加载中…
个人资料
星星
星星
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,571
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

I miss you so much . Do you ?

(2008-07-15 15:19:31)
标签:

随笔/感悟

杂谈

I <wbr>miss <wbr>you <wbr>so <wbr>much <wbr>. <wbr>Do <wbr>you <wbr>?

今天看到一句话:

I miss you so much . Do you ?

按字面意思,应该是:

我非常想你,你呢?

看到这样一个版本的翻译:

我在想你的时候,你会不会刚好也在想我?

有一些出入,不过很喜欢。

I miss you so much . Do you ?

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有