加载中…
个人资料
北京老弟
北京老弟
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:960,773
  • 关注人气:9,157
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

学法语——女性有点胡须也属正常

(2020-07-23 05:45:02)
分类: 老弟学法语
女性下巴长胡须的真实原因  Poil au menton chez les femmes : la vraie raison de son apparition
学法语——女性有点胡须也属正常
体毛问题总是女性的闵敢话题。尤其是长在脸上。况且有些人专门生长在下巴上。到底怎么回事为什么不断长出来。让我们来看看。
Pour les femmes, la pilosité est souvent un sujet sensible ! Et surtout lorsqu’elle touche au visage. D’ailleurs, certaines connaissent ce fameux poil unique sur le menton. Mais d’où vient-il, et pourquoi repousse-t-il systématiquement ? On fait le point !

唯独长在下巴上
有些女性遇到尴尬且无法解释的问题,下巴上出现一撮胡须。特别恼人之处在于生长速度极快隔天就出来。而且较之身体其他部位这撮毛发特别浓密。
显然这种现象要追溯到遗传问题及荷尔蒙因素。这也正是皮肤病专家对美锅赫芬顿邮报解释的那样,如果家庭中有女性面部长胡须,那就概率极大您也同样。这是所有女性体内雄兴荷尔蒙引致毛发卵泡的结果。
Un seul poil sur le menton !
Certaines femmes rencontrent parfois un phénomène aussi agaçant qu’inexpliqué : l’apparition d’un seul poil sur le menton ! Sa particularité, c’est sa rapidité d’apparition à tel point que du jour au lendemain, on ne voit plus que ça ! En plus, il est généralement beaucoup plus épais que le reste de notre pilosité.
Alors visiblement, c’est un phénomène qu’il faut aller rechercher du côté de l’hérédité ainsi que des hormones. En tous les cas, c’est ce qu’explique une dermatologue au Huffington Post US. « Si certaines femmes de la famille ont des poils au visage, il y a de forte propension pour que ce soit aussi votre cas. Cela résulte de la façon dont les follicules pileux répondent aux hormones sexuelles mâles présentes dans le corps de toute femme. »

一种正常现象
这位皮肤病专家指出另一点是,下巴一撮毛生长的速度跟其他部位毛发生长速度是一样的。只是长出的长度跟其他部位毛发不同而已。身体不同部位毛发生长周期不同。
没什么异常的,如同男性胡须类似的一个毛发卵泡被荷尔蒙催生罢了。如果您的例家不正常或者男性荷尔蒙水平过高,在可能导致一撮毛发不断生长出来。这是很正常的现象,除掉它一点没危险。
Un phénomène normal
L’autre point que note cette dermatologue spécialisée, c’est que ce poil unique sur le menton pousse exactement à la même vitesse que les autres. En revanche, c’est sa longueur qui pourra être différente contrairement à certaines autres zones du corps. « La croissance des poils est différente selon les zones du corps, tout comme leur cycle de croissance.»

Il n’y a donc rien d’anormal, il s’agit juste d’un petit follicule pileux similaire à la pilosité de la barbe d’un homme et qui est boosté par certaines hormones ! « Si vous avez des règles irrégulières ou si votre corps possède un niveau plus élevé d’hormones masculines, alors parfois cela provoque la pousse de cet unique poil qui revient sans cesse. C’est tout à fait normal et il n’est pas dangereux de le retirer.»

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有