书间道——王波的博客

    博友海雨的同学、美国俄勒冈大学的图书馆员杰布伦斯基（Jablonski),6月末到北大学习汉语，7月9日下午两点和我在编辑部见面。
    杰兄的汉语名字起得很好，叫作叶步岚，有秋天在高岗上漫步的诗意，也有登上学术的高峰取得累累硕果的寓意，不知道是谁给他起的，要是海雨的话，我对海雨又多了一份佩服，要是杰兄自己想的，我觉得杰兄真是个天才，他毕竟才学了一年多汉语。

    我自己学英语20多年了，至今还没有英文名字，曾经用wangbo在金山词霸上找了一个最接近的单词wangler，看看词义，原来是骗子的意思，悻悻作罢。
    步岚兄高大潇洒，汉语口语很烂，这正对我的胃口，因为我的英语口语也不灵光。他用汉语炒英语，我用英语炒汉语，结结巴巴，瞎吹乱侃了2个小时，也没谈出什么名堂。

    不过我也大概知道，他到北大后住在蔚秀园邮电疗养院，吃饭用学校的饭卡在食堂吃。两个星期天，他和同学先后去了中国美术馆、故宫和颐和园，觉得北京的公交车真便宜。只是每天学习20个生词，课外作业很多，有点累。他第一周还觉得自己口语不错，但越往后越觉得和同学差距大，稍感压力。看起来，步岚同学在北大的日子是非常兴奋、相当高兴、十分充实、有点压力。
    步岚还谈了他在俄勒冈大学图书馆的工作，他说美国的大学图书馆的藏书和服务工作分得很细，他所在的是地图图书馆，他是地图、航空摄影和地理学方面的学科馆员。该馆面对的主要是网上读者，网上利用图书馆的人数大概是到馆人数的10倍。他的主要工作就是文献传递，把用户发来的检索请求，通过数据库检索到资料后，再提供给用户。他说他有两个硕士学位，其中一个是图书情报硕士，另外一个是啥没有听明白。

    他目前感兴趣并在研究的课题是“经济发展和图书馆发展的关系”，想调查一下工业化发达的经济繁荣的地区的公共图书馆和工业化不发达的经济欠繁荣地区的公共图书馆的情况，探索一下公共图书馆的发展是不是和地区经济发展水平成正相关，发达地区和发达图书馆，发展中地区和发展中图书馆，是不是完全存在匹配关系。他到中国，之所以选择重点考察南京图书馆，是因为那里是海雨曾经工作过的图书馆，有可以接洽的朋友，之所以考察成都、西安等地的省馆，是因为中西部是欠发达地区。叶兄说，他不但要调查图书馆员，还要在闹市中调查市民，信心很足。我问他在要去的地方是否已经找到联系人了，他说李国新老师、程焕文老师已经答应帮助他。我觉得小伙子的学术志向很大，专门跑到中国来研究中国图书馆员也没研究过的问题，用的还是田野考察这种下苦功的方法，对他油然而生敬意。
    我也向他简单介绍了北大图书馆、高校图工委和《大学图书馆学报》，以及我本人具体做什么事情。他因为没有图书证，所以进图书馆每天要交两元钱办临时阅览证，对此有些不满意，他说他们那边不是这样做的，只要不借书，无卡也可进图书馆。
    叶兄很有意思，谈到吃饭的时候，还让我看了看他出国前准备的中英文对照的中国食品清单，A4纸，小字，满满的一大页，包子、馒头等应有尽有。谈到李国新、程焕文的时候，他也从兜子里掏出一张纸瞅了瞅。我想哪天我有机会跑到他们美国，恐怕也得准备个锦囊。
    为迎接叶兄，事先我已经准备了北大图书馆的彩页简介、2003-2005年度报告和《大学图书馆学报》1981-2000的全文光盘、2007年度已经出版的3期，在和叶兄说再见的时候，送给了他，希望他到美国传播北大图书馆和《大学图书馆学报》。对叶兄的中国之行，别的我也帮不上忙，只能把这些文献资料当作礼物送给他了。
    因为答应过海雨兄，接待一下洋兄弟、洋同行叶步岚，所以就把这次见面记录在这里，算是对海雨兄有个交代。因为英语不灵光，可能有误解的地方，请海雨兄和步岚兄指正。
    步岚兄在北大突击学习一段汉语后，就要到几个省图书馆考察去了，请当地的朋友准备好接待这位美国帅哥吧。