基督教把“爱”分成不同的单词,Agape和Eros。Agape是神给人的爱,Eros是人对于神的爱。一般恋爱属于Eros,而这个单词和Erotic(情欲)关联着--是爱对方,同时也千方百计想从对方得到爱。所以,带着妒意,伴着不平和埋怨,以爱的名义折磨的,就是Eros。
那么,什么是Agape?Agape是牺牲的爱。有人把这两种爱,Agape和Eros,分别翻译成“挚爱”和“欲爱”。Agape是不求索取的那种无私的爱,奉献式,应该更多的表现在现实婚姻里。既成现实的两个人生活久了,会自然而然地为对方着想,就像为自己的亲人着想一样。而Eros,情欲之爱,更多的来自情人,欲念,激情,床第,渴望。情人和老婆之间,出发点一定是不同的。而情人,往往是以爱的名义折磨,自私的,只顾索取的,捉摸不定的那个。
