第四节 常用词对照表》中,将“围巾”和“围嘴儿”的苏州方言用字分别写作“围巾”和“围馋”,并将其读音分别注为:围巾[ɦy22tɕiIn44]、围馋[ɦyપ22zE44]。也就是“围”在苏州话中可读成 [ɦy22(御)]的读音。参见囗部“围”字注。㊁   封建时代对帝王所作所为及所用器物的敬称。如“御用”;“御览”等。

)[zon讼] 拼音键:CONG。“从”的繁体字。详见人部“从”字注。

)[foq福] 拼音键:FU。“复㊀  ”的繁体字,详见夊部“复”字注㊀ 

)[phie片上声] 拼音键:BIAN。新版《辞海》:“‘偏’的异体字。”详见人部“偏”字注。

拼音键:WEI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》))㊀ [vi 未]。细小。㊁ [mi 糜]。极细小。微微小 [mi mi siao]:极细小。一微微 [iq mi mi]:很少的一点点。也常常说成“一些些 [iq si si]”。甚至两种说法连在一起说:“一些些一微微 [iq si si iq mi mi]”。按:《无锡方言本字续考》、《当代吴语研究》推荐的本字为“麼”。“麽”的简体字,“么”现习惯用作疑问词,读作 “[moq]”。尽管它有“忙皮切”的读音,以及“小也”的字义,我以为还是不宜再移作它用。为此,我建议用“微”字顶替。“微”在苏州方言中多读作“[vi]”,但在粤语中它就读作“[mi]”。 《苏州方言志》作“一迷迷”。

(德、悳)[te得] 拼音键:DE。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《苏州方言志》、《当代吴语研究》、《一百年前的苏州话》)道德 [dao te]。

[huei灰] 拼音键:HUI。(源自:《康熙字典》、新版《辞海》、《一百年前的苏州话》)徽州 [huei tsou]。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有